Hạ Hà thôn, mặt trời treo cao giữa không trung, ánh nắng ấm áp rải xuống, mang đến chút hơi ấm cho mùa đông nơi đây.

Ngoài đường lớn đầu thôn, một bóng người lảo đảo chậm rãi tiến đến, quen thuộc bước vào Hạ Hà thôn, tựa hồ đang ngâm nga thi thư, cũng tựa hồ cổ bị vẹo khi ngủ, đang lắc lư cho giãn ra.

Người đến là một người đàn ông trung niên da trắng nõn, đầu đội khăn vuông, mặc bộ đồ sinh viên bằng lụa ngọc bích mới tinh, khi đi tay áo phấp phới, có vài phần phong lưu phóng khoáng, chính là đại bá của Chu Bình An, Chu Thủ Nhân.

"Đại bá của hắn về rồi."

Khi Chu Thủ Nhân vào thôn, những người đang phơi nắng ở cửa thôn ha ha cười, vẫy tay chào hỏi.

Hiện tại, người trong thôn chào hỏi người nhà họ Chu, đều lấy Chu Bình An làm chuẩn mực. Ví dụ như đối với cha của Chu Bình An, người trong thôn gọi là cha hắn; đối với mẹ của Chu Bình An, người trong thôn gọi là mẹ hắn; đối với ông nội của Chu Bình An, người trong thôn gọi là ông nội hắn. Cho nên, đối với Chu Thủ Nhân, người trong thôn gọi là đại bá của hắn.

Trước kia, người trong thôn gọi người nhà họ Chu, đều lấy Chu Thủ Nhân làm chuẩn mực.

Đối với sự thay đổi này, Chu Thủ Nhân từ lúc ban đầu kháng cự, mất mát, đến bây giờ đã dần quen.

"Ừm, tại hạ ở huyện ôn bài chuẩn bị thi, quên cả ngày giờ. Hôm nay chợt nhớ đã lâu chưa ở trước mặt cha mẹ tận hiếu, trong lòng sợ hãi, đặc biệt về nhà một chuyến, ở dưới gối cha mẹ tận hiếu, ngày khác lại về huyện tiếp tục cố gắng học hành."

Chu Thủ Nhân chắp tay sau lưng, ngẩng cao đầu liếc nhìn thôn dân đang phơi nắng, mang theo vẻ ngạo khí của người đọc sách, nói ra vài câu sáo rỗng.

Nói xong, giống như một con hạc tiên, cao ngạo đi giữa đám gà đất vịt.

Sau khi Chu Thủ Nhân đi xa, những người phơi nắng ở cửa thôn không nhịn được tụm lại, bàn tán về Chu Thủ Nhân.

"Đại bá của hắn coi mình là nhân vật quá đấy, đến nhìn thẳng chúng ta cũng không thèm." Một thôn dân bất mãn nói.

"Đúng thế. Nhìn xem người ta Bình An, đậu Trạng nguyên rồi, vẫn chú chú bá bá, chưa từng làm ra vẻ. Đại bá của hắn đến giờ vẫn chỉ là một đồng sinh, tú tài còn chưa phải, bày đặt lớn lối."

Thôn dân khinh thường nói.

"Nói chuyện cứ phải khoe chữ, nghe thì như hiểu, lại như không hiểu, vừa nãy hắn nói một tràng ý gì?" Một thôn dân có chút không hiểu, đầu óc mơ hồ hỏi người bên cạnh.

"Đại khái là đi huyện học lâu rồi, nhớ cha mẹ, về tận hiếu, rồi lại đi."

Người bên cạnh bĩu môi nói.

"Gì? Đi huyện học lâu rồi? Hắn không phải ba ngày trước mới đi huyện sao? Sao đã lâu rồi?"

"Tận hiếu? Đại bá của hắn chỉ lo học khoa cử, bình thường không làm ruộng, không chăn tằm, không làm việc nhà, không làm việc nặng, tận hiếu kiểu gì, bằng miệng à?"

"Người ta Bình An, khi còn bé chăn trâu làm ruộng, việc gì cũng không bỏ, vẫn đậu Trạng nguyên. Hắn thì hay, việc gì cũng không làm, chỉ học sách, nhưng đến giờ vẫn là đồng sinh, tú tài còn chưa đỗ."

Người trong thôn không khỏi cười khẩy.

Trong lúc mọi người trong thôn nghị luận ầm ĩ, Chu Thủ Nhân đã đi vào nhà cũ của nhà họ Chu.

"Hả? Sao ngươi lại về rồi?"

Đại bá mẫu Ngô thị đang phơi nắng, làm đế giày trong sân, thấy Chu Thủ Nhân trở về thì kinh ngạc hỏi.

Phải biết ba ngày trước, bà mới tiễn Chu Thủ Nhân lên huyện ôn bài chuẩn bị thi, sao nhanh vậy đã về nhà rồi.

"Khụ khụ, ta sáng nay chợt nhớ đã lâu không ở trước mặt cha mẹ tận hiếu, chợt thấy xấu hổ, nên về đây, ở trước mặt cha mẹ tận hiếu hai ngày rồi lại về chuẩn bị thi." Chu Thủ Nhân ho khan một tiếng nói.

Ngô thị nghi hoặc nhìn Chu Thủ Nhân.

"Lão đại về rồi à, tốt quá, ở ngoài ăn không ngon phải không, lão đại à, ra chuồng gà sờ hai quả trứng gà, lát nữa xào hành lá trứng gà, bồi bổ cho lão đại. Người đọc sách này, tốn đầu óc lắm."

Chu lão thái thái Lưu thị nghe thấy tiếng động, từ trong nhà đi ra, tóc thưa thớt, thấy Chu Thủ Nhân thì mừng rỡ không thôi, đau lòng không ngớt, phân phó Ngô thị trưa xào hai quả trứng gà bồi bổ cho Chu Thủ Nhân.

"Lão đại, ngươi không lo ở huyện học hành chuẩn bị thi, sao lại về rồi?" Chu lão gia tử lúc này từ ngoài hút thuốc tẩu đi vào, mặt không vui chất vấn.

Ông đang đi dạo bên ngoài, nghe người trong thôn nói Chu Thủ Nhân về rồi, ông còn không tin, dù sao Chu Thủ Nhân ba ngày trước mới lên huyện ôn bài chuẩn bị thi, sao có thể nhanh vậy đã về, đương nhiên không tin. Bất quá mấy người trong thôn đều nói, Chu lão gia tử cũng có chút không chắc chắn, trở về xem rõ ngọn ngành, không ngờ vừa vào nhà đã thấy Chu Thủ Nhân trong sân, nhất thời trong lòng không vui.

"Khụ khụ, cha, con sáng nay lúc đi học, chợt nhớ đã lâu không ở trước mặt cha mẹ tận hiếu, chợt thấy xấu hổ, nên về đây, ở trước mặt cha mẹ tận hiếu hai ngày rồi lại về chuẩn bị thi."

Chu Thủ Nhân ho khan một tiếng, lặp lại một lần.

Chu lão gia tử nghe vậy, không nhịn được nhổ ra một bãi nước bọt, dùng sức gõ cái tẩu thuốc vào đế giày, mặt tức giận nói: "Ta nhổ vào! Ngươi về tận hiếu cái gì?! Bình thường có thấy ngươi tận hiếu đâu! Ngươi học cho giỏi, thi được tú tài rồi về, mới là tận hiếu lớn nhất!"

Chu lão thái thái thấy Chu lão gia tử nổi giận, liền tiến lên che chở: "Lão già kia, ông nói gì thế! Con trai cả nhà ta đi học dễ dàng sao, về hai ngày rồi lại đi, có đáng gì ông làm lớn chuyện."

"Con hư tại mẹ! Đều là bà chiều! Học hành sao có thể ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới! Nhìn Trệ nhi xem nó học hành thế nào, sáng sớm trời chưa sáng, gà còn chưa gáy đã dậy, đi học luyện chữ; buổi tối, quá nửa đêm, ai cũng ngủ, chỉ có Trệ nhi còn học luyện chữ dưới đèn dầu. Cũng bởi vì Trệ nhi cố gắng học hành như vậy, mới thi đậu Trạng nguyên! Ngươi làm đại bá, có học được chút nào không, học cho giỏi, sớm ngày thi được một cái tú tài về!"

Chu lão gia tử trừng Chu lão thái thái một cái, nói móc vài câu, sau đó trợn mắt nhìn Chu Thủ Nhân, phun nước bọt dạy dỗ.

"Con trai cả nhà ta cũng rất khổ cực." Nghe Chu lão gia tử đem Chu Thủ Nhân so sánh với Chu Bình An, giọng điệu Chu lão thái thái không khỏi yếu đi ba phần, biết con không ai bằng mẹ, dù sao trên thực tế, mức độ cố gắng của Chu Thủ Nhân còn kém Chu Bình An rất nhiều.

Chu Thủ Nhân lộ vẻ tức giận, rụt cổ lại.

"Nhanh, ta với mẹ ngươi còn chưa chết! Ngươi thấy rồi thì cút nhanh về học hành cho giỏi đi!"

Chu lão gia tử trợn mắt mắng.

"Lão già kia ông gọi hồn đấy à, gấp làm gì, học hành cũng không gấp gáp thế, đợi lão đại ăn cơm xong rồi đi cũng không muộn."

Chu lão thái thái che chở nói.

"Haizz." Chu lão gia tử thở dài một tiếng, hung hăng trừng Chu Thủ Nhân một cái, tức giận nói: "Ăn cơm xong thì mau cút về học đi!"

"Vâng, con tuân lệnh. Con ăn cơm rồi đi." Chu Thủ Nhân gật đầu liên tục.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.