(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1398: Đi ra đi, miễn tử cuốn
"Các huynh đệ, đừng để đám cẩu quan lừa gạt! Chúng đang dối trá! Lũ cẩu quan này có bao giờ nói thật? Chúng quen thói đối người nói tiếng người, đối quỷ nói chuyện hoang đường, dám trợn mắt nói dối, bảo Hoàng thị lang tự mình ngã xuống, không liên quan đến chúng ta. Nhưng đợi chúng an toàn, sẽ lập tức trở mặt, bảo Hoàng thị lang bị chúng ta giết, chúng ta là giết quan tạo phản, đáng chết vạn lần... Đến lúc đó, chúng ta kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay, chết không có chỗ chôn!"
Trong lúc Chu Bình An chỉ huy thân binh khiên thuẫn đi thu nhặt thi thể Hoàng thị lang, giữa đám loạn binh bỗng có người hô lớn.
"Đúng thế, các huynh đệ, lũ cẩu quan này chẳng coi trọng chữ tín! Ban đầu, cẩu quan chiêu mộ chúng ta vào Chấn Vũ Doanh, nói bao điều tốt đẹp, hứa hẹn người có vợ được một thạch, người không vợ giảm mười phần tư. Mỗi độ xuân thu nhị trọng nguyệt, mỗi thạch chiết ngân nửa lượng. Nhưng sau đó thì sao? Đầu tiên là tấu giảm chiết sắc bạc xuống còn không điểm bốn lượng, tiếp theo lại tấu dừng phát lương cho vợ, rồi sau đó thì sao? Đến cả binh lương của chúng ta cũng khất nợ, đến giờ vẫn chưa phát. Bọn chúng cưỡi lên cổ chúng ta mà ỉa đái, từng bước một biến chúng ta thành trò hề! Các huynh đệ, tự dùng đầu óc mà suy nghĩ, lũ cẩu quan này, có câu nào thật không? Những lời hứa của chúng, chúng ta có thể tin sao?"
"Đúng thế các huynh đệ, cẩu quan trước mặt một kiểu, sau lưng một kiểu, dám trợn mắt nói dối, sau này còn có thể đổi giọng! Đây chỉ là kế tạm thời của cẩu quan. Nếu giờ chúng ta không nắm chặt cơ hội, ngày sau đừng nói chiết ngân, vợ lương, binh lương, đến cả mạng cũng khó giữ!"
"Các huynh đệ, lời cẩu quan nói miệng không bằng chứng, không thể tin! Nếu không, ngày sau khóc cũng chẳng ai thương!"
"Các huynh đệ, cẩu quan nào có coi trọng chữ tín, toàn lũ nói không giữ lời, tư lợi nuốt lời!"
Sau tiếng hô đầu tiên, từ nhiều hướng khác nhau trong đám loạn binh, người người nối nhau phụ họa, ra sức bôi nhọ Chu Bình An.
Dưới sự đầu độc của những kẻ này, loạn binh lại bắt đầu xao động.
Nhảy đi, cứ nhảy ra đi...
Chu Bình An lệnh thân binh khiên thuẫn tạm dừng, bản thân bình tĩnh đứng trên bàn cao, quan sát đám loạn binh lòng người dao động, âm thầm ghi nhớ những kẻ vừa mê hoặc lòng người. Phản ứng của đám người này nằm trong dự liệu của Chu Bình An. Nếu không ai bôi nhọ, đầu độc, mới là bất thường. Loạn Chấn Vũ Doanh, rõ ràng là có mưu đồ. Những kẻ nhảy ra này, Chu Bình An tin chắc chín phần mười là người tham gia.
Chu Bình An bình tĩnh đứng trên bàn, chờ loạn binh nhảy nhót gần đủ, những lời bôi nhọ, mê hoặc lòng người cũng đã nói gần hết, mới mỉm cười chắp tay với loạn binh, cất cao giọng nói: "Rất tốt, đa tạ các huynh đệ quan tâm nhắc nhở, lo lắng của các ngươi rất có lý."
"Ha ha, cẩu quan, bị chúng ta vạch trần chân tướng rồi chứ gì! Thẹn quá hóa giận à? Thật là giả dối, còn nói quan tâm nhắc nhở."
"Cẩu quan, nếu ngươi dám nói lời giữ lời, thì xuống đây vươn cổ chịu trảm đi! Đó là lời ngươi nói!"
"Bọn làm quan các ngươi, giỏi trợn mắt nói dối, chỉ nói mà không làm, chúng ta không tin!"
"Chết đi, cẩu quan!"
Giữa đám loạn binh vang lên những tiếng chửi rủa quái gở, thúc giục Chu Bình An xuống vươn cổ chịu trảm.
"Ha ha, chư vị huynh đệ Chấn Vũ Doanh, bình tĩnh đừng vội. Bản quan không trợn mắt nói dối, cũng không chỉ nói mà không làm! Các ngươi lo âu là thừa thãi. Vì sao? Đó là chuyện thứ hai bản quan muốn nói." Chu Bình An đứng trên bàn, mỉm cười đưa tay hạ thấp xuống, cất cao giọng nói.
"Cẩu quan, ngươi còn muốn lừa phỉnh chúng ta thế nào?"
"Cẩu quan, đừng hòng mông gạt chúng ta nữa! Lời hứa của các ngươi, chúng ta một chữ cũng không tin!"
Giữa đám loạn binh vang lên một trận tiếng la ó.
"Chuyện thứ hai bản quan muốn nói chính là miễn tử khoán! Ngụy Quốc Công, Lâm Hoài Hầu và Hà Trấn thủ tự tay viết ba ngàn phần miễn tử khoán, trên đó có đóng quan ấn của họ! Mỗi người các ngươi sẽ có một tờ."
Chu Bình An đứng trên bàn, chỉ tay về phía soái trướng sau lưng, nói với các loạn binh.
"A?! Miễn tử khoán?!"
"Mỗi người đều có một tờ miễn tử khoán?! Mấy vị đại nhân thân bút viết, còn đóng cả quan ấn?! Thật không?!"
Nghe Chu Bình An nói mỗi người sẽ được phát một tờ miễn tử khoán, mắt các loạn binh nhất thời sáng lên.
Việc Chu Bình An trước đó nói Hoàng thị lang tự mình ngã xuống, không liên quan đến họ, đã khiến họ có chút động tâm.
Chỉ là, sau khi bị người nhắc nhở về việc quan lại hay thất tín, họ lại lo lắng. Lời đó có lý, Chu Bình An này dám trợn mắt nói dối, bảo Hoàng thị lang tự mình ngã xuống, vậy sau này hắn có thể đổi giọng, nói họ sát hại Hoàng thị lang, họ là giết quan tạo phản...
Nhưng nếu thật sự như Chu Bình An nói, mỗi người được phát một tờ miễn tử khoán, thì không cần lo lắng nữa.
Chúng ta có miễn tử khoán, do mấy vị đại nhân thân bút viết, còn đóng cả quan ấn, sau này dù họ có đổi giọng cũng không sợ. Ta có miễn tử khoán, còn sợ gì nữa.
"Các huynh đệ, đừng tin cẩu quan!"
"Các huynh đệ, đừng để cẩu quan lừa! Sao chúng có thể cho mỗi người chúng ta một tờ miễn tử khoán?"
"Các huynh đệ, cẩu quan đây là kế hoãn binh, hắn nói cho chúng ta một tờ miễn tử khoán, chỉ là nói suông thôi, không đời nào cho chúng ta thật."
Đúng như dự đoán, từ nhiều hướng khác nhau trong đám loạn binh, lại có người đứng ra, lớn tiếng bôi nhọ Chu Bình An.
"Chư vị huynh đệ Chấn Vũ Doanh, các ngươi có nghe lầm không! Miễn tử khoán! Mỗi một tờ miễn tử khoán đều do Ngụy Quốc Công họ tự tay viết, mỗi một tờ miễn tử khoán đều có đóng quan ấn. Mỗi người các ngươi sẽ nhận được một tờ miễn tử khoán!" Chu Bình An dùng sức gật đầu với loạn binh, lớn tiếng nói.
Nói xong, Chu Bình An lệnh thân binh khiên thuẫn sau lưng nhanh chóng vào soái trướng lấy miễn tử khoán.
Thấy Chu Bình An nói đi đôi với làm, sai người đi lấy miễn tử khoán, mắt đám loạn binh nhất thời sáng rực.
Dù trong đám loạn binh vẫn có người lớn tiếng bôi nhọ Chu Bình An, đầu độc loạn binh, nhưng hiệu quả đã giảm đi rõ rệt.
Hai thân binh khiên thuẫn tiến vào soái trướng, rất nhanh đã đi ra, trên tay ôm một chồng miễn tử khoán dày cộp.
Thấy thân binh khiên thuẫn mang về một chồng miễn tử khoán dày cộp có đóng hồng ấn, Chu Bình An khẽ mỉm cười, xem ra Ngụy Quốc Công lần này không làm mình thất vọng. Dù họ có làm mình thất vọng, bản thân cũng có thể ứng biến tại chỗ, nhưng không có sơ hở vẫn là tốt nhất.
"Chu đại nhân, tổng cộng có năm trăm tám mươi phần miễn tử khoán, Quốc công gia họ vẫn đang tiếp tục chế tác..." Thân binh khiên thuẫn nhỏ giọng nói khi giao miễn tử khoán cho Chu Bình An.
"Không sao, cứ cách mỗi chung trà lại đi lấy một lần." Chu Bình An gật đầu, dặn dò.
"Tuân lệnh." Thân binh khiên thuẫn lĩnh mệnh.
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.