(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1388: Ngươi vệ độc không chết người da
Thấy binh biến sắp xảy ra, binh sĩ sắp xông vào soái trướng, Ngụy Quốc Công vẫn đang thi triển tuyệt kỹ đổ thừa, Chu Bình An không khỏi cạn lời, nặng nhẹ không phân biệt rõ ràng, binh biến ngay trước mắt, chỉ cần xử lý sơ sẩy, người cũng mất mạng, còn ở lại đây mà đổ thừa...
"Hà công công, Từ bá phụ, binh biến trước mắt, tranh cãi xin hãy gác lại, xử lý binh biến là ưu tiên hàng đầu."
Chu Bình An tiến lên một bước, chắp tay thi lễ với Hà công công và Ngụy Quốc Công, nghiêm túc nhắc nhở hai người.
"Đúng vậy, hiền chất nói rất đúng, bây giờ quan trọng nhất là xử lý binh biến, đây mới là việc quan trọng hàng đầu. Về phần công văn của Vương bách hộ, có thể để sau, đợi đến khi binh biến được giải quyết, sẽ có nhiều thời gian xử lý. Nếu binh biến không giải quyết được, chúng ta xong đời, còn quản Vương bách hộ, Trương bách hộ làm gì!"
Lâm Hoài Hầu nghe vậy, gật đầu liên tục, đi tới trước mặt Chu Bình An, nói với Hà công công và Ngụy Quốc Công.
"Ừm, có lý."
"Tạp gia nghe theo Chu đại nhân."
Ngụy Quốc Công gật đầu, Hà công công cũng vểnh ngón tay Lan Hoa gật đầu, hai người đạt thành nhất trí.
Sau đó, Ngụy Quốc Công, Lâm Hoài Hầu, Hà công công đều bất giác nhìn về phía Chu Bình An.
Ách, được rồi, thấy cảnh này, Chu Bình An chỉ đành đứng ra. Hà công công rõ ràng vẫn chưa hết sợ hãi, đến giờ vẫn còn run rẩy, Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu cũng chưa tỉnh táo lại, chỉ có thể tự mình đứng ra.
"Hà công công, có thể nói đơn giản tình hình sau khi vào quân doanh được không, để chúng ta phân tích."
Chu Bình An chắp tay nói.
"Ừm, chuyện là như vầy..." Hà công công gật đầu, chậm rãi mở miệng, "Lúc ấy Vương bách hộ cầm công văn mời ta đến Chấn Vũ Doanh, nói là Ngụy Quốc Công có chuyện quan trọng muốn thương lượng. Tạp gia phụng mệnh trấn thủ Ứng Thiên, Chấn Vũ Doanh là lực lượng trọng yếu bảo vệ phủ Ứng Thiên, tự nhiên không thể xem nhẹ, mặt cũng chưa rửa, liền theo Vương bách hộ vội vã chạy tới Chấn Vũ Doanh..."
Mặt cũng chưa rửa?!
Chu Bình An kín đáo liếc nhìn Hà công công, khóe miệng khẽ giật, Hà công công son phấn đầy mặt, còn có thể chưa rửa mặt... Xem ra, với những lão hồ ly này, phải nghe bằng cả hai tai.
"Tạp gia trên đường gặp Hộ bộ đốc trữ thị lang Hoàng Mậu Quan, người mời hắn chính là Trương bách hộ của Chấn Vũ Doanh, vì vậy, chúng ta cùng nhau chạy tới Chấn Vũ Doanh." Hà công công nói tiếp.
"Sau đó thì sao?! Hoàng thị lang sao lại bị loạn binh giết?!" Ngụy Quốc Công vội hỏi.
Hà công công bất mãn vì bị Ngụy Quốc Công cắt ngang, liếc nhìn ông ta, thấy Ngụy Quốc Công rụt cổ lại, Hà công công mới tiếp tục, "Ta và Hoàng thị lang vừa vào quân doanh, đi chưa được mấy bước, Vương bách hộ và Trương bách hộ dẫn chúng ta tới đã biến mất, sau đó chúng ta bị loạn binh vây lại..."
Chu Bình An từ lời của Hà công công, đại khái chắp vá ra cảnh tượng lúc đó:
Hoàng thị lang và Hà công công bị loạn binh vây lại, hai người còn chưa ý thức được Chấn Vũ Doanh binh biến... Hai người đều là người có địa vị cao, Hà công công là một trong ba người đứng đầu Ứng Thiên, Hoàng thị lang là Hộ bộ đốc trữ thị lang, nắm giữ quyền phát lương cho các vệ sở, ngày thường được người tôn sùng, nâng niu, kính sợ, thấy những đại đầu binh này vô lễ như vậy, liền nổi giận, mắng loạn binh, "Đồ khốn kiếp, dám vô lễ như vậy, còn không mau lui ra, quỳ xuống!"
Bất quá, những đại đầu binh ngày thường cung kính, nâng niu, sợ hãi họ, giờ khắc này không nể nang gì họ.
Loạn binh không những không lui, ngược lại càng kích động, phẫn nộ, không chỉ vây chặt hơn, còn xô đẩy họ.
"Lương tháng bảy của vợ con chúng ta đâu, lúc nhập ngũ đã nói, người có vợ được một thạch, người không vợ giảm bốn phần mười. Các ngươi tự ý quyết định, giảm gần nửa lương tháng của chúng ta, giảm còn chưa nói, dựa vào cái gì từ tháng trước nói không ph��t nữa! Lúc ấy còn đang bị nạn lụt, nhà vốn đã thiếu lương, còn dừng phát lương tháng, các ngươi biết cả nhà chúng ta sống thế nào không?!"
"Họ Hoàng, ban đầu các ngươi Hộ bộ tự ý quyết định giảm lương tháng bảy của vợ con chúng ta, sau đó ngươi ngày càng quá đáng, đen tối, tâu lên phế bỏ lương tháng bảy của vợ con chúng ta! Họ Hoàng, ngươi phụ trách khảo hạch, phát lương cho các vệ sở Giang Nam, ngươi tâu lên phế lương tháng bảy của vợ con chúng ta, số tiền kia bị các ngươi tham ô, bỏ vào túi riêng!"
"Họ Hà, quân đội phủ Ứng Thiên đều nghe theo ngươi, ngươi lên tiếng, trả lại lương tháng bảy và binh lương cho chúng ta."
"Cẩu quan, lương tháng bảy không phát không nói, binh lương của chúng ta đâu, đó là tiền bán mạng của chúng ta, đã hai tháng không có binh lương, cả nhà chúng ta chỉ có binh lương để mua gạo, ngươi muốn bỏ đói cả nhà chúng ta sao?!"
"Cẩu quan, trả tiền đây!"
"Cẩu quan, trả lại lương tháng bảy, trả lại binh lương!"
"Không trả tiền, chúng ta liền phản!"
"Phản, phản! Thà theo giặc Oa còn hơn, người ta ăn ngon u��ng say, sướng hơn ta gấp trăm ngàn lần."
...
Các loạn binh vây quanh Hà công công và Hoàng thị lang, phẫn nộ hô hào.
"Càn rỡ!"
Hà công công và Hoàng thị lang mắng chửi loạn binh, hai người bình thường hống hách quen rồi, đừng nói những đại đầu binh này, ngay cả chỉ huy trung tầng cũng không để vào mắt, đùa bỡn quan uy là chuyện thường, bình thường đối với mấy đại đầu binh này, hở ra là đánh chửi, giờ phút này vẫn chưa ý thức được sự nguy hiểm và nghiêm trọng của loạn binh.
"Một đám khâu bát, kêu cái gì kêu, cái gì lương tháng bảy, đã sớm dừng! Binh lương! A, hiện tại quốc khố triều đình khẩn trương, làm gì có tiền cho các ngươi binh lương! Cút cút cút, tất cả cút xa."
Hoàng thị lang nắm giữ quyền phát lương cho các vệ sở, đối với mấy đại đầu binh này hống hách quen rồi, giờ phút này càng mắng không ngớt miệng.
Loạn binh tự nhiên không chịu lăn, tâm tình càng thêm kích động, tiếng chửi mắng đòi lương tháng, đòi binh lương càng vang...
"Chúng ta Chấn Vũ Doanh ba ngàn người, hôm nay các ngươi không trả đủ lương tháng, binh lương, đừng hòng đi!"
"Đúng đấy, chúng ta Chấn Vũ Doanh ba ngàn người, hôm nay thiếu một đồng, các ngươi mấy cẩu quan này, đừng hòng đi!"
"Đúng đấy, không trả tiền, không cho chúng ta đường sống, các ngươi những cẩu quan ăn thịt lính uống máu lính cũng đừng hòng sống!"
"Không cho bạc liền phản!"
Hoàng thị lang nghe loạn binh kêu la ba ngàn người, lẩm bẩm, "Cái gì?! Ba ngàn người?! Lại còn là ba ngàn người!"
Dựa theo chế độ quân sự Minh triều, nếu trong vệ sở có binh lính chết, tiền lương cũng phải giảm theo số người chết. Tháng trước nạn lụt, Hoàng thị lang rất vui, vì các vệ sở đều có binh lính chết vì tai họa, ông ta có thể bớt được một khoản tiền lương lớn.
Chấn Vũ Doanh đầy doanh là ba ngàn người, bây giờ vẫn là ba ngàn người, chứng tỏ không ai chết trong nạn lụt.
Cho nên giờ phút này, Hoàng thị lang thất vọng tột độ, không nhịn được lẩm bẩm với loạn binh, "Mẹ kiếp, lũ lụt, các vệ đều có người chết, sao mỗi vệ các ngươi không ai chết vậy?!" Ý là "Mie, nạn lụt các vệ đều có người chết, sao chỉ có Chấn Vũ Doanh các ngươi không ai chết đâu?!"
Một câu nói này đốt lên sự phẫn nộ của loạn binh, đẩy lên đỉnh điểm, cũng đẩy chính ông ta vào con đường không lối về.
Phẫn nộ tột độ, loạn binh rút đao, Hoàng thị lang nở đóa hoa máu...
Bản dịch được trao quyền đăng tải duy nhất tại truyen.free.