(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1481: Không giống nhau khao quân
Từng chiếc xe lớn cắm cờ dệt có mặt viết "Khô Héo Quân", từ cửa Giang Ninh trấn đi ra, thẳng hướng trại lính thành tường mà tiến. Trên xe chất đầy gà vịt thịt cá cùng rau quả, còn có hai chiếc xe chở từng vò rượu ngon. Mấy vò rượu được mở ra, tỏa ra mùi thơm nồng nàn. Phía sau còn có hơn hai mươi người gồng gánh, thúng bên trong căng phồng, có hai thúng mở ra, bên trong chứa vịt chưng tương, gà quay và các món ngon khác, mùi thịt xông vào mũi. Tất cả đều phô trương rõ ràng việc phú thương khao quân lần này là chân tâm thật ý, bỏ ra chi phí lớn.
Dẫn đầu đoàn xe là phú thương khao quân, thủ môn binh sĩ Trương Khóa ân cần dẫn đường cho phú thương.
"Viên ngoại, không phải ta khoe khoang, ta với Giang Ninh doanh quan hệ không hề tầm thường. Vừa rồi Ngưu giáo úy nói em vợ ta ở cửa doanh gác cổng, hắn nói không đủ chính xác. Em vợ ta không phải lính gác cổng bình thường, hắn với Trương giáo úy, giáo úy gác cổng Giang Ninh doanh, quan hệ cũng không hề tầm thường. Bọn họ cùng nhau đi Vạn Hoa Lâu ở Giang Ninh trấn uống rượu, ngủ cùng một kỹ nữ, đây chính là người cùng chí hướng. Nói như vậy, em vợ ta là tâm phúc số một của Trương giáo úy, nói chuyện ở Giang Ninh doanh đều có tác dụng. Em vợ ta xưa nay thân cận với ta, ta cũng thường đến Giang Ninh doanh tìm hắn uống rượu vui vẻ. Lính gác cổng Giang Ninh doanh ai mà không biết Trương Khóa ta chứ? Chỉ cần mặt ta ra mặt gọi cửa, đó là gọi một tiếng là mở ngay, bảo đảm rượu và thức ăn không bị nguội, không lỡ dở việc ăn uống của Giang Ninh doanh."
Thủ môn binh sĩ Trương Khóa không ngừng lải nhải bên cạnh phú thương, thổi phồng quan hệ không tầm thường của hắn với Giang Ninh doanh.
"Nguyên lai Trương quân gia ở Giang Ninh doanh có quan hệ cứng rắn như vậy, vậy thì l��n này khao quân phải nhờ vào Trương quân gia nhiều rồi. Đây là chút lòng thành nhỏ mọn, không đáng là bao, coi như tặng cho Trương quân gia sau này cùng đồng liêu uống rượu." Phú thương nghe vậy mừng rỡ, ha ha cười, đưa tay từ trong tay áo móc ra một thỏi bạc ròng chừng năm lượng, không nói hai lời nhét vào lòng bàn tay thủ môn binh sĩ Trương Khóa.
Trương Khóa lúc ấy hô hấp liền trở nên thô kệch như trâu, cái này đặc biệt mẹ nó là trọn vẹn năm lượng bạc a, gần bằng một năm quân tiền của ta. Đặc biệt nãi nãi, phú thương này thật đúng là giàu đến chảy mỡ.
Chảy mỡ, ừm, không sai, xác thực là chảy mỡ.
Một chiếc xe lớn chở đầy vò rượu đã bắt đầu chảy mỡ, một cái hũ đoán chừng chứa quá đầy, miệng lại không được bịt kín cẩn thận, trên đường xóc nảy, dầu bên trong từ miệng vò chậm rãi chảy xuống.
Tí tách, tí tách.
Trên mặt đất có một vệt dầu mỡ kéo dài theo đoàn xe tiến tới.
Dầu và rượu khác nhau, là chất lỏng đặc sánh, rất dễ nhận biết, nhưng không ai chú ý. Dĩ nhiên, dù có người chú ý tới, cũng sẽ không cảm thấy có vấn đề gì. Xe chở rượu, chở một hai vò dầu thì có sao, người ta khao quân mang dầu cũng là chuyện bình thường. Trại lính còn rất tình nguyện ấy chứ, có thêm chút dầu, thức ăn trong trại lính cũng ngon hơn.
Rất nhanh, đoàn khao quân đã đến cửa Giang Ninh doanh.
"Người nào?"
Binh sĩ gác cổng Giang Ninh doanh thấy một đám mười mấy người đánh xe hướng đến, liền tiến lên dò hỏi.
"Tiền Ba, ngay cả ta cũng không nhận ra sao?" Thủ môn binh sĩ Trương Khóa lại nhanh chóng lên tiếng.
"Ồ, thì ra là Khóa ca, bọn họ là ai vậy? Lại đẩy xe, lại gồng gánh, đến làm gì thế?!" Binh sĩ gác cổng nhận ra Trương Khóa, chỉ vào đám người phú thương bên cạnh tò mò hỏi.
"Tiền Ba, bớt nói nhảm, mở cửa nhanh, đây là viên ngoại đến khao quân, kéo toàn là rượu thịt rau quả." Thủ môn binh sĩ Trương Khóa chỉ vào xe lớn phía sau và những người gánh thúng, nói với Tiền Ba.
"Hắc hắc, khao quân tốt, khao quân tốt, rượu thịt càng nhiều càng tốt." Tiền Ba nghe vậy mắt sáng lên, vừa rồi hắn thấy xe ngựa đã chú ý đến rượu thịt trên xe, chỉ là không biết chữ, không nhận ra hai chữ "Khao quân", còn tưởng rằng có thương nhân đến tặng lễ cho tướng quân, không ngờ là đến khao quân, vậy chẳng phải là người người đều có phần sao? Các tướng quân ăn thịt, chúng ta thế nào cũng được húp chút canh thịt. Nói đến rượu thịt, đã nghe thấy mùi rượu thịt tỏa ra từ đoàn xe, hắn khẽ hít hà, không khỏi nuốt nước bọt, khen: "Chậc chậc, mùi thịt thơm nức, mùi rượu thuần hậu, đây chính là rượu thượng hạng, chỉ ngửi thôi đã thèm thuồng."
"Tiền Ba, biết là thịt ngon rượu thơm, vậy các ngươi còn không mau mau mở cửa cho viên ngoại, để viên ngoại vào doanh, rượu và thức ăn nguội thì không ngon đâu." Trương Khóa liên tục thúc giục, sợ Tiền Ba mở cửa chậm, làm mất mặt hắn.
"Đúng vậy đúng vậy, mau mở cửa, mời viên ngoại vào doanh khao quân." Tiền Ba gật đầu lia lịa, chạy chậm đến gọi người mở cửa.
Rất nhanh, cửa doanh được mở ra.
Trương Khóa thấy cửa doanh mở ra, nhất thời mặt mày đắc ý, thổi phồng với phú thương: "Hắc hắc, viên ngoại thấy chưa, ta đâu có nói dối, mặt ta chính là giấy thông hành, bọn họ vừa thấy ta lộ diện là mở cửa ngay."
"Ha ha, Trương quân gia quả nhiên có mặt mũi." Phú thương cười giơ ngón tay cái lên tán dương.
Trương Khóa nghe vậy mừng rỡ không ngậm được miệng, ngực ưỡn cao, cảm thấy vô cùng có mặt mũi, ân cần dẫn phú thương vào doanh.
Nghe nói phú thương đến khao quân, sau khi mở cửa doanh, đám binh sĩ gác cổng cũng xúm lại, giúp một tay đẩy xe.
"Đa tạ, đa tạ." Phú thương cười ôm quyền cảm ơn đám binh sĩ.
Đợi đoàn khao quân tiến vào trại lính, phú thương cười chắp tay nói tạ với đám lính gác cổng: "Đa tạ chư vị quân gia đã giúp một tay đẩy xe, mỗ có chút lòng thành nhỏ mọn, mong rằng chớ từ chối."
Nói xong, phú thương quay người nói với nô bộc: "Nhị Cẩu Tử, mấy người các ngươi còn không mau mau đưa tạ lễ cho các quân gia."
"Dạ." Nhị Cẩu Tử cầm một túi tiền đáp lời, đưa tay móc ra một nắm bạc vụn, chào hỏi đám lính gác cổng đến nhận thưởng: "Chư vị quân gia, đây là lão gia nhà ta cảm ơn, người người đều có."
Thấy một nắm bạc vụn, mỗi cái chừng một hai lượng, mắt đám lính gác cổng sáng lên, không nỡ từ chối, liên tục nói đa tạ viên ngoại, rồi vây quanh Nhị Cẩu Tử để nhận bạc.
Trương Khóa tuy đã có năm lượng bạc, nhưng thấy đám lính gác cổng nhận bạc, hắn cũng không khỏi nóng mắt.
"Ha ha, Trương quân gia, lần này thuận lợi vào doanh khao quân, may nhờ Trương quân gia, đây là chút quà mọn cảm ơn ngươi." Phú thương vừa cười vừa vẫy Trương Khóa lại, vừa đưa tay sờ soạng trong ngực, động tác giống hệt như lúc lấy bạc ra.
"Hắc hắc, cái này sao được."
Trương Khóa ngoài miệng nói vậy, nhưng vẫn thành thật bước tới, vui vẻ xoa xoa tay.
"Đây là tạ lễ cho Trương quân gia."
Đợi Trương Khóa đến gần, phú thương một tay thân thiết nắm lấy gáy Trương Khóa, một tay từ trong tay áo móc ra.
Dưới ánh mặt trời, một con dao găm lóe lên ánh sáng trắng chói mắt, từ trong tay áo phú thương lộ ra.
Dao găm?!
Bảo đao tặng anh hùng sao?!
Trương Khóa theo bản năng sững sờ một chút, giây tiếp theo liền thấy dao găm xẹt qua một tia sáng trắng đâm vào tim hắn.
Máu tươi phun trào!
Đau!
Lạnh!
Hắc ám!
Trương Khóa ngã xuống đất, trong khoảnh khắc ngã xuống, hắn thấy đám lính gác cổng Giang Ninh doanh đang cúi đầu nhận bạc bị đám nô bộc của phú thương vây lại, sau đó đột nhiên trở mặt, từng người bị đám nô bộc móc dao hạ thủ, ngã xuống đất la liệt, không một ai sống sót.
Vì sao?
Không phải đến khao quân sao?
Trong khoảnh khắc ý thức tan biến, Trương Khóa nghe thấy một tràng tiếng kêu quái dị của giặc Oa.
"Phóng hỏa, đốt doanh, giết nhanh nhanh, tất cả chết hết, chết hết!"
Trời ạ!
Nguyên lai là giặc Oa!
Trong ánh mắt chết không nhắm của Trương Khóa, phú thương và đám nô bộc tháo mũ xuống, lộ ra búi tóc trọc quái dị kiểu Oa, xé mở quần áo, lộ ra Oa giáp bên trong, từ trên xe ngựa móc ra từng thanh từng thanh Nhật kiếm, binh khí các loại, đẩy xe xông vào trại lính, ném từng vò từng vò thứ được gọi là rượu ngon thực chất là dầu hỏa vào doanh trướng, vừa kêu giết, vừa phóng hỏa. Giang Ninh doanh không kịp chuẩn bị, không biết bao nhiêu giặc Oa tiến doanh, thấy đâu phóng hỏa đấy, giặc Oa kêu giết khắp nơi, binh sĩ đều cho rằng giặc Oa ồ ạt tập doanh, từng người kêu cha gọi mẹ, như ruồi không đầu chạy trốn. Trong nháy mắt, trại lính loạn thành một đoàn, rất nhiều binh sĩ trong cơn hoảng loạn dẫm đạp, tàn sát lẫn nhau. Vài tướng lãnh trung tầng muốn tập hợp binh sĩ, một vài binh sĩ dũng cảm phản kháng, nhưng đều bị giặc Oa nhắm vào chém giết. Vì vậy, cả tòa trại lính không thể tập hợp lại để phản kháng ra hồn, giặc Oa như vào chốn không người, tàn sát binh sĩ, phóng hỏa đốt doanh.
Trong nháy mắt, Giang Ninh doanh ánh lửa ngút trời, máu chảy thành sông, thương vong vô số, tiếng kêu khóc thảm thiết vang vọng mấy dặm.
Số phận an bài, khó ai lường trước được chữ ngờ.