(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1550: Không được đổi ý giấy khế ước
"Tỷ tỷ tốt, muội đến rồi đây, muội mang cho tỷ một tin tức tốt lành. Tỷ tỷ ôm con nhỏ, mà tỷ phu lại vắng nhà, tỷ tỷ muốn một nơi thanh tịnh, muội muội ta đã khắc cốt ghi tâm. Từ khi tỷ tỷ rời khỏi đây, muội muội ta chẳng dám chậm trễ, lập tức đi tìm mẫu thân, bởi vì Tự Tại Lâu làm ăn khấm khá, mẫu thân vốn không có ý định chuyển nhượng. Muội muội ta hết lời thuyết phục, hao tâm tổn trí, mẫu thân cũng thương tỷ tỷ bụng mang dạ chửa, cuối cùng cũng đồng ý. Sau khi mẫu thân gật đầu, muội sợ người đổi ý, thừa dịp thời cơ, vội vàng lấy khế đất khế nhà, không dám chậm trễ một khắc nào, đến báo tin vui này cho tỷ tỷ. Cho nên, tỷ t�� tốt, chúng ta phải nhanh chóng làm thôi, chớ để mẫu thân đổi ý."
Khi Lục tiểu thư hấp tấp cầm khế nhà khế đất chạy một mạch tới, khẩn thiết yêu cầu giao dịch ngay lập tức, Cầm Nhi càng thêm sùng bái tiểu thư nhà mình, cúi đầu sát đất.
Lý Xu giao một ngàn một trăm lượng ngân phiếu cho Lục tiểu thư, Lục tiểu thư sợ Lý Xu đổi ý, vội vàng trao khế nhà khế đất cho Lý Xu, còn lấy ra một tờ giấy khế ước đã chuẩn bị sẵn, kiên quyết yêu cầu Lý Xu ký vào, cam đoan không được đổi ý.
Giấy khế ước không được đổi ý làm thành hai bản, phu nhân Lâm Hoài Hầu đã sớm ký tên. Dù sao Lý Xu trả giá cao hơn ba trăm lượng bạc để mua Tự Tại Lâu cùng sườn núi hoang phía sau, phu nhân Lâm Hoài Hầu và Lục tiểu thư lo lắng Lý Xu tỉnh táo lại sẽ hối hận, nên mới thêm vào tờ giấy khế ước này.
Tuyệt vời!
Quả là chu đáo!
Lý Xu nhìn tờ giấy khế ước không được đổi ý, khóe mắt cong cong như vầng trăng khuyết, nhưng trên mặt vẫn làm ra vẻ kháng cự, "Khụ khụ, muội muội tốt, chúng ta đều là người một nhà, cái giấy khế ước phiền phức này không cần thiết chứ?"
"Tỷ tỷ tốt, người một nhà không nói hai lời, quả thật, người một nhà không cần cái này. Nhưng đây đều là vì tỷ tỷ suy nghĩ, chuyện cơ mật trong Hầu phủ khó giữ kín nếu nhiều người biết, vạn nhất có ai dị nghị, mẫu thân lại mềm lòng, lỡ mẫu thân bị người thuyết phục đổi ý, hoặc người trong tộc có dụng tâm khác liên kết gây áp lực, mẫu thân cũng khó xử, cho nên muội muội mới nghĩ ra tờ giấy khế ước không được đổi ý này, tạo thành sự thật đã định không thể sửa đổi, nước đổ khó hốt, ai cũng không thay đổi được, như vậy mới đảm bảo nhất cho tỷ tỷ. Hơn nữa, ký một khế ước văn thư như vậy, cũng tiện cho quản sự mang đến nha môn đổi chủ Tự Tại Lâu, ghi danh, dù sao lời nói không có bằng chứng, có khế ước này, nha môn cũng dễ xác định Tự Tại Lâu đổi chủ. Tỷ tỷ tốt mau ký tên đi, ký tên rồi, quản sự cũng tiện đi nha môn làm thủ tục. Cũng không dám chậm trễ, vạn nhất đêm dài lắm mộng, xảy ra sự cố gì, muội muội cũng hết cách."
Lục tiểu thư kiên nhẫn khuyên nhủ, thúc giục Lý Xu nhanh chóng ký tên vào giấy khế ước không được đổi ý.
"Ách, được rồi."
Lý Xu dưới sự thúc giục liên tục của Lục tiểu thư,
mới miễn cưỡng đồng ý.
Lý Xu vừa đáp ứng, Lục tiểu thư liền vội vàng lấy một cây bút lông sói từ giá bút xuống, còn ân cần mài mực.
Sau khi Lý Xu ký tên, Lục tiểu thư nhanh tay lẹ mắt chộp lấy một phần khế ước, như nhặt được chí bảo, khuôn mặt nhỏ nhắn không giấu nổi nụ cười tươi rói.
"Vù vù."
Lục tiểu thư cầm một phần khế ước trong tay, không nói hai lời, há miệng thổi phù phù cho mực mau khô.
"Tỷ tỷ tốt, tờ kia tỷ tự giữ lấy đi. Mặc Nhi, mau, mau đem phần khế ước này giao cho đại quản sự ở ngoại viện, bảo hắn nhanh chóng đi nha môn làm thủ tục sang tên, không được sai sót."
Lục tiểu thư thổi khô vết mực Lý Xu vừa ký, đưa khế ước văn thư trong tay cho nha đầu thiếp thân, phân phó nàng lập tức giao cho quản sự ngoại viện, bảo quản sự ngoại viện nhanh chóng đến nha môn làm thủ tục sang tên.
Xong việc, Lục tiểu thư vẫn chưa có ý định rời đi.
Lý Xu biết nàng mong muốn mình đ��p ứng khoản tạ lễ năm mươi lượng bạc, nhưng Lý Xu cố ý trêu nàng, giả vờ quên chuyện tạ lễ.
Lục tiểu thư nói chuyện vu vơ, lúng túng, chờ mãi không thấy Lý Xu nhắc đến tạ lễ, cuối cùng không nhịn được, đỏ mặt ho khan một tiếng, ngượng ngùng nói, "Khụ khụ, tỷ tỷ, muội nhớ tỷ hình như nói sau khi thành công, sẽ cho muội chút tạ lễ, khụ khụ, muội không phải muốn tạ lễ đâu, chủ yếu là quên mất tạ lễ là gì."
"Ôi chao, tỷ tỷ trí nhớ này, người ta nói gái có con quên năm quên tháng, quả đúng là vậy. Từ khi tỷ tỷ mang thai hai cái của nợ này, trí nhớ càng ngày càng tệ, lại quên mất chuyện tạ lễ."
Lý Xu lấy tay áo thêu che khóe miệng đang cười, phát ra tiếng "Ôi chao", vẻ mặt áy náy nói.
"Cũng may tỷ tỷ còn chút tiền tiêu vặt." Nói xong, Lý Xu tiện tay lấy ra một túi tiền từ trong tay áo.
Thấy Lý Xu lấy túi tiền ra, mắt Lục tiểu thư sáng lên, trong lòng vui sướng khôn nguôi, nhưng ngoài mặt vẫn ra vẻ ai nha ai nha đừng nha.
Lý Xu mở túi tiền ngay trước mặt Lục tiểu thư, trong túi tiền là một xấp ngân phiếu mệnh giá trăm lượng dày cộp.
Ôi chao, mắt ta ơi.
Xấp ngân phiếu trăm lượng dày cộp này, dường như tỏa ra kim quang rực rỡ, Lục tiểu thư cảm thấy hai mắt mình sắp bị chói mù.
Đã sớm biết Ngũ tỷ tỷ nhà quê có tiền, không ngờ lại giàu có đến vậy, mang theo người túi tiền mà chứa đầy ngân phiếu, ít nhất cũng phải ba ngàn lượng, mà vẫn chỉ là tiền tiêu vặt.
Tiền tiêu vặt.
Thật là người so với người, tức chết người ta!
Lục tiểu thư bị Lý Xu khoe khoang một câu "tiền tiêu vặt" mà ước ao ghen tị đến đỏ mắt, hận không thể xông lên cướp lấy túi tiền của Lý Xu.
Lý Xu lục lọi trong túi tiền một hồi lâu, mới khó khăn lắm tìm được một tờ ngân phiếu mệnh giá năm mươi lượng từ xấp ngân phiếu trăm lượng, rồi rút ra, không chút để ý đưa cho Lục tiểu thư.
"Ai nha, tỷ tỷ, thật không cần đâu." Lục tiểu thư ngoài miệng từ chối, nhưng thân thể lại rất thành thật nhận lấy năm mươi lượng ngân phiếu, nhanh như chớp bỏ vào trong ngực, rồi bồi thêm một câu, "Thôi được rồi, nói không lại tỷ tỷ, vậy muội muội lần này cứ nhận vậy. Lần sau, thì nói gì cũng không cần đâu nhé, nếu không muội muội cũng sẽ không giúp tỷ tỷ nữa đâu."
"A? Ừm ừm." Lý Xu lấy khăn thêu che miệng nhỏ gật đầu, mắt cong cong như vầng trăng khuyết.
"Ôi chao, giờ cũng không còn sớm, muội muội đi thúc giục quản sự ngoại viện, tranh thủ đến nha môn làm thủ tục cho xong."
Lục tiểu thư nhận được năm mươi lượng bạc tiền trà nước, cái mông nhỏ cũng không ngồi yên nữa, kiếm cớ đứng dậy rồi đi, vui vẻ nhún nha nhún nhẩy, ra khỏi cửa miệng nhỏ đã ngân nga hát líu lo.
"Phì. Tiểu thư, tỷ nói thật đúng là quá đúng." Cầm Nhi nhìn bóng lưng Lục tiểu thư rời đi, không nhịn được cười khanh khách, trong mắt tràn đầy kính nể tiểu thư nhà mình, cúi đầu sát đất.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.