(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1426: Tướng sĩ lấy phục tùng ra lệnh là thiên chức
Ánh nắng gay gắt chiếu rọi lên Đào Hoa Tập, núi non sông ngòi hòa quyện vào nhau, tạo nên bức tranh thủy mặc Giang Nam đầu đông tuyệt đẹp.
Dưới chân núi Đào Hoa Tập, trên mảnh đất bằng phẳng rộng lớn, hơn bảy trăm quân sĩ mặc quân phục chỉnh tề đang đổ mồ hôi như mưa dưới ánh mặt trời chói chang, nghiêm chỉnh đứng, nghỉ, bước đều... Nếu không biết, còn tưởng rằng đang quay về thời hiện đại để huấn luyện quân sự.
Chu Bình An đứng trên sườn dốc cao, nhìn xuống mọi người đang huấn luyện, khẽ nheo mắt gật đầu. Mặc dù động tác của họ còn chưa chuẩn xác, đội ngũ còn chưa chỉnh tề, nhưng so với lúc ban đầu đã tiến bộ rất nhiều.
Lưu M���c, Lưu Đại Đao bọn họ thật sự rất giỏi, gần như là những quân nhân bẩm sinh. Hắn chỉ huấn luyện cho họ vài buổi tối tại nha môn Đề Hình Án Sát Sứ Giang Chiết, họ đã nắm vững các động tác mấu chốt. Động tác đội ngũ của họ còn chuẩn hơn cả hắn, một người từng trải qua huấn luyện quân sự ở cấp hai, cấp ba, đại học, xem vô số video duyệt binh và tạp chí quân sự. Nội dung huấn luyện cũng được lĩnh hội rất nhanh.
Mặc dù là Giang Nam, nhưng mùa đông vẫn rất lạnh. Tuy nhiên, hơn bảy trăm tráng hán ở đây ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại. Sau gần một canh giờ huấn luyện cường độ cao, không đổ mồ hôi mới là lạ.
Chu Bình An vô cùng hài lòng với biểu hiện của họ.
"Còn không đứng thẳng lên cho ông, khi nào ông hô 'Đứng nghiêm' thì phải đứng im như đinh đóng trên mặt đất, không được nhúc nhích, không được xê dịch! Lưu lão thất, Trương Khóa Sắt, còn có La Tứ... Đứng cho vững vào! Thằng nào còn ngọ nguậy như giòi bọ, bước ra ngoài chạy ba vòng quanh thao trường cho ông! Chạy không xong thì đừng hòng nghỉ ngơi, nếu không thì ăn ba mươi trượng!"
Lưu Đại Đao, một trong những giáo đầu huấn luyện, tay cầm một cây côn đào to bằng bắp tay, đi tuần tra giữa các hàng quân. Hễ thấy ai đứng không thẳng, động đậy lung tung, hắn liền vung gậy đánh mạnh.
"Không hiểu nổi, đại nhân anh minh cả đời, sao lại hồ đồ nhất thời thế này. Huấn luyện mấy cái trò đứng nghiêm, nghỉ, bước đều này thì có ích gì, chẳng lẽ có thể đứng chết tươi kẻ địch sao?!"
"Đứng chết? Ha ha, nói chuyện hoang đường gì vậy, từ trước đến nay chỉ có chiến chết địch nhân, chứ ai lại đứng chết địch nhân bao giờ?!"
"Đứng chết thì không thể, nhưng ta thấy cười chết thì có thể. Ha ha, nghĩ mà xem, hai quân đối垒, ta hô một tiếng 'Đứng nghiêm', đứng thẳng tắp như bia ấy, địch quân có mà không vui sao?! Còn cái trò 'Bước đều' này nữa, thật là gượng gạo hết chỗ nói, địch quân mà thấy chắc cười chết mất!"
"Mấy cái trò đứng nghiêm, nghỉ, bước đều này, có nghe thấy quân đội nào khác huấn luyện đâu! Ta không phải chê trách đại nhân đâu nhé, ta chỉ cảm thấy đại nhân là văn nhân xuất thân, cầm bút làm văn chương thì nhất định là cao thủ, nhưng đối với việc quân, đại nhân có lẽ chỉ là người ngoài nghề..."
"Nếu quân đội khác mà thấy chúng ta huấn luyện mấy cái trò đứng nghiêm, nghỉ, bước đều này, chắc cười chết mất."
...
Trong lúc huấn luyện, thỉnh thoảng có người lẩm bẩm, tỏ vẻ không đồng tình với việc huấn luyện đội ngũ. Loại huấn luyện này vừa rườm rà vừa khô khan, mà họ vốn là những sơn tặc thổ phỉ tự do phóng khoáng, không chịu nổi loại huấn luyện nhàm chán này.
"Để tao xem cái mông thằng nào không giữ mồm giữ miệng, dám ở đó xả bậy! La Tứ, Lưu lão thất, Vương Nhị Cẩu, Hạ Thiết Đản... Mấy thằng bay bước ra khỏi hàng cho tao! Gan chó chúng bay lớn thật, dám chỉ trích đại nhân! Chạy năm vòng quanh sân huấn luyện cho tao, chạy không xong thì đừng hòng dừng lại, thằng nào dám dừng lại, tao đánh nát chân chó của nó!" Lưu Đại Đao đang tuần tra, nghe thấy La Tứ và những người khác chỉ trích việc huấn luyện, không khỏi nổi giận, túm từng người ra, mỗi người ăn một gậy, sau đó phạt chạy mười vòng quanh s��n huấn luyện.
"Năm vòng?!" La Tứ nghe vậy, không khỏi kinh hô thành tiếng.
"Bây giờ là mười vòng!" Lưu Đại Đao lạnh lùng nói.
"Không phải năm vòng sao?! Sao lại thành mười vòng rồi?!" La Tứ nghe xong, không khỏi lên tiếng phản đối.
"Mười lăm vòng!" Lưu Đại Đao lại nói.
"Mười lăm..." La Tứ vừa kêu lên thì bị Lưu lão thất bịt miệng lại. Lưu lão thất vừa lôi La Tứ chạy, vừa hung tợn mắng:
"Mày im mẹ mồm đi La Tứ! Còn lảm nhảm nữa là thành hai mươi vòng đấy!"
Ngoài Lưu Đại Đao phụ trách các hàng quân một, hai, ba, Lưu Mục, Lưu Đại Thương và những người khác phụ trách các hàng quân khác cũng gặp tình huống tương tự. Những sơn tặc thổ phỉ quen tự do phóng khoáng, gặp phải kiểu huấn luyện đội ngũ phiền phức nhàm chán như vậy, không khỏi oán thán rất nhiều.
Chu Bình An cũng chú ý đến tình hình này, nhân lúc nghỉ ngơi giữa buổi huấn luyện, liền tập hợp mọi người lại.
"Chư vị, hôm nay biểu hiện rất tốt, buổi trưa sẽ có thêm một bữa thịt heo!" Chu Bình An đứng trên sườn dốc cao, vỗ tay nói với mọi người.
"Đa tạ đ���i nhân!"
Dưới sân, mọi người nhất thời hưng phấn, xua tan đi phần nào sự khô khan và mệt mỏi của buổi huấn luyện.
"Ta nhận thấy có không ít người nghi ngờ, không hiểu về việc huấn luyện đội ngũ, cảm thấy đây là lãng phí thời gian, tốn công vô ích, đối phó cho xong chuyện..." Chu Bình An đảo mắt nhìn đám người, chậm rãi nói.
Dưới ánh mắt dò xét của Chu Bình An, La Tứ, Lưu lão thất và những người khác không khỏi chột dạ cúi đầu.
"Bản quan sẽ giải thích một lần, chỉ một lần này thôi, lần sau không được tái phạm!" Chu Bình An nghiêm mặt nói.
Dưới sân, mọi người nhất thời dồn ánh mắt về phía Chu Bình An. Thực ra, không chỉ La Tứ, Lưu lão thất và những người khác, mà gần như tất cả mọi người ở đây đều không hiểu ý nghĩa của việc huấn luyện đội ngũ, không biết giá trị của nó. Trong lòng họ cũng có tâm tình bất mãn với việc huấn luyện khô khan nhàm chán, chỉ là có người nói ra, có người không nói mà thôi.
"Tướng sĩ lấy phục tùng mệnh lệnh làm thiên chức! Huấn luyện đội ngũ là bài học đầu tiên của các ngươi, cũng là bài học quan trọng nhất. Mục đích của bài học này, thứ nhất là rèn luyện cho các ngươi hình tượng uy vũ thẳng tắp, hiệp điều nhất trí, động tác đều nhịp. Đừng tưởng rằng đội ngũ là vô dụng, chiến tranh không phải là việc các ngươi cướp dê béo, đập hầm lò như trước kia, cứ xông lên là được. Chiến tranh là hai quân đối垒, là hàng ngàn hàng vạn, thậm chí hàng trăm ngàn, hàng triệu người chém giết. Vô luận là tấn công hay phòng ngự, đội ngũ trận hình đều vô cùng quan trọng. Đây là mấu chốt để bảo đảm chiến thắng trong chiến tranh. Giữ vững đội ngũ trận hình, mới có thể bảo đảm tính liên tục của công kích, tính liên kết của phòng ngự. Nếu rối loạn trận cước, tấn công và phòng ngự đều sẽ gặp vấn đề, tan tác chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Nếu quân đội tan tác, tính mạng của các ngươi cũng khó giữ được!"
"Thứ hai là bồi dưỡng cho các ngươi tinh thần phục tùng mệnh lệnh, chịu khổ chịu cực, kiên cường, tác phong chiến đấu liên tục! Đây cũng là mục đích quan trọng nhất của bài học này. Một chi quân đội nhất đ��nh phải có được tố chất phục tùng mệnh lệnh, nghe theo chỉ huy, kỷ luật nghiêm minh, mới có tư cách trở thành một quân đội thực sự, một quân đội có sức chiến đấu!"
"Nói đến đây, bản quan xin nhấn mạnh một lần nữa! Chư vị hãy ghi nhớ thật kỹ! Tướng sĩ lấy phục tùng mệnh lệnh làm thiên chức! Đối với mệnh lệnh của cấp trên, bất kể đúng hay sai! Không quản các ngươi hiểu hay chưa hiểu! Chỉ cần mệnh lệnh của cấp trên không vi phạm quốc pháp quân quy! Các ngươi nhất định phải phục tùng! Tuyệt đối phục tùng! Phục tùng vô điều kiện!"
Chu Bình An đứng trên sườn dốc cao, ánh mắt sáng quắc quét nhìn đám người, nghiêm mặt nói với mọi người.
"Tuân lệnh!"
Dưới sân, tiếng hô vang như sấm.
*Bản dịch chương này được truyen.free toàn quyền giữ bản quyền.*