(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1510: Đêm khuya mưu chuyện lớn (thượng)
Màn đêm buông xuống, quân Chiết đóng quân ngoài thành, dựng tạm doanh trại, những đống lửa dần được đốt lên, tựa như những vì sao lấp lánh.
Quân Chiết ăn thịt cá, nướng trên lửa, vốn dĩ không ít người còn bất bình, không ngừng chửi rủa quan binh trên thành là lũ sâu mọt lòng dạ đen tối, rắn rết máu lạnh, vong ân bội nghĩa Đông Quách, vân vân.
"Các ngươi kêu ca cái gì? Không nghe đại nhân nói sao, không có mấy tên đồng đội heo, làm sao tôn lên được sự xuất sắc của quân Chiết ta? Trước kia, hơn năm mươi tên hải tặc vây thành, trăm ngàn đại quân trên thành một tiếng rắm cũng không dám đánh, chỉ biết rúm ró trên tường cao, còn quân Chiết ta chỉ có hơn tám trăm, nhất cổ tác khí thế như hổ, không sợ chết xông lên đánh giặc Oa, đánh cho chúng hoa rơi nước chảy, chật vật bỏ chạy... Ha ha, người trên thành càng sợ, càng tôn lên chúng ta mạnh mẽ, so sánh một phen, đã tát sưng mặt đám quan trên thành, không thấy những quan lớn đó không dám lộ mặt sao?!"
"Hắc hắc, vậy xem ra, bọn họ đóng chặt cửa thành lại là chuyện tốt, chúng ta đuổi giặc Oa còn hù dọa được chúng đóng chặt cửa thành, thật là sợ vỡ mật rồi, quan binh trên thành còn có mang đao kiếm không? Hắc hắc, chắc là tụt cả quần, quan binh trên thành ai nấy đều như con tép riu ấy, ha ha ha..."
"Hừ, cứ chờ xem, đợi đến đêm khuya, đại nhân dẫn chúng ta làm nên chuyện lớn, chúng ta nhất định danh dương thiên hạ, quan binh trên thành nhất định tiếng xấu muôn đời. Đến lúc đó mặt sưng vù trên thành, có khi bị chúng ta đánh cho tóe máu, khiến chúng nhìn thấy chúng ta là phải thẹn thùng lấp liếm. Hắc hắc, đến lúc đó người sáng suốt nhìn vào, cũng biết đại nhân và quân Chiết ta ưu tú thế nào, còn quân Ứng Thiên thì vô năng ra sao!"
...
Ăn no uống đủ, sau một hồi khẩu pháo, các tướng quân Chiết bắt đầu cười hắc hắc, tâm tình vui sướng.
Trời đã tối hẳn, sau khi ăn xong, Chu Bình An hạ lệnh, trừ năm mươi lính tuần tra canh phòng, số còn lại toàn bộ nhập trại ngủ, dù không ngủ được cũng phải nằm trên đống cỏ nhắm mắt nghỉ ngơi, dưỡng tinh súc nhuệ!
Quân Chiết bên này ăn ngon ngủ kỹ, giặc Oa bên kia cũng không kém.
Sau khi giặc Oa rút lui khỏi thành Ứng Thiên theo hướng đông nam, ban đầu còn mai phục trong rừng cây chờ quân Chiết truy kích, đợi quân Chiết truy kích sẽ từ trong rừng lao ra tập sát, nhưng quân Chiết rút lui dứt khoát, sau khi lui căn bản không đuổi theo nữa.
Giặc Oa mai phục một hồi tịch mịch.
"Đám quân Chiết này cũng quá nhát gan, vừa mới bắt đầu chúng xông lên đánh quân ta, bản tướng còn tưởng là quân tinh nhuệ, ai ngờ cũng chẳng khác gì đám quân Minh khác, đều sợ chết khiếp."
Nabeshima Sunao từ trong rừng cây đi ra, nhổ một bãi nước bọt, không ngừng giễu cợt mắng.
"Đám quân Chiết này do hoàng thân quốc thích lĩnh quân,
làm sao dám mạo hiểm? Vừa rồi xông lên chém giết, chẳng qua là đầu cơ mà thôi. Bọn chúng nấp trong rừng cây không biết bao lâu, đợi đến khi trên thành Ứng Thiên buông lỏng phòng bị, chúng biết chắc ta sẽ không lui binh, lúc này mới xông ra làm bộ làm tịch để kiếm danh vọng. Rốt cuộc, cũng chỉ là đầu cơ mà thôi. Mấy tên hoàng thân quốc thích đó tiếc mạng nhất, thôi thì cứ kệ chúng, nếu đoán không sai, đến khi ta giương buồm ra biển, chúng cũng không dám quay lại..."
Matsuura Sabanro nhìn về phía Ứng Thiên, khinh thường bĩu môi, khinh bỉ quân Chiết.
"Vậy có nghĩa là chúng sẽ không ép đánh?" Nabeshima Sunao hỏi.
Matsuura Sabanro không chút do dự gật đầu, tự tin nói: "Bây giờ Ứng Thiên là chim sợ cành cong, quân Chiết lại tiếc mạng đầu cơ, ta không quay đầu lại công thành, chúng đã cảm tạ trời đất rồi, đâu còn dám truy kích."
"Yoshi (tốt)! Vậy thì xuôi nam tìm một thôn trang, ăn no uống đủ, nghỉ ngơi dưỡng sức một đêm, ngày mai tiến binh về phía đông nam Vô Tích, nhập Tô Châu giương buồm ra biển, trở về Hizen bẩm báo điện hạ." Nabeshima Sunao hạ lệnh.
"Banzai! Banzai!"
Nghe tin được ra biển tr��� về Oa, một đám giặc Oa hưng phấn kêu gào. Ở Đại Minh xông pha đánh giết lâu như vậy, cướp được bao nhiêu là vàng bạc châu báu trân quý, chúng cũng nhớ nhà, mong muốn vinh quy bái tổ, rung đùi dương oai.
Nhất thời, một đám giặc Oa dưới sự dẫn dắt của Nabeshima Masao, Matsuura Sabanro, hát ca dao Hizen, nghênh ngang tiến về phía trước.
Đi được mấy dặm, giặc Oa gặp một thôn trang nhỏ, nhưng thôn dân đã dắt díu nhau bỏ chạy, của cải đáng giá và lương thực cũng cuốn đi, chỉ để lại một ít đồ đạc bất tiện mang theo, không đáng bao nhiêu tiền.
Từ tấm bia đá dựng ở đầu thôn có thể biết được tên thôn là Quách thôn.
Giặc Oa vào thôn cướp bóc một trận, cũng không vơ vét được bao nhiêu, chỉ có hơn nửa bao thóc.
Thóc không thể ăn trực tiếp, còn phải xay thành gạo, giặc Oa ngại phiền phức, vứt thóc, hùng hùng hổ hổ tiếp tục tiến lên.
Chúng không biết rằng, trong hậu viện một ngôi nhà bình thường nhưng không khó tìm ở Quách thôn có một hầm bí mật, trong hầm giấu không ít lương thực, thịt khô và vò rượu lâu năm. Chỉ là giặc Oa lục soát không kỹ, lục tung tóe mà không tìm được gì có giá trị liền bỏ đi, bỏ lỡ cái hầm bí mật đó.
Bên cạnh Quách thôn không xa là Ngưu thôn, giặc Oa từ Quách thôn đi ra liền xông vào Ngưu thôn, Ngưu thôn cũng giống Quách thôn, thôn dân bỏ đi gần hết, mang theo của cải đáng giá và lương thực.
Giặc Oa vào Ngưu thôn cướp bóc một trận, không tìm được bao nhiêu của cải đáng giá, cũng không tìm được bao nhiêu lương thực để no bụng, vô cùng tức giận, nếu không phải không muốn quá lộ tung tích, chúng đã đốt Quách thôn và Ngưu thôn thành tro rồi.
Tương tự, giặc Oa cũng lục soát không cẩn thận, không phát hiện ra dưới chân tường nhà giàu nhất, lớn nhất ở Ngưu thôn có một cái hầm. Trong hầm ngầm cũng giấu không ít lương thực, tương gà vịt và mấy vò Nữ Nhi Hồng thượng hạng.
Liên tục hít bụi ở Quách thôn và Ngưu thôn, giặc Oa tiến vào Trương gia trại, Trương gia trại cũng là người đi trại trống.
Nhưng Trương gia trại không hổ là trại giàu có nổi tiếng gần đó, giặc Oa phát hiện một cái hầm trong từ đường của Trương gia lão tộc ở Trương gia trại, sâu trong hầm có mấy chục bao lương thực, hơn mười ang bột mì, mấy chục vò rượu ngon, mấy chục vại rau ngâm, trên nóc hầm còn treo mấy chục xâu thịt khô...
Không chỉ vậy, giặc Oa còn phát hiện hai con lợn đen lớn, năm con dê Tōyama và một đàn gà vịt ngỗng trong vườn của tộc trưởng Trương gia, trên đất còn vứt mấy bao lương thực, mặc cho lũ súc vật gặm ăn. Rõ ràng là người Trương gia trốn vội vàng, không kịp mang theo lũ súc vật này, chỉ có thể giấu chúng trong vườn, vứt mấy bao lương thực, ý định khi hết nạn sẽ quay lại dắt về nhà.
Tất cả những thứ này đều làm lợi cho giặc Oa.
Giặc Oa chiếm cứ ngôi nhà sang trọng nhất của tộc trưởng Trương gia, biến căn nhà hai tầng của hắn thành đại bản doanh tạm thời, đem lương thực, rượu ngon và heo gà vịt cướp được từ từ đường Trương gia tập trung vào trong sân.
"Nấu cơm, giết heo làm thịt dê... Anh em chân đạp Ứng Thiên, khổ cực một ngày, phải khao một bữa thật ngon."
Nabeshima Sunao vung tay hạ lệnh.
"Tướng quân, khoan đã. Để phòng bất trắc, tránh bị người quang minh chính đại hạ độc, hay là cứ như mọi khi, nghiệm chứng trước rồi dùng cũng không muộn. Dù khả năng này gần như bằng không, đám người quang minh chính đại hèn yếu cũng không biết hôm nay ta đóng quân ở đâu, nhưng cứ cẩn tắc vô áy náy, ta sắp trở về Hizen bẩm báo, cứ cẩn thận vẫn hơn."
Matsuura Sabanro tiến lên một bước, chỉ vào lương thực và rượu trong sân, nhẹ giọng nhắc nhở.
"Ha ha, Sabanro ngươi cẩn thận thật đấy, nhưng cẩn thận không thừa, vậy thì cứ như mọi khi, nghiệm chứng trước một phen." Nabeshima Masao gật đầu cười, chỉ huy giặc Oa đi nghiệm chứng xem lương thực rượu thịt có vấn đề gì không.
Giặc Oa đem bột mì, dưa muối và rượu ngon đổ vào mấy cái máng lợn, cho gà ăn, cho vịt ăn, chờ gần nửa canh giờ, phát hiện heo gà vịt ngỗng đều không sao, lúc này mới yên tâm, giết heo làm thịt dê, chưng thịt, nướng thịt, nhào bột mì làm bánh nướng...
Rất nhanh, trong Trương gia trạch viện bay ra mùi thịt, mùi rượu...
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.