(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1455: Chu Bình An nghi ngờ
Sao đám giặc Oa này có thể đột phá được ải Huy Châu? Ải quan đâu phải tường thành huyện lỵ bỏ hoang lâu ngày không tu sửa, nơi đây là sự kết hợp giữa địa thế tự nhiên và công trình nhân tạo kiên cố. Dù đám cướp biển trăm năm mươi tên này có tinh nhuệ, có lợi hại đến đâu, chỉ dựa vào vũ khí lạnh mà muốn đột phá ải quan hiểm yếu thời cổ đại, chẳng khác nào kẻ si nói mộng.
Đám giặc Oa này vì sao lại xâm nhập đất liền theo hướng tây? Phía đông ven biển không chỉ giàu có mà còn dễ dàng trốn ra biển rộng, phía tây đất liền vừa cằn cỗi lại khó rút lui. Hành vi của giặc Oa rõ ràng không hợp lẽ thường.
Còn một điểm nữa, đám giặc Oa này quá hiếu chiến thì phải? Vừa đặt chân lên bờ, chúng đã tàn sát trấn Phụ Ninh. Rõ ràng có cơ hội và thời gian để từ trấn Phụ Ninh trực tiếp qua sông trốn thoát, nhưng chúng lại cứ chiếm cứ đình viện, ăn uống no say chờ liên quân Thiệu Hưng phủ đến tiễu trừ, đánh giết một trận rồi mới qua sông rời đi. Tiền lão Ngự Sử trí sĩ về quê, có một trăm quân chính quy, hơn một trăm sai dịch, mười mấy hộ viện vũ trang hộ tống, rõ ràng không phải quả hồng mềm, nhưng đám giặc Oa này vẫn mai phục tấn công. Tiếp theo, chúng tiến về phía tây Xương Hóa, cùng năm trăm binh tướng và tri huyện Xương Hóa đánh một trận. Sau đó, chúng tiến vào huyện Lặn, Điển Sử huyện Lặn dẫn binh, sai dịch, dân tráng đến tiêu diệt giặc Oa. Đám giặc Oa này đã sớm dò la biết được, rõ ràng có thể tránh, nhưng chúng không tránh, mà lại chọn cách chủ động mai phục tấn công... Chu Bình An càng nghĩ càng thấy lạ, đám giặc Oa này sau khi đổ bộ, cứ gặp quan binh là đánh giết, tuyệt đối không sợ, không trốn, không tránh. Nếu không gặp quan binh, chúng sẽ tạo điều kiện, mai phục quan binh... Bất kể chúng đi đến đâu, cũng muốn cùng quan binh đánh một trận! Đám giặc Oa này cuồng vọng tự đại, thích đánh giết với quan binh đến vậy, khiến Chu Bình An trăm mối không hiểu.
Ba nghi vấn này cứ ám ảnh Chu Bình An, hắn khổ tư hồi lâu, vẫn không tìm ra được đáp án hợp lý.
"Biết mình biết ta, trăm trận không nguy, nếu không biết rõ đối phương, trên chiến trường rất dễ bị thiệt..."
Chu Bình An sờ cằm, thấp giọng lẩm bẩm.
Thôi vậy, đã lâu rồi chưa về Ứng Thiên, hôm nay sẽ đi một chuyến Ứng Thiên, vừa báo cáo tình hình, vừa đến Binh Bộ tra duyệt tài liệu chi tiết về đám giặc Oa này từ khi đổ bộ đến nay, cố gắng hiểu rõ hơn về tình hình của chúng.
"Lưu Mục, Nhược Phong." Chu Bình An gọi.
"Có mạt tướng." Lưu Mục và Nhược Phong nghe lệnh, ôm quyền tiến lên.
"Ta đi một chuyến Ứng Thiên, trước chạng vạng tối nhất định sẽ trở về. Trong thời gian này, việc huấn luyện trong doanh trại cứ theo thường lệ, hai người các ngươi tự thương lượng quyết định. Nếu có việc quan trọng, thì chờ ta trở lại." Chu Bình An nói với hai người.
"Tuân lệnh!" Lưu Mục và Nhược Phong lĩnh mệnh.
"Công tử, gần đây giặc Oa nổi lên nhiều, vì an toàn, chuyến này công tử nên mang theo nhiều người một chút."
Lưu Mục nhắc nhở.
Chu Bình An trầm tư một chút, gật đầu, chấp nhận đề nghị của Lưu Mục, "Được, lát nữa ta sẽ dẫn một đội tuần tra đi cùng."
Chu Bình An giao cho Lưu Mục, Nhược Phong một phần ủy quyền tạm thời về công việc hàng ngày, rồi dẫn Lưu Đại Đao và một đội lính tuần tra thúc ngựa tiến về thành Ứng Thiên.
Đến Ứng Thiên, Chu Bình An đến thẳng Đề Hình Án Sát Ti nha môn, báo cáo với Nghiệt Đài đại nhân về tình hình xây dựng Chiết quân trong nửa tháng qua.
"Hạ quan bái kiến Nghiệt Đài đại nhân."
Tiến vào Đề Hình Án Sát Sứ ti nha môn, Chu Bình An quen cửa quen nẻo đi tới phòng làm việc của Nghiệt Đài, gõ cửa thăm hỏi.
"A, ra là Tử Hậu à, mau mời vào. Mấy ngày không gặp, sao lại khách khí thế, mau lại đây ngồi xuống." Trương Nghiệt Đài thấy Chu Bình An, nhiệt tình chào đón hắn vào ngồi.
"Ha ha, đa tạ Nghiệt Đài đại nhân." Chu Bình An cười chắp tay tạ ơn, rồi ngồi xuống.
"Ở trại lính không bằng trong thành nhỉ, xa nhau nửa tháng, Tử Hậu gầy đi không ít, vất vả cho ngươi rồi."
Trương Nghiệt Đài quan sát Chu Bình An từ trên xuống dưới, thấy hắn gầy đi gần một vòng, ân cần hỏi han.
"Đa tạ Nghiệt Đài đại nhân quan tâm, ta tuy gầy đi không ít, nhưng thịt mỡ trên người cũng biến thành cơ bắp rắn chắc. Ở trại lính tuy không tiện nghi như trong thành, nhưng cũng không thể nói là khổ, Đào Hoa Tập cảnh đẹp, không khí trong lành, rất thích hợp để ở, khoảng cách đến trấn Đào Hoa Tập cũng không xa xôi, việc cung ứng vật liệu cũng không thành vấn đề."
Chu Bình An cười đáp, vén tay áo lên, cong tay lên, cơ bắp tay trước nhất thời phồng lên.
Ở trại lính hơn nửa tháng nay, Chu Bình An vừa giám đốc việc huấn luyện Chiết quân, bản thân cũng không ngừng luyện tập. Không phải muốn trở thành mãnh tướng xung phong hãm trận, điều đó không thực tế, chỉ là không muốn làm thư sinh tay trói gà không chặt, tố chất thân thể mạnh hơn một chút, tương lai dẫn quân chinh chiến, không đến nỗi vì thân thể suy nhược mà liên lụy đến quân sự.
Nửa tháng trôi qua, thành quả không tệ, cơ bắp tay trước phồng lên, tám múi bụng cũng có đường nét mơ hồ.
"Tốt, không hổ là Tử Hậu. Nếm trải gian khổ, mới là người hơn người. Nếu ai cũng có giác ngộ như Tử Hậu, thì cuộc sống của ta sẽ dễ thở hơn nhiều." Trương Nghiệt Đài thấy vậy, không khỏi khen ngợi Chu Bình An.
"Đại nhân quá khen, Bình An không dám nhận." Chu Bình An vội vàng khiêm tốn nói.
"Đúng rồi, tình hình dân đoàn bây giờ thế nào?" Trương Nghiệt Đài hỏi, "Phỉ binh đã phục tùng quản giáo chưa?"
"Ta đang định bẩm báo với Nghiệt Đài đại nhân đây, từ khi lập quân, Bình An đã chia các trại nhân mã ra, tổ chức lại, lập quân pháp 《Tứ hạng luật sắt thập bát trảm》, nghiêm khắc thi hành. Có Nghiệt Đài đại nhân làm hậu thuẫn, lương thảo cung ứng đầy đủ, có quân pháp làm cương, lương thảo làm lá chắn, ba trại quy thuận không có ai làm phản, đều phục tùng quản giáo! Trải qua hơn nửa tháng huấn luyện cường độ cao, toàn quân đã thay đổi diện mạo, bước đầu có hình dáng quân nhân..." Chu B��nh An liền đem tình hình tổng thể của Chiết quân báo cáo vắn tắt cho Trương Nghiệt Đài.
"Ừm, không tệ, Tử Hậu làm rất tốt." Trương Nghiệt Đài nghe vậy, vuốt râu, gật đầu.
"Nghiệt Đài đại nhân, danh không chính thì ngôn không thuận, khi lập quân, Bình An tạm đặt tên cho dân đoàn là 'Giang Chiết đoàn luyện quân', gọi tắt là 'Chiết quân'. Hiện tại dân đoàn vẫn chưa có tên chính thức, xin đại nhân chính thức ban tên cho."
Chu Bình An chắp tay nói.
"Giang Chiết đoàn luyện quân, Chiết quân... Cái tên này rất hay, vừa biết căn bản, tên chính thức của dân đoàn cứ dùng tên này!" Trương Nghiệt Đài đọc thầm một lần, trầm tư chốc lát, khen một tiếng, thăng tên tạm đặt của Chu Bình An thành tên chính thức.
"Đa tạ đại nhân ban tên cho, xin đại nhân ban cho mặc bảo một bộ, hạ quan trở về chế tác quân kỳ." Chu Bình An chắp tay nói.
"Ha ha, tuy không muốn thừa nhận, nhưng không thể không nói chữ của Tử Hậu hơn xa lão phu nhiều, cái quân kỳ này cứ dùng mặc bảo của ngươi đi, lão phu không muốn bêu xấu trước mặt ngươi." Trương Nghiệt Đài cười xua tay.
"Đại nhân, người xưa nói chữ như người, chữ của ta non nớt như ta, sao trấn được toàn quân, trấn được sa trường tương lai. Chữ của đại nhân như đại nhân vậy, vững chãi như núi, quân kỳ phải dùng mặc bảo của đại nhân mới trấn được."
Chu Bình An nghiêm trang nói hưu nói vượn, kiên trì muốn Trương Nghiệt Đài ban cho mặc bảo, dùng mặc bảo của ông để chế tác quân kỳ.
Việc này cũng giống như ban tên vậy, nhất định phải Trương Nghiệt Đài ban tên cho mới danh chính ngôn thuận, nếu không sẽ luôn có tiếng tiếm việt.
"Ngươi đó, được rồi, vậy ta đành bêu xấu vậy."
Trương Nghiệt Đài cười lắc đầu, vén tay áo lên, cầm bút lông, viết hai chữ "Chiết quân"!
Ừm, chữ này, quả nhiên không bằng mình...
Đương nhiên, dù trong lòng nghĩ vậy, ngoài miệng vẫn nói một tiếng "Chữ tốt!"
Sau đó, Chu Bình An đợi mực khô, cẩn thận thu mặc bảo, bỏ vào trong ngực.
Bản dịch này, mong sẽ lưu danh sử sách.