(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1494: Oa lâm Ứng Thiên, hơi chuẩn bị lễ mọn
Chiều tà đã xế bóng, trong ánh hoàng hôn đỏ rực, Nabeshima Sunao và Matsuura Sabanro dẫn theo năm mươi bảy tên cướp biển nghênh ngang tiến về phía thành Ứng Thiên trên quan đạo. Bước chân chúng vô cùng nhàn nhã, chỉ tay vào thành Ứng Thiên không xa, cười nói rôm rả, chẳng khác nào đi du xuân ngắm cảnh.
Quân giặc Oa bước đi thong thả, nhưng trên thành Ứng Thiên lại không thể bình tĩnh nổi. Họ nhìn lũ giặc Oa lững thững tiến đến, như thể đối mặt với đại địch, ai nấy đều kinh hãi dựng tóc gáy, tim đập thình thịch.
Mỗi bước chân chậm rãi của giặc Oa tiến gần thành trì, sự sợ hãi của bách quan và trăm họ trên thành lại tăng thêm một phần.
Khi giặc Oa xuất hiện ngay bên ngoài thành Ứng Thiên, từ trên thành có thể thấy rõ khuôn mặt dữ tợn của chúng, thì nỗi kinh hoàng trên thành Ứng Thiên cũng đạt đến đỉnh điểm.
Đám giặc Oa này quả thực quá mức phách lối. Tên Oa tù dẫn đầu mặc một bộ đại khải hoa lệ theo kiểu Oa, thêu hoa văn đỏ rực, tay nắm một thanh kiếm Nhật lạnh lẽo. Điều khiến mọi người kinh hồn táng đảm nhất là hắn còn vác trên vai một chiếc dù vàng chóe, cưỡi một con ngựa chiến tịch thu được, vô cùng chướng mắt.
Áo đỏ cưỡi ngựa trương Hoàng Cái!
Thật là quá kiêu ngạo! Trương Hoàng Cái vốn là dành cho đế vương, đám giặc Oa xâm chiếm Ứng Thiên đã là sỉ nhục Đại Minh, nay Oa thủ còn dám tiếm vượt lễ nghi, đây không phải là tát vào mặt, mà là chà đạp mặt mũi Đại Minh dưới chân, hung hăng ma sát! Hơn nữa còn cố tình đạp lên mặt Gia Tĩnh đế một cước, nhổ toẹt một bãi nước bọt.
Các quan viên trên tường thành Ứng Thiên thấy trang phục của Oa tù thì mặt mày tái mét. Họ hiểu rằng, cảnh tượng này một khi tâu lên, cơn giận của thánh thượng sẽ tăng gấp bội.
Thiên tử nổi giận, thây phơi ngàn dặm, không biết bao nhiêu đồng liêu sẽ mất mũ ô sa! Vốn dĩ giặc Oa xâm phạm Ứng Thiên, quan trường Nam Trực Đãi, Giang Chiết đã phải rụng mũ hàng loạt, nay Oa tù lại tiếm việt như vậy, số mũ rụng còn phải nhiều hơn gấp bội...
Giặc Oa gây họa cho trăm họ, các quan viên này không cảm nhận được bao nhiêu, đó chỉ là một con số. Cùng lắm thì họ than thở vài câu, nhưng giờ liên quan đến mũ ô sa của mình, họ mới cảm thấy ruột gan cồn cào.
"Tai họa! Đại họa lâm đầu rồi!"
"Oa tù sao dám sỉ nhục Đại Minh ta như vậy! Quân cuồng đồ, đáng bầm thây vạn đoạn! Thẹn với thánh thượng!"
"Oa thủ kiêu ngạo như vậy, thánh thượng chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình, lần này phải làm sao đây? Làm sao đây?!"
Đám quan viên như cha mẹ chết, đấm ngực dậm chân, còn khẩn trương và sợ hãi hơn cả dân thường.
Ngoài Oa thủ ra, những tên giặc Oa còn lại cũng mặc giáp Oa dữ tợn, tay cầm kiếm Nhật, thái đao sáng loáng. Kiểu tóc Địa Trung Hải của giặc Oa trong mắt quan dân trên thành chẳng khác nào ác quỷ tóc tai bù xù từ địa ngục. Thái đao của giặc Oa dài hơn yêu đao của quân Minh gần một lần, trường cung của chúng cao gần bằng người, càng thêm dữ tợn đáng sợ, khiến quan viên và trăm họ trên tường thành kinh hồn bạt vía.
Ngoài ra, đám Oa quan hung hãn này còn kéo theo ba chiếc xe ngựa, trên xe phủ vải dầu đen, không biết bên dưới chở cái gì. Đám quan dân trên tường thành càng thêm kinh hãi, tò mò không biết giặc Oa kéo cái gì.
"Giặc Oa kéo cái gì vậy? Thuốc nổ sao?! Chẳng lẽ chúng muốn dùng thuốc nổ phá hủy thành trì?!"
Có người nhỏ giọng thì thầm.
Tuy nhiên, mọi người không quá lo lắng về suy đoán này. Thứ nhất, giặc Oa khó tiếp cận tường thành để nổ phá. Thứ hai, uy lực của thuốc nổ có hạn. Ba xe thuốc nổ này nhìn thì nhiều, nhưng cũng không thể phá hủy thành tường. Quả thực, uy lực thuốc nổ thời này có hạn, tỷ lệ điều chế không gần với TNT hiện đại, trong cách điều chế còn lẫn đan sa, khói độc và những thứ linh tinh khác, tỷ lệ pha trộn không thuần, uy lực kém xa.
"Giặc Oa kéo lương thảo quân nhu chăng?"
Mọi người lại cân nhắc khả năng này, suy đoán giặc Oa kéo lương thảo quân nhu. Chẳng lẽ Oa Khấu chuẩn bị bao vây tấn công thành Ứng Thiên lâu dài?! Nhưng chúng cũng chỉ có năm mươi người mà thôi. Hơn nữa, giặc Oa cướp bóc đốt giết, vô ác bất tác, chúng cần gì lương thảo quân nhu, nếu đói thì đi cướp các thôn trấn xung quanh, chúng xưa nay vẫn làm như vậy.
Vì vậy, mọi người cũng hoài nghi suy đoán này.
Vậy giặc Oa kéo cái gì trên xe ngựa?! Mọi người trên tường thành vừa sợ hãi vừa suy đoán không ngừng.
Câu trả lời rất nhanh đã có.
Giặc Oa đến dưới thành, thúc xe ngựa tiếp tục tiến lên.
"Bắn tên! Bắn tên! Đừng để giặc Oa đến gần, đừng cho chúng có cơ hội giở trò quỷ kế!"
"Bắn tên!"
Binh Bộ Hữu Thị Lang Sử Bằng Phi và mấy tướng lĩnh gần như đồng thanh hô, hạ lệnh quân coi giữ bắn tên!
Sưu sưu sưu...
Quân Minh trên thành ứng tiếng bắn tên.
Nhưng hiệu quả thật không dám khen tặng, chỉ có khoảng một phần năm số tên đạt trình độ bình thường, hai phần ba còn lại hoặc bắn quá gần, hoặc lệch quá xa.
Giặc Oa nhìn mưa tên của quân Minh thì cười ha ha, chúng không hề khẩn trương, bởi vì đã tính toán khoảng cách từ trước. Quân Minh bắn tên chỉ đến khu vực cách chúng hai ba mét, còn lại hoặc yếu ớt rơi xuống đất, hoặc lệch đi rất xa.
"Chỉ có một phần năm số tên miễn cưỡng chấp nhận được, ha ha, đây chính là cấm quân của Đại Minh sao?! Trình độ bắn tên còn không hơn quân tốt ở huyện thành! Xem ra, cấm quân Đại Minh cũng không đáng lo."
Matsuura Sabanro đếm sơ qua số lượng tên, nhếch mép, cười nhạo khinh bỉ.
"Ha ha, chuyến đi Ứng Thiên này không uổng công, cấm quân Đại Minh cũng chỉ có vậy, phần lớn là hạng người vô năng. Sau này, điện hạ có thể yên tâm dốc hết đại quân đến." Nabeshima Sunao cũng cười phá lên.
"Quan quân Đại Minh không đáng lo, nhưng thành trì Đại Minh thật cao lớn. Thành lớn như vậy, thật khiến ta mở rộng tầm mắt, ta từng theo gia trưởng lên kinh, nhưng kinh thành còn thua xa nơi này."
Matsuura Sabanro nhìn thành Ứng Thiên, cảm khái nói.
"Ha ha, thành trì cao lớn đến đâu, cũng có ngày bị đánh hạ, không có ngoại lệ. Lần này hãy để chúng ta thử xem." Nabeshima Sunao liếm môi, nghiêng đầu phất tay với đám giặc Oa đánh xe, hạ lệnh: "Đem lễ vật tặng cho những người quang minh chính đại."
Mấy tên giặc Oa đánh xe hì một tiếng, dùng sức quất vào mông ngựa, thúc ngựa tiến lên, đồng thời vén tấm vải dầu lên.
"Ha ha ha, những người quang minh chính đại, chúng ta đường xa mà tới, có chút lễ mọn, không đáng là bao, mong các vị vui vẻ nhận cho."
Nabeshima Sunao cười ha ha, lớn tiếng hô với quan dân trên thành Ứng Thiên, nụ cười dị thường dữ tợn đáng sợ.
Lời nịnh bợ vừa dứt thì tiếng thét kinh hoàng vang lên, tấm vải dầu bị giặc Oa vạch trần, vật trên xe ngựa nhất thời lọt vào mắt quan dân trên thành Ứng Thiên.
"A?! Đầu người, là đầu người!"
"Trời ạ, toàn là đầu người, hù chết lão tử..."
"A!!!!!!"
Mọi người trên tường thành thấy ba xe đầy đầu người thì không kìm được mà kêu lên sợ hãi, nỗi kinh hoàng tăng lên gấp trăm lần! Những quan dân nhát gan thì sợ đến tè ra quần, thậm chí có vị quan lại văn nhược bị dọa đến ngất xỉu. Người xung quanh vừa tát tai, vừa ấn huyệt nhân trung, sau một hồi cứu chữa thì t���nh lại, nhưng bầu không khí khủng hoảng lại bùng nổ, lan truyền như ôn dịch, trong nháy mắt bao trùm cả đầu thành.
Bản dịch được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.