Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1573: Ai, cách chức nữa nha

Sử Bằng Phi thân là Chính Tam Phẩm Binh Bộ Hữu Thị Lang, tương đương với chức vụ Phó Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ngày nay, là quan viên có chức vị cao nhất bị xử phạt lần này. Quan võ phẩm cấp cao hơn Sử Bằng Phi thì nhiều, nhưng đứng trước mặt ông ta cũng phải gọi một tiếng "đệ đệ".

Tước chức làm dân, tịch thu toàn bộ gia sản, vĩnh viễn không được bổ nhiệm... Hình phạt này không thể nói là nhẹ.

Mọi người đều nghĩ, Sử Bằng Phi hẳn là người chịu trách nhiệm cao nhất rồi, mọi chuyện đến đây là kết thúc.

Nhưng ý nghĩ vừa lóe lên, họ đã nghe thấy Trần Hồng tiếp tục tuyên đọc thánh chỉ: "Ứng Thiên Binh bộ Thượng thư Trương Kinh..."

Nghe vậy, mọi người không khỏi kinh hãi hít vào một ngụm khí lạnh, há hốc mồm, tròng mắt trợn ngược.

Lại là Ứng Thiên Binh bộ Thượng thư Trương Kinh! Trương Kinh kia, chính là nhân vật số một trong số những người ở đây!

Thánh thượng truy cứu trách nhiệm với mức độ lớn đến thế sao! Đây thật sự là "trên không có đỉnh" a!

Đám người hoàn toàn kinh hãi.

"Ứng Thiên Binh bộ Thượng thư Trương Kinh, chấp chưởng Ứng Thiên Binh Bộ, chịu trách nhiệm về quân vụ Ứng Thiên, Nam Trực Lệ và Đông Nam, cùng với việc phòng thủ Ứng Thiên. Đối với việc Chiết Giang Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự Chu Bình An báo tin giặc Oa từ Thượng Ngu xâm phạm biên giới Ứng Thiên, không đủ cảnh giác, an bài Binh Bộ Hữu Thị Lang Sử Bằng Phi nghiên cứu đối phó, nhưng lại không giám sát duyệt lại, chịu trách nhiệm lãnh đạo bất lực, quản lý cấp dưới không nghiêm. Chỉ có năm mươi bảy tên giặc Oa mà dám vây Ứng Thiên, không thể kịp thời xuất binh đánh dẹp, khiến triều đình mất mặt, phụ ân hoàng thượng. Phạt bổng ba năm, lập tức cách chức Ứng Thiên Binh bộ Thượng thư..."

Trần Hồng không nhanh không chậm tuyên đọc thánh chỉ, thanh âm không lớn, âm sắc lại là giọng vịt đực đặc trưng của thái giám.

Nhưng đối với mọi người ở đây mà nói, chẳng khác nào bên tai nổ vang một đạo kinh thiên cự lôi!

Đám người như bị ngũ lôi oanh đỉnh, đầu óc choáng váng, đơn giản không thể tin vào tai mình.

Trương Kinh lại bị cách chức! Giải trừ chức vụ Binh bộ Thượng thư!

Kỳ thực, cách chức và tước chức về cơ bản không khác gì nhau, đều là bị lột sạch, khác biệt duy nhất là, cách chức tạm thời giữ lại tư cách "làm quan", chỉ là níu kéo chút hy vọng cuối cùng mà thôi.

Đám người sao có thể không kinh sợ cho được!

"Tội thần Trương Kinh lĩnh chỉ tạ ơn, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế..." Trương Kinh tịch mịch quỳ xuống tiếp chỉ.

Ai, lại bị cách chức...

Biết bao ngày đêm, ông ta đã dốc tâm huyết nghiên cứu địa hình sông núi Giang Nam; biết bao ngày đêm, ông ta đã dốc tâm huyết nghiên cứu sự phân bố binh mã các vệ sở ở Giang Nam; biết bao ngày đêm, ông ta đã dốc hết tâm can nghiên cứu binh lực tr���n doanh giặc Oa; biết bao ngày đêm, ông ta đã dốc tâm huyết xoay sở lương thảo quân lương; biết bao ngày đêm, ông ta đã dốc tâm huyết nghiên cứu phương lược điều động lang binh; biết bao ngày đêm, ông ta đã dốc tâm huyết nghiên cứu làm thế nào để một lần là xong, tiêu diệt giặc Oa; biết bao ngày đêm...

Thôi được rồi, tối nay rốt cuộc có thể ngủ ngon giấc...

"Không cần làm phiền chư vị, ta tự mình tới."

Trương Kinh tiếp chỉ xong, khoát tay với Hán vệ đang tiến đến, không cần họ ra tay, tự mình tháo mũ sa, cởi quan phục, gấp gọn lại, đặt trên mặt đất, bóng lưng tịch mịch đi về phía ngoài điện...

Giờ khắc này, mọi người đều không khỏi có chút thổn thức, có chút thương hại, dĩ nhiên cũng có chút người nhìn có chút hả hê.

Duy nhất ngoại lệ là Chu Bình An.

Chu Bình An không có những tâm tình đó, chỉ có chúc mừng.

Chu Bình An biết, Trương Kinh lập tức sẽ được bổ nhiệm làm Giang Nam Tổng đốc, chuyên trách việc diệt Oa. Giờ phút này bị giải trừ chức vụ Binh Bộ, trùng hợp là khúc nhạc dạo cho việc được bổ nhiệm Giang Nam Tổng đ��c. Trong lịch sử, triều đình chính là mệnh Trương Kinh giải trừ chức vụ, nhậm chức Tổng đốc, thống lĩnh binh mã các tỉnh Giang Nam, tùy cơ ứng biến, chuyên trách việc diệt Oa.

Cho nên, Trương Kinh chẳng mấy chốc sẽ nhậm chức Tổng đốc, tự nhiên đáng giá chúc mừng.

Trương Kinh đi ra đại điện, nặng nề bước tới chỗ Ứng Thiên trấn thủ thái giám Hà Tuy. Ông ta, Trương Kinh và Ngụy Quốc Công đều là ba nhân vật chủ chốt ở Ứng Thiên. Ngụy Quốc Công có công lao, không cần lo lắng bị trừng phạt, ngược lại còn được tưởng thưởng.

Ông ta và Trương Kinh mới có thể so sánh được.

Giờ phút này, Hà công công thấy Trương Kinh bị cách chức, lại nghĩ tới việc Trần Hồng vừa rồi nhìn mình với vẻ hả hê, nói bản thân còn phải gặp một vận xui, nhất thời khẩn trương, đầu ngón chân cũng bấu chặt xuống đất.

Bắp chân cũng không nhịn được run rẩy.

Chu Bình An chú ý tới Hà công công, không khỏi nhếch mép. Hà công công, ngài là cao thủ đấy, có thể có chút phong độ của cao thủ được không? Ban đầu Chấn Vũ Doanh binh biến, Hộ bộ Đốc trữ Thị lang Ho��ng Mậu Quan bị loạn binh chém nát vụn, ngài lại có thể từ trong đám loạn binh chạy thoát mà không bị thương chút nào... Cái gan của cao thủ như ngài cũng nhỏ quá đi. À, đúng rồi, ban đầu Chấn Vũ Doanh binh biến, là do Hà công công nhát gan mà ra.

Bất quá, ngài không cần khẩn trương như vậy. Ngài và Trương Kinh Trương Thượng thư tuy đều là ba nhân vật chủ chốt ở Ứng Thiên, nhưng chức vị và trách nhiệm của các ngài khác nhau, trách nhiệm phải gánh vác cũng khác nhau rất lớn.

Trương Kinh thân là Binh bộ Thượng thư, phạm vi trách nhiệm của ông ta không chỉ bao gồm Ứng Thiên, mà còn bao gồm toàn bộ Giang Nam. Giặc Oa từ Thượng Ngu đổ bộ, đến xâm phạm Ứng Thiên, tội ác cướp bóc trải dài mấy ngàn dặm, đều nằm trong phạm vi trách nhiệm của Trương Kinh.

Còn ngài, Hà công công, thân là Ứng Thiên trấn thủ thái giám, phạm vi trách nhiệm của ngài chỉ là bảo vệ Ứng Thiên mà thôi.

Hành vi phạm tội của giặc Oa từ Thượng Ngu đến Ứng Thiên không liên quan gì đến ngài. Ứng Thiên không có việc gì, ngài đã hoàn thành trách nhiệm cơ bản nhất. Nhiều nhất là khi giặc Oa xâm phạm Ứng Thiên, ngài không kịp thời phái binh tiêu diệt, khiến triều đình mất mặt mà thôi. Lỗi lầm này không nghiêm trọng lắm, cho nên ngài không cần lo lắng như vậy.

Hà công công gan quá nhỏ, gặp chuyện lại dễ dàng thất kinh, không phải là người làm nên đại sự. Có lẽ đây cũng là nguyên nhân khiến ông ta không thể giống như Lữ Phương, Hoàng Cẩm, Phùng Bảo đạt được quyền thế tột đỉnh của thái giám.

Chu Bình An nghĩ thầm.

Trong lúc Hà công công khẩn trương thấp thỏm, Trần Hồng đưa mắt nhìn ông ta, khóe miệng nhếch lên một nụ cười châm biếm.

Hà công công thấy Trần Hồng nhìn mình, nhất thời ý thức được đến lượt mình, vì vậy càng thêm khẩn trương, suýt đứng không vững.

Cuối cùng, trong sự khẩn trương run rẩy của Hà công công, Trần Hồng mở miệng tiếp tục tuyên đọc thánh chỉ: "Ứng Thiên trấn thủ thái giám Hà Tuy..."

Quả nhiên đến lượt ta!

Hà công công nghe được Trần Hồng đọc tên mình, sự khẩn trương đạt đến đỉnh điểm.

Trần Hồng cũng cố ý, khi tuyên đọc thánh chỉ liên quan đến Hà công công, cố ý giảm chậm tốc độ, đọc từng chữ một, giống như hành hình cố ý dùng dao cùn cắt thịt vậy, dùng ngôn ngữ hành hạ Hà công công: "Ứng Thiên trấn thủ thái giám Hà Tuy, thân là Ứng Thiên trấn thủ thái giám, gánh vác trách nhiệm trấn thủ Ứng Thiên, chỉ có năm mươi bảy tên giặc Oa mà dám vây Ứng Thiên, không thể kịp thời hiệp điều phái binh diệt Oa, khiến triều đình mất mặt. Nể tình Ứng Thiên không có việc gì, lại giặc Oa ngay đêm đó bị tiêu diệt, đặc biệt xử lý nhẹ, phạt bổng một năm, ghi một lỗi, để xem hiệu quả về sau..."

Tinh thần của Hà công công giống như chơi trò tàu lượn siêu tốc vậy, lên xuống thất thường. Trần Hồng tuyên đọc nửa phần trước của thánh chỉ, những chuyện liên quan đến sai lầm của ông ta, Trần Hồng cố ý đọc rất chậm, khiến cho tinh thần của Hà công công như bị lăng trì vậy... Dài dằng dặc như một thế kỷ. Phía sau nghe được kết quả xử phạt, Hà công công có một loại cảm giác trở về từ cõi chết, buồn vui lẫn lộn, cây khô gặp mùa xuân, may mắn cùng ngạc nhiên.

Phạt bổng một năm, ghi một lỗi... Kết quả xử phạt này tốt hơn so với những gì ông ta tưởng tượng không biết bao nhiêu lần.

Trần Hồng đáng chết này cố ý chơi lão tử!

Bản dịch này được tạo ra và bảo vệ quyền lợi bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free