(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1365: Lương bổng xuống
Hôm nay là ngày thứ hai mươi ba Chu Bình An nhậm chức, một ngày nắng tươi, trời trong, gió mát, Chu Bình An y theo lệ thường, vẫn đến phòng làm việc của Nghiệt Đài đại nhân để bồi dưỡng ăn ý.
Thường ngày, Chu Bình An vừa lộ diện, Nghiệt Đài đại nhân đều sẽ nói ngay một chữ "Không có" trước khi Chu Bình An mở miệng.
Bất quá đáng tiếc, Chu Bình An cùng Nghiệt Đài bồi dưỡng hai mươi ba ngày ăn ý, hôm nay đã bị Nghiệt Đài đại nhân phá vỡ.
Hôm nay, Chu Bình An vừa đến cửa phòng làm việc của Nghiệt Đài, liền thấy Nghiệt Đài đại nhân tươi cười rạng rỡ nhìn mình, nhiệt tình vẫy tay, thân thiết nói: "Tử Hậu đến rồi à, mau vào."
(⊙o⊙)... Chu Bình An đầu tiên là kinh ngạc, sau đó trên mặt nở nụ cười từ tận đáy lòng. Nghiệt Đài đại nhân phá vỡ ăn ý, vậy có nghĩa là sự việc có biến chuyển, chẳng phải là lương bổng đã có chỗ dựa rồi sao.
"Bái kiến Nghiệt Đài đại nhân, thuộc hạ lại đến làm phiền ngài." Chu Bình An bước vào phòng, mỉm cười chắp tay thi lễ.
"Đâu có, Tử Hậu nói quá lời, ngươi đây là có trách nhiệm với chức trách, bản quan mừng còn không kịp, sao lại phiền toái. Nếu người trong nha môn ai cũng có trách nhiệm như ngươi, bản quan nằm mơ cũng bật cười."
Nghiệt Đài khoát tay, mặt ôn hòa mỉm cười, khen ngợi Chu Bình An một phen.
"Tiền bối trong nha môn đều là người nghiêm túc phụ trách, thuộc hạ đây là học hỏi các tiền bối." Chu Bình An khiêm tốn nói.
"Tử Hậu đừng nói đỡ cho bọn họ, ta đã sớm biết rõ bộ dạng của bọn họ rồi." Nghiệt Đài lắc đầu cười, rồi lại khoát tay, "Thôi thôi, không nên bàn luận ưu khuyết điểm sau lưng người khác, sau này ngươi sẽ hiểu."
Chu Bình An muốn nói giúp Sở Hùng bọn họ, nhưng Nghiệt Đài không cho Chu Bình An cơ hội, Nghiệt Đài nói tiếp: "Nói cho ngươi một tin tốt, binh bị lương bổng mà ngươi luôn mong nhớ, triều đình đã phê duyệt rồi."
Quả nhiên là vậy!
Dù đã đoán được, nhưng khi nghe Nghiệt Đài đại nhân nói binh bị lương bổng đã được phê duyệt, vẫn không khỏi hưng phấn.
"Binh bị lương bổng đã phê duyệt rồi ư?! Đa tạ Nghiệt Đài đại nhân phí tâm, binh bị lương bổng mới có thể nhanh chóng được phê duyệt như vậy." Chu Bình An lộ vẻ hưng phấn, liên tục chắp tay tạ ơn Nghiệt Đài đại nhân.
"Ha ha, thực ra ta cũng chỉ viết vài tờ đơn xin phép thôi, hơn nữa, giúp Tử Hậu chấn chỉnh binh bị cũng là bổn phận của bản quan, Tử Hậu không cần cảm ơn ta." Nghiệt Đài đại nhân mỉm cười khoát tay.
"Đương nhiên phải đa tạ Nghiệt Đài đại nhân, nếu không phải đại nhân gánh vác trách nhiệm, không ngại người khác làm phiền, không sợ triều đình trách móc mà năm lần bảy lượt xin phép triều đình, thì binh bị lương bổng này cũng không thể nhanh chóng được phê duyệt như vậy."
Chu Bình An kiên trì cảm ơn Nghiệt Đài đại nhân.
"Ha ha, Tử Hậu, lần này ngươi lạy sai miếu rồi. Lần này triều đình phê duyệt nhanh như vậy, đều là nhờ phúc của Từ các lão, bản quan không dám nhận công. Ta nghe nói Từ các lão đã nhắc đến dân đoàn là sự bổ sung hữu ích cho vệ sở, đặc biệt ở Giang Nam, nơi loạn Oa nghiêm trọng, cần coi trọng tác dụng phát huy của dân đoàn. Chính vì Từ các lão coi trọng dân đoàn, Binh Bộ mới nhanh chóng phê chuẩn đơn xin lương bổng của chúng ta." Nghiệt Đài đại nhân mỉm cười nói.
Chu Bình An nghe vậy, khóe miệng hơi nhếch lên. Quả nhiên là triều đình có người dễ làm quan, tính toán thời gian, mình gửi thư cho tọa sư Từ Giai cũng chỉ mới mười mấy ngày, trừ thời gian thư từ di chuyển, thư đến tay tọa sư Từ Giai cũng chỉ khoảng mười ngày. Lại trừ thời gian Binh Bộ ra quyết sách và phê duyệt văn kiện đến Đề Hình ti, đoán chừng sau khi thư đến tay tọa sư Từ Giai, tọa sư Từ Giai đã giúp mình giải quyết vấn đề binh bị lương bổng ngay trong ngày hoặc ngày hôm sau.
Thần tốc như vậy, không hổ là tọa sư Từ Giai.
Hơn nữa, cách xử lý của tọa sư Từ Giai rất nghệ thuật, rất có thủ đoạn chính trị. Nếu tọa sư Từ Giai trực tiếp gây sức ép lên Binh Bộ, lệnh Binh Bộ chiếu cố mình, phê duyệt nhanh chóng đơn xin binh bị lương bổng, có lẽ sẽ phản tác dụng. Bởi vì, thế lực của Nghiêm Tung ở Binh Bộ mạnh hơn Từ Giai nhiều. Chuyện mình đắc tội với Nghiêm đảng ở kinh thành ai cũng biết, bè đảng của Nghiêm đảng ở Binh Bộ không ngáng chân mình đã là tốt, sao có thể để binh bị lương bổng của mình thuận lợi được.
Tọa sư Từ Giai biết rõ điều này, nên không áp dụng cách làm đó, mà là trong buổi đình nghị, trước mặt thánh thượng chỉ ra tác dụng của dân đoàn, đặc biệt nhấn mạnh ở Giang Nam, nơi loạn Oa nghiêm trọng, cần coi trọng tác dụng phát huy của dân đoàn. Các lão đã lên tiếng, thánh thượng cũng ngầm đồng ý, lục bộ quan lại đương nhiên phải coi trọng và quán triệt, Binh Bộ tự nhiên không ngoại lệ. Sau đó, Binh Bộ chú ý đến đơn xin binh bị lương bổng của Giang Chiết Đề Hình Án Sát Sứ ti, không hề nghi ngờ, thuận tay phê duyệt luôn. Cách làm này thể hiện đầy đủ trí tuệ chính trị của tọa sư Từ Giai.
Từ sư không hổ là Từ sư, Chu Bình An bội phục không thôi.
"Đây là công văn phê chuẩn của triều đình, Tử Hậu cầm đến Ứng Thiên Binh Bộ để lĩnh lương bổng."
Nghiệt Đài đưa công văn phê chuẩn cho Chu Bình An.
Chu Bình An hai tay nhận lấy phê văn, nhìn lướt qua, phát hiện đơn xin một vạn lượng lương bổng, triều đình chỉ phê duyệt năm ngàn lượng.
Một vạn lượng là do mình lo triều đình không phê duyệt, đã cố gắng cắt giảm, năm ngàn lượng thì quá ít.
"Triều đình tài chính eo hẹp, có thể phê duyệt năm ngàn lượng đã là không tệ. Bình thường xin dự toán, có thể phê duyệt một nửa đã là tốt rồi." Nghiệt Đài thấy vẻ mặt của Chu Bình An, vỗ vai Chu Bình An, nói tiếp: "Tử Hậu, phải biết đạo lý tham thì thâm. Sơ kỳ kinh nghiệm cầm binh chưa đủ, nhân số dân đoàn không nên quá nhiều, lấy ngàn người làm giới hạn, năm ngàn lượng lương bổng này cũng đủ để duy trì một thời gian."
"Đại nhân chỉ giáo." Chu Bình An hơi nhếch khóe miệng.
Ngàn người?! Số lương bổng này không đủ cho ngàn người. Lấy quân lương của Thích Gia Quân làm ví dụ, một binh sĩ Thích Gia Quân một năm quân lương khoảng mười tám lượng bạc trắng. Năm ngàn lượng bạc trắng này chỉ đủ cho 277 người một năm quân lương.
Đây còn chỉ là quân lương, chưa tính vũ khí áo giáp và chi tiêu hàng ngày của binh sĩ.
Tính tất cả vào, năm ngàn lượng bạc này, đoán chừng chỉ đủ cho một trăm binh sĩ chi tiêu một năm, còn phải thắt lưng buộc bụng mới được.
Dân đoàn luyện binh một trăm người?!
Đùa à?!
Một trăm người làm được gì?! Trong thời kỳ loạn Oa ngày càng nghiêm trọng này, một trăm người chẳng làm nên trò trống gì.
Đương nhiên, Chu Bình An đã sớm dự liệu được tình huống này, Chu Bình An chờ triều đình phê duyệt lương bổng, nhưng không đặt toàn bộ hy vọng vào đó. Triều đình phê duyệt lương bổng chỉ là đại nghĩa, có triều đình phê duyệt, có triều đình phát lương bổng, thì dân đoàn này là dân đoàn của triều đình, không phải tư binh của Chu Bình An, như vậy đại nghĩa đã vững. Phần lương bổng còn thiếu, mình sẽ tìm cách khác, ví dụ như kêu gọi tài trợ, lấy chiến nuôi chiến, còn nhiều cách khác.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.