Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1382: Tử Kim Sơn chưng bày đại pháo

Chu Bình An dẫn đội đến Đề Hình ti, ngoài nha môn hội họp với Lưu Mục, Lưu Đại Đao cùng những người khác. Theo công văn triệu tập của Nghiệt Đài đại nhân, Đề Hình ti huy động ba mươi sai dịch, cùng mười lăm cỗ xe ngựa đã chuẩn bị từ hôm qua, khí thế hùng dũng xuất phát, thẳng tiến Chấn Vũ Doanh.

Chấn Vũ Doanh đóng quân bên ngoài Ứng Thiên, hướng phía nam, giữa lão hoàng thành và Tử Kim Sơn. Đề Hình ti ở phía bắc, Chấn Vũ Doanh ở phía nam, khoảng cách không hề gần.

Đoàn người Chu Bình An mất nửa canh giờ mới đến được thành nam, từ xa đã thấy Tử Kim Sơn.

"Chung Sơn như rồng cuộn, đá thành hùng cứ, quả là đất đế vương."

Chu Bình An nhìn Tử Kim Sơn từ xa, thế núi hình vòng cung, miệng cung hướng nam, uốn lượn như một con cự long, không khỏi cảm thán. Hồng Vũ đại đế năm xưa chọn Ứng Thiên lập đô, hẳn là vì địa thế nơi này.

Quách thành Ứng Thiên uốn lượn như một con giao long, ôm trọn Tử Kim Sơn vào lòng.

Nhìn từ xa, lão hoàng thành nằm dưới chân Tử Kim Sơn.

À, nhớ rồi.

Khi Minh triều mới lập, đóng đô ở Ứng Thiên, Tử Kim Sơn còn ở ngoài thành.

Hồng Vũ đại đế khi ấy đã huy động hơn hai trăm ngàn dân phu xây dựng Duẫn Thiên Thành, mất mấy năm mới hoàn thành. Thành tường dài bảy mươi dặm, phía đông có Chung Sơn làm chỗ dựa, phía nam có Tần Hoài Hà làm hào hộ thành, phía tây có Trường Giang như hào trời, phía bắc có hồ Huyền Vũ làm bình chướng, núi, hồ, sông hợp làm một thể.

Sau khi xây xong Ứng Thiên thành, Hồng Vũ đại đế hứng trí bừng bừng dẫn hoàng tử cùng văn võ bá quan lên Tử Kim Sơn, nhìn xuống Ứng Thiên thành, vô cùng hài lòng, cho rằng đây là cơ nghiệp vạn thế.

Hồng Vũ đại đế mặt rồng vui mừng, đắc ý chỉ vào Ứng Thiên thành khoe với hoàng tử và văn võ bá quan: "Các ngươi thấy đô thành này xây thế nào? Thành tường của trẫm cao dày, chu vi có một không hai từ xưa đến nay, tổng cộng có mười ba cửa thành, phía đông có Chung Sơn làm chỗ dựa, phía nam có Tần Hoài làm hào hộ thành, phía tây có Trường Giang như hào trời, phía bắc có hồ Huyền Vũ làm bình chướng, thành đồng vách sắt, đủ để cố thủ một năm trở lên."

"Thánh thượng anh minh, Ứng Thiên thành chính là thiên hạ đệ nhất kiên thành từ xưa đến nay."

"Ứng Thiên thành quả là thiên thành."

"Thánh thượng mắt sáng như đuốc, thành lớn hùng vĩ như vậy, lại có thiên hiểm bình chướng, thật có thể nói là thành đồng vách sắt."

"Đâu chỉ một năm, mười năm tám năm cũng không thành vấn đề."

"... "

Văn võ bá quan rối rít phụ họa, đồng thanh ca ngợi Hồng Vũ đại đế anh minh, khen Ứng Thiên thành thành đồng vách sắt.

Nhưng giữa một rừng tiếng ca tụng Ngô hoàng anh minh, một giọng nói thiếu niên không hài hòa vang lên: "Tử Kim Sơn bày pháo lớn, pháo pháo bắn vào Hậu Tể Môn."

Hậu Tể Môn là cửa thành Tử Cấm Thành, ý của thiếu niên là nếu đặt pháo lớn trên Tử Kim Sơn, pháo có thể bắn tới Tử Cấm Thành.

Giọng nói của thiếu niên như phượng hoàng kêu trong rừng núi, khiến cả khu rừng ồn ào bỗng im bặt. Văn võ bá quan nghe được lời phê bình này đều im lặng.

Mọi người nhìn theo tiếng, thấy tứ hoàng tử Chu Lệ đứng đó, vẻ mặt kiêu ngạo.

Thiếu niên Chu Lệ mới hơn mười tuổi, thích thể hiện bản thân, kiêu ngạo vì đã phát hiện ra mối họa trong phòng thủ thành.

Lúc này, hắn ngẩng mặt lên đầy mong đợi, chờ đợi phụ hoàng và văn võ bá quan khen ngợi.

Không khí rất tĩnh lặng, thậm chí có chút ngột ngạt.

Sao còn chưa khen ta? !

Thiếu niên Chu Lệ liếc nhìn văn võ bá quan, thấy vẻ mặt họ lộ vẻ khẩn trương bất an. Hẳn là họ lo lắng vì không phát hiện ra mối họa trong phòng thủ thành, sợ bị phụ hoàng trách phạt. Nhanh lên khen ta đi, bản vương sẽ cân nhắc xin phụ hoàng tha cho các ngươi.

Văn võ bá quan lo sợ bị phụ hoàng trách phạt, không kịp khen ta, vậy phụ hoàng đâu, sao phụ hoàng không khen ta?

Thiếu niên Chu Lệ nhìn về phía Hồng Vũ đại đế, thấy sắc mặt phụ hoàng vốn đang h��ng trí bừng bừng bỗng trầm xuống. Thiếu niên Chu Lệ không khỏi khẩn trương, chẳng lẽ ta nhìn lầm sao?

Nhưng ngay sau đó, thiếu niên Chu Lệ yên tâm, vì phụ hoàng vừa trầm mặt đã mỉm cười, lấy từ trong tay áo ra một quả quýt,

Bóc vỏ, bỏ xơ, đưa cho hắn, bảo hắn ăn.

Đây là phụ hoàng ban thưởng.

Phụ hoàng trước giờ chỉ khen hoàng huynh Chu Tiêu, chưa từng khen ta. Quả quýt này là lần đầu tiên phụ hoàng thưởng cho ta. Không chỉ là thưởng quả quýt đơn giản, mà phụ hoàng còn tự tay bóc quýt cho ta ăn.

Hoàng huynh cũng không có đãi ngộ này.

Thiếu niên Chu Lệ dương dương đắc ý nhận lấy quả quýt trước ánh mắt của mọi người, bỏ vào miệng ăn.

Ngọt, rất ngọt, vô cùng ngọt, ngậm trong miệng, ngọt trong lòng.

Thiếu niên Chu Lệ cảm thấy chưa từng ăn quả quýt nào ngọt như vậy, cả đời cũng không quên được.

Trở về hoàng cung, thiếu niên Chu Lệ đến thỉnh an Mã hoàng hậu. Chu Lệ không phải con ruột của Mã hoàng hậu, nhưng được bà nuôi lớn từ nhỏ, bà yêu thương hắn như con đẻ. Chu Lệ cũng coi Mã hoàng hậu như mẹ ruột, còn thân hơn cả mẹ đẻ.

Mã hoàng hậu thấy Chu Lệ mặt mày hớn hở, cười hỏi hôm nay đi du ngoạn Tử Kim Sơn với cha hoàng có vui không. Thiếu niên Chu Lệ đắc ý kể lại chuyện Hồng Vũ đại đế hỏi mọi người về Ứng Thiên thành ở Tử Kim Sơn.

"Con đã đáp thế nào?" Mã hoàng hậu tò mò hỏi.

"Nhi thần lên Tử Kim Sơn, từ trên đó nhìn thấy toàn bộ Tử Cấm Thành, liền phát hiện ra điều không ổn. Nếu có kẻ địch chiếm cứ Tử Kim Sơn, chẳng phải có thể đặt pháo lớn trên đó bắn vào Tử Cấm Thành sao? Vì vậy nhi thần đã đáp rằng: Tử Kim Sơn bày pháo lớn, pháo pháo bắn vào Hậu Tể Môn."

Thiếu niên Chu Lệ dương dương đắc ý thuật lại câu trả lời của mình, chờ đợi Mã hoàng hậu khen ngợi.

Mã hoàng hậu nghe vậy, sắc mặt liền biến đổi, khẩn trương hỏi Chu Lệ: "Phụ hoàng con sau khi nghe xong, đã nói gì?"

"Phụ hoàng không nói gì, lấy từ trong tay áo ra một quả quýt, tự tay bóc vỏ đưa cho con, bảo con ăn. Mẫu hậu, người biết không, con chưa từng ăn quả quýt nào ngọt như vậy."

Thiếu niên Chu Lệ dương dương đắc ý nói, khi nhắc đến quả quýt ngọt, mặt đ��y hạnh phúc.

Chu Lệ nói xong, chờ đợi Mã hoàng hậu khen ngợi.

Nhưng điều khiến Chu Lệ bất ngờ là hắn không nhận được lời khen, mà chỉ thấy Mã hoàng hậu sợ tái mặt.

Không ai hiểu Hồng Vũ đại đế hơn Mã hoàng hậu, bà hiểu con người ông, hiểu tâm tư ông. Hồng Vũ đại đế sát phạt quyết đoán, ông muốn truyền ngôi cho con trai trưởng Chu Tiêu, và trao cho Chu Tiêu một giang sơn vững chắc muôn năm. Hồng Vũ đại đế đã không ít lần trước mặt bà nhắc đến việc tru diệt những người từng giúp họ đoạt thiên hạ, nay có khả năng uy hiếp giang sơn xã tắc... Bà biết hành động của Hồng Vũ đại đế có ý nghĩa gì.

"Con của ta ơi, con mau trốn đi, phụ hoàng con không chỉ muốn giết con, mà còn muốn lột da, rút gân con như ăn quả quýt vậy." Mã hoàng hậu sợ hãi, thúc giục và sắp xếp cho Chu Lệ trốn khỏi Ứng Thiên đến Thuận Thiên.

Hồng Vũ đại đế phát hiện Mã hoàng hậu cho Chu Lệ trốn, nghĩ đến hoàng hậu coi Chu Lệ như con ruột, tình cảm rất sâu, hơn nữa Chu Lệ dù sao cũng là con mình, bây giờ mới mười mấy tuổi, nên không truy cứu nữa.

Nhưng ý kiến của Chu Lệ khiến Hồng Vũ đại đế canh cánh trong lòng, vì vậy ông quyết định xây dựng quách thành bên ngoài Ứng Thiên, bao bọc Tử Kim Sơn, Vũ Hoa Đài, Mạc Phủ Sơn vào bên trong thành...

Vì vậy, mới có bộ dạng như bây giờ.

Bản dịch này được tạo ra và bảo vệ quyền lợi bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free