Dù tiếc nuối Kim Thánh Thán đã khuất, nhưng có điển cố Kim Thánh Thán nhắm rượu, Dầu Mỡ Mập Mạp vẫn uống đến say chếnh choáng.

Dù say chếnh choáng, bước chân phù phiếm, Dầu Mỡ Mập Mạp vẫn kiên trì mang đồ ăn thừa cho Cẩu Tử nhà mình.

Hôm nay Mập Mạp không được ngon miệng, đồ ăn thừa còn lại rất nhiều, thêm hơn nửa vò rượu, một người căn bản không cầm nổi, huống chi Mập Mạp còn say chếnh choáng, bước chân phù phiếm. Vì vậy, Chu Bình An cùng Lưu Đại Đao biến thành người khuân vác cho Mập Mạp, Lưu Đại Đao xách hai hộp đựng thức ăn, Chu Bình An ôm một vò rượu, đưa Mập Mạp về nhà.

"Làm phiền rồi, để ở đây, các ngươi có thể về." Vừa đến nhà, Dầu Mỡ Mập Mạp đã dựa vào khung cửa, vung tay tiễn khách.

"Mập Mạp, ngươi có lương tâm không vậy? Công tử nhà ta vừa mời ngươi ăn cơm, vừa đưa ngươi về, lại giúp ngươi cầm đồ, vừa đưa đến nhà, ngươi đã đuổi người, đến chén nước trà cũng không mời chúng ta uống, vắt chanh bỏ vỏ cũng không đến mức này." Lưu Đại Đao thấy Mập Mạp vắt chanh bỏ vỏ như vậy, suýt chút nữa ném hộp đựng thức ăn trong tay xuống đất.

"Khụ khụ..." Mập Mạp hơi đỏ mặt nói, "Nhà ta đến lá trà cũng không có, lấy gì mời các ngươi uống trà."

"Không có trà, đến nước cũng không có sao?" Lưu Đại Đao hừ một tiếng.

"Nước thì có, chỉ là các ngươi là ai chứ, sao có thể uống thứ nước đó." Dầu Mỡ Mập Mạp đáp.

"Uống được hay không, ngươi cũng phải hỏi một câu chứ, dù sao cũng là bao nhiêu tấm lòng." Lưu Đại Đao bĩu môi.

"Được rồi, trong nhà chén vỡ mấy cái, nước lã một bầu, các ngươi có muốn vào uống chén nước không?" Dầu Mỡ Mập Mạp đối phó nói.

"Được."

Chu Bình An vừa nghe Dầu Mỡ Mập Mạp dứt lời, liền gật đ��u đáp ứng.

"Ha ha, không uống mà, kia... A Liệt, ngươi vậy mà đồng ý thật sao?!" Mập Mạp căn bản không cho rằng Chu Bình An sẽ đồng ý, nên lời nói đều lấy việc Chu Bình An từ chối làm điểm bắt đầu, nói được nửa câu, đột nhiên kịp phản ứng, Chu Bình An vừa rồi vậy mà đáp ứng rồi, nhất thời giật mình há hốc mồm.

"Ừm, uống chút rượu, lại đi một đoạn đường, bây giờ đúng là khát nước thật. Hồ huynh thịnh tình, chúng ta không nên khách sáo." Chu Bình An mỉm cười gật đầu, trong ánh mắt kinh ngạc của Dầu Mỡ Mập Mạp.

"Đúng vậy, chúng ta khát nước lắm đó." Lưu Đại Đao nói theo.

"Ách, nhà ta chỉ có nước lã thôi, một cọng lá trà cũng không có, thật không phải nói quá, vậy các ngươi cũng uống được?" Dầu Mỡ Mập Mạp lặp lại lần nữa, mặt mày không tình nguyện nói.

"Đương nhiên uống được, rất uống được. Chúng ta cũng không phải xuất thân hào phú gì, nhà ta là nông hộ ở thôn quê, Đại Đao là thợ săn ở thôn quê. Nước lã từ nhỏ uống đến lớn, trà nước gì đó chỉ ngày lễ tết mới uống." Chu Bình An vừa cười vừa nói, vừa chen người vào sân từ bên cạnh Mập Mạp.

"Cám ơn chiêu đãi, mau đi rót nước đi." Lưu Đại Đao theo sát sau lưng Chu Bình An, chen vào sân từ bên cạnh Mập Mạp.

Chu Bình An vào phòng ngủ của Mập Mạp, không khỏi giật giật khóe miệng, Mập Mạp này thật đúng là ở dơ dáy.

Căn phòng này đơn giản như ổ heo vậy, vừa bừa bộn vừa bẩn thỉu, quần áo vứt bừa bãi, rác rưởi ném lung tung, trên bàn gần như chất đầy rác rưởi và đồ linh tinh, Chu Bình An vào nhà gần như không tìm được chỗ đặt chân.

Trên bàn ăn chén đĩa lộn xộn, tàn canh cơm thừa lưu lại nửa bàn, nửa bàn còn lại cũng đầy dầu mỡ, không biết bao lâu không lau, ghế băng ngã trái ngã phải, chỉ có một cái đứng thẳng. Trên giường bẩn thỉu, chăn lung tung chất đống ở một góc, ga giường đều vàng ố, dưới gầm giường đống giày, vớ, quần áo...

Cả phòng tràn ngập mùi vị khiến người ta khó thở, Chu Bình An sau khi vào cửa suýt chút nữa bị xông cho ngã nhào.

Cả phòng chỉ có một nơi miễn cưỡng coi là sạch sẽ, đó chính là bàn đọc sách. Dù sách bày không chỉnh tề, nhưng so với những nơi khác trong phòng tốt hơn nhiều, coi như là một cõi cực lạc hiếm hoi.

Chẳng trách Mập Mạp không muốn mình và Lưu Đại Đao vào nhà, hóa ra là không muốn để người khác thấy cảnh tượng làm tổn hại hình tượng của hắn.

Chu Bình An nhất thời hiểu ra.

"A, tàn canh cơm thừa trên bàn này quen quen, đây chẳng phải là thứ hôm qua ngươi gói mang về cho chó ăn sao?! Sao lại chạy lên bàn ăn rồi? Sao, chó nhà ngươi cũng lên bàn à?!"

Lưu Đại Đao thấy tàn canh cơm thừa trên bàn, không khỏi ngẩng đầu nhìn Dầu Mỡ Mập Mạp, liên tục hỏi.

"Khụ khụ, các ngươi cứ tự nhiên ngồi, tự nhiên ngồi, ta đi rót nước cho các ngươi." Dầu Mỡ Mập Mạp ho khan một tiếng, làm bộ như không nghe thấy Lưu Đại Đao nói gì.

"Chỗ này của ngươi đơn giản là ổ heo mà." Lưu Đại Đao bĩu môi, "Thảo nào ngươi không muốn chúng ta vào."

"Đại trượng phu lo tiêu diệt thiên hạ, sao để ý đến chuyện một phòng? Bừa bộn chút cũng không sao, không ảnh hưởng gì."

Dầu Mỡ Mập Tử Hậu nghiêm mặt nói.

"Hồ huynh, một phòng không quét sao quét được thiên hạ. Hoàn cảnh thế này, ở cũng không thoải mái. Đại Đao, lại đây phụ một tay, chúng ta cùng nhau giúp Hồ huynh dọn dẹp nhà cửa." Chu Bình An nghe vậy, im lặng giật giật khóe miệng, thật sự không nhìn nổi, chào hỏi Lưu Đại Đao cùng nhau thu dọn nhà.

"Khụ khụ, cái này sao được... Ta đi lấy chổi cho các ngươi..." Dầu Mỡ Mập Mạp ngoài miệng nói không được, nhưng hành động lại không hề ngại ngùng, chổng mông lên lúng túng lôi ra hai cái chổi nhỏ từ xó xỉnh, đưa cho Chu Bình An và Lưu Đại Đao.

Đưa xong chổi, Dầu Mỡ Mập Mạp liền chạy ra ngoài, không hề có ý định cùng nhau dọn dẹp.

"Mập Mạp chết bầm, quay lại, đây là dọn nhà cho ngươi, đừng hòng lười biếng, mau làm việc cho ta!"

Lưu Đại Đao một tay kéo Mập Mạp lại, dù Mập Mạp cao to béo ú, nhưng trong tay Lưu Đại Đao chẳng khác nào con gà con.

"Khụ khụ, ta phải đi rót nước cho các ngươi." Dầu Mỡ Mập Mạp kiếm cớ.

"Thôi đi, giờ này còn uống nước gì, quét dọn xong rồi nói." Lưu Đại Đao kéo Mập Mạp đến trước mặt, phân phó, "Nói cho ngươi biết, chúng ta quét, ngươi thu dọn, đừng hòng lười biếng."

"Công t���, người nghỉ ngơi đi, để ta và Mập Mạp thu dọn là được rồi." Lưu Đại Đao thu thập Lưu Đại Đao, xoay người nói với Chu Bình An.

"Không sao, người đông làm nhanh." Chu Bình An vừa cười vừa nói, động tác trên tay không hề ngừng lại.

Ước chừng gần nửa canh giờ, Chu Bình An cùng Lưu Đại Đao, thêm cả Dầu Mỡ Mập Mạp lười nhác, mới dọn dẹp xong nhà.

"Oa, không ngờ căn phòng lại thế này."

Nhờ phúc của Chu Bình An và Lưu Đại Đao, Dầu Mỡ Mập Mạp lần đầu tiên thấy được căn phòng hắn ở trông như thế nào.

Lưu Đại Đao cũng chẳng buồn mắng Mập Mạp, thúc giục, "Mau rót nước đi, cổ họng làm cũng bốc khói rồi."

"Đúng đúng, uống nước, uống nước." Dầu Mỡ Mập Mạp rót ba chén nước, đặt lên bàn sách, mời Chu Bình An và Lưu Đại Đao uống nước.

Bàn sách của hắn sạch sẽ hơn bàn ăn nhiều, dù bàn ăn vừa rồi cũng thu dọn, nhưng dầu mỡ trên bàn không dễ xử lý, cần dùng xà phòng, nhưng Mập Mạp không có xà phòng, nên bàn ăn chỉ dùng khăn lau qua vết bẩn, dầu mỡ phải đợi hôm khác Mập Mạp mua xà phòng về xử lý sau.

"Ừm, bức tranh này của ngươi không tệ." Chu Bình An vừa uống nước vừa lật giở những tờ giấy lớn gấp lại trên bàn sách của Mập Mạp, nói.

"Bức tranh này à, là ta tự tiêu khiển thôi, khó mà đạt đến trình độ tao nhã." Dầu Mỡ Mập Mạp không để ý trả lời.

"Ta rất thích tranh của Hồ huynh, không biết Hồ huynh có thể bỏ chút yêu thích được không?" Chu Bình An chắp tay nói.

"Chỉ là luyện bút thôi, tiểu huynh đệ không ngại thì cứ lấy đi." Mập Mạp không hề để tâm.

Chu Bình An nhất thời vui mừng ra mặt, mặt mày hớn hở như hoa, coi tranh của Mập Mạp như trân bảo, còn mời Mập Mạp đề chữ và đóng dấu lên tranh. Mập Mạp ấn tượng về Chu Bình An cũng không tệ, lại nhiệt tình chiêu đãi, còn giúp hắn dọn dẹp nhà cửa. Với thỉnh cầu của Chu Bình An, tự nhiên không gì không thể. Hắn hăm hở tìm ra một con dấu, đóng lên bức tranh, lưu lại bốn chữ lớn long phượng Phượng Vũ "Thiên Trì Ngư Ẩn".

Thấy bốn chữ "Thiên Trì Ngư Ẩn" trên con dấu, Chu Bình An cười càng rạng rỡ hơn, trong mắt phảng phất lóe ra kim tinh, càng coi bức tranh như trân bảo, cẩn thận cu��n lại cất đi, phảng phất bức tranh không phải là tranh, mà là bảo vật vô giá vậy.

"Công tử, một bức tranh tầm thường thôi mà..." Lưu Đại Đao thấy vậy, không hiểu nói.

"Cái gì, ngươi cũng muốn một bức?!" Chu Bình An như nghe lầm, kinh ngạc lên tiếng, rồi nhìn về phía Dầu Mỡ Mập Mạp.

"Cầm đi." Mập Mạp không thèm để ý khoát tay, không coi ra gì.

"Công tử, không có, ai thèm..." Lưu Đại Đao vội vàng giải thích.

"Cái gì, cả tranh trên bàn ngươi cũng muốn..." Chu Bình An phảng phất uống say, lại một lần nữa nghe lầm.

"Cầm đi, cầm đi, cầm hết đi..." Dầu Mỡ Mập Mạp không thèm để ý chút nào phất phất tay, những bức họa này đều là hắn vẽ ban đầu để chiêu sinh cho trường tư thục, coi như là tuyên truyền phát cho người đi đường thôi.

Vì vậy, Chu Bình An mời Mập Mạp đề mấy chữ lên mỗi bức họa, đóng dấu xong, đều gói hết.

Bản dịch này được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ và chỉ được đăng tải tại truyen.free.