Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1578: Chúc mừng Trương Kinh, chọc trải qua giận

Hải Thụy đệm nhạc tuy có chút mất hứng, nhưng không khí rất nhanh liền được Ngụy Quốc Công cùng các quan viên hâm nóng. Ngụy Quốc Công cùng đám quan viên giỏi giao tiếp cố ý hùa theo, biết ăn nói, khen tặng đám thái giám Trần Hồng đến mặt mày hớn hở, vui vẻ ra mặt, ai nấy đều cười như hoa cúc.

Từ Triều Thiên Cung đến tửu lâu đãi tiệc ước chừng bốn trăm mét, hai bên đường cây cối trang sức lụa đỏ, con đường đều được sai dịch giới nghiêm, tránh dân chúng và những người không phận sự đụng phải Trần Hồng. Còn những ai muốn cáo ngự trạng thì đừng hòng mơ tưởng, đến gần trong vòng trăm thước cũng không được.

Một đám quan viên vây quanh Trần Hồng, đi trên con đường trang sức lụa đỏ, giống như đi trên thảm đỏ.

Chu Bình An lười tham gia náo nhiệt, tránh chỗ thanh tĩnh đi ở cuối cùng, thong dong nhìn đám người phía trước.

Trần Hồng và đám thái giám tuyên chỉ hoàn toàn xứng đáng vị trí trung tâm, Ngụy Quốc Công và các quan chức cao theo sát phía sau, thuộc về vị trí thứ yếu. Các quan viên khác dựa theo phẩm hàm mà sắp xếp thứ tự, nhưng cũng có một số quan chức tâm cơ cao, liền tranh thủ tiến lên trước mặt Trần Hồng để tích cực biểu hiện.

Chuyện này cũng giống như ngôi sao, hot streamer tranh giành vị trí trung tâm vậy.

Nhìn đám quan viên dùng hết vốn liếng tranh đoạt vị trí trung tâm, Chu Bình An không khỏi nhếch mép cười.

Có vị trí trung tâm, thì có vị trí bên lề.

Hôm nay, những quan viên bị xử phạt nhưng chưa bị tước chức chính là vị trí bên lề, còn thuộc về rìa ngoài cùng chính là Trương Kinh đã bị giải trừ quan chức.

Đi trên đường, Trương Kinh cảm thấy trăm mối tơ vò, ngũ vị tạp trần.

Nhìn Trần Hồng và Ngụy Quốc Công đang được đám người vây quanh, Trương Kinh không khỏi thổn thức không dứt.

Một canh giờ trước, trên đường từ Binh Bộ đi đón tiếp thiên sứ, người được đám quan viên vây quanh vẫn là mình.

Bây giờ, chỉ mới qua một canh giờ, mọi thứ đã đổi thay. Người được vây quanh đã là người khác.

Còn bản thân, bên cạnh lại quạnh hiu, tịch mịch không người, vây quanh mình chỉ có gió rét và lá rụng bay theo gió.

Thật là thực tế.

Thật là người đi trà lạnh.

Ha ha, ai bảo mình bị cách chức chứ, quen rồi sẽ tốt thôi. Trương Kinh nhếch mép, chậm rãi bước về phía trước.

Thực ra, hiện tại ông không muốn đến dự tiệc đón khách náo nhiệt, mà muốn về nhà ăn bữa cơm cùng lão thê, sau đó nhốt mình trong thư phòng ngủ một giấc. Nhưng dù sao ông chỉ bị giải trừ quan chức, chứ chưa bị tước chức, một chân vẫn còn đạp trong quan trường, nên bữa tiệc này không thể không đi, bằng không, chẳng phải lộ ra Trương Kinh không còn khí độ, không chịu thua nổi.

Đi thôi, khí độ này ta Trương Kinh vẫn có. Người đi trà lạnh ư, ta Trương Kinh vẫn chịu được.

Bốn trăm thước, thực ra cũng không xa, không bao lâu, mọi người đã đến tửu lâu.

Cửa quán trang trí như phòng cưới, treo hoa hồng lớn, đầu bếp, thị nữ, tiểu nhị đã sớm chuẩn bị xong, trải một tấm thảm đỏ dài từ cửa để nghênh đón đám người vào bên trong.

Chu Bình An bước vào hiện trường bữa tiệc, không khỏi tặc lưỡi.

Bàn ghế gỗ tử đàn, đũa ngà chén dạ quang, bình phong thêu kim tuyến, trên đất trải thảm lông dê cực phẩm...

Trên bàn đã dọn món nguội, nguyên liệu nấu ăn tuyệt đối tươi ngon, đều là hiện giết hiện làm thịt, trên trời bay, dưới nước bơi, trên đất chạy, cái gì cần có đều có, rực rỡ lóa mắt, bày đầy một bàn lại một bàn.

Vì yến tiệc này, tửu lâu đã giết một con bò, hai con heo, ba con dê, ba mươi con ngỗng trời, ba mươi con vịt, ba mươi con ngỗng, năm mươi con gà, năm mươi con cá sạo ba cân, năm mươi con cá chép Hoàng Hà... Mua sắm ba mươi cân hải sâm, ba mươi cân vây cá, một trăm cân bào ngư, hai trăm cân trứng gà, các loại trái cây rau củ mấy trăm cân.

Bữa tiệc được sắp xếp chỗ ngồi theo phẩm cấp.

Chủ tọa dĩ nhiên là Trần Hồng, bốn vị thái giám tuyên chỉ khác được Ngụy Quốc Công và các đại lão vây quanh, Thượng thư sáu bộ Ứng Thiên, Án Sát Sứ Trương Nghiệt Đài, Bố Chính Sứ, Trấn thủ thái giám Ứng Thiên Hà công công, Lâm Hoài Hầu, Tuần án Ngự Sử Hồ Tông Hiến cùng ngồi.

Chu Bình An lập công đầu trong vụ loạn Oa lần này, cũng được an bài ngồi ở bàn chủ.

Được ngồi cùng nhiều đại lão như vậy, Chu Bình An dĩ nhiên là ngồi ở vị trí cuối. Đối diện Chu Bình An là Hồ Tông Hiến, cũng thuộc hàng vị trí dưới.

Nhưng Chu Bình An vẫn chưa phải là ghế chót, người ngồi ở ghế chót chính là Trương Kinh.

Trương Kinh tuy bị giải trừ quan chức, nhưng dù sao cũng là Binh bộ Thượng thư trước đây, nên cũng được an bài ngồi ở bàn chủ.

Ngồi ở bàn chủ, Trương Kinh càng cảm nhận sâu sắc sự thực tế, càng cảm nhận rõ hơn sự đời người đi trà lạnh.

Thứ tự sắp xếp ở bàn chủ, đầu tiên là Trần Hồng và đám thái giám tuyên chỉ, sau đó là Ngụy Quốc Công và các đại lão, rồi đến các quan viên đi theo, cuối cùng mới an bài ông nhập tọa, lại còn ngồi ở ghế chót...

Người hầu châm trà cũng là ngư��i cuối cùng châm cho ông, cũng may trà vẫn chưa nguội...

Đám người tranh nhau gắp thức ăn cho Trần Hồng, tranh nhau đáp lời, vây quanh mời rượu, tranh nhau khen tặng, còn ông Trương Kinh thì như bị lãng quên, chỉ có thể tự rót tự uống...

"Trương đại nhân, ta mời ngài một ly."

Đang lúc Trương Kinh cảm nhận trọn vẹn sự đời người đi trà lạnh, một giọng nói vang lên bên tai, ngẩng đầu lên thì thấy Chu Bình An.

Chu Bình An hai tay nâng ly rượu, mỉm cười kính Trương Kinh.

Trương Kinh cảm thấy lòng mang an ủi, khó có được lúc này còn có người mời rượu mình, thật không dễ dàng.

Ừm, Chu Bình An, người trẻ tuổi không tồi, mình vẫn luôn có hảo cảm với hắn, có năng lực, biết việc quân, bây giờ xem ra nhân phẩm cũng không tệ, mình là người bị cách chức, mà hắn vẫn mời rượu mình, không phải loại người xu viêm phụ thế.

"Chu đại nhân không đi mời rượu Trần công công, sao lại kính ta, một kẻ bị cách chức?" Trương Kinh nâng ly rượu lên tự giễu.

"Hạ quan chúc mừng đại nhân, hướng đại nhân báo tin vui." Chu Bình An hai tay dâng ly rượu, mỉm cười n��i.

Á đệt!

Nụ cười tự giễu trên mặt Trương Kinh trong nháy mắt biến mất.

Vốn đang tràn đầy thiện cảm với Chu Bình An, kết quả nghe câu nói này, thiện cảm trực tiếp biến thành ác cảm.

Chúc mừng ta?

Ta đã bị cách chức, ngươi còn đến chúc mừng ta? Ngươi đang trêu chọc ta sao? Ngươi đến đạp ta, vẫy đuôi cầu xin ai đó sao? Ta Trương Kinh tuy bị cách chức, nhưng không phải ai cũng có thể vênh váo! Muốn đạp ta để tiến thân, ngươi nhầm đối tượng rồi!

Vốn dĩ Trương Kinh bị cách chức, tâm tình đã không tốt, trên đường lại cảm khái sự đời người đi trà lạnh, ở bàn chủ lại càng cảm nhận sâu sắc hơn, tâm tình càng tệ hại đến cực điểm.

Sở dĩ vẫn có thể ngồi ở đây, không lộ vẻ gì, phảng phất ung dung tự tại, hoàn toàn là nhờ căn cơ dưỡng khí thâm hậu.

Kết quả, một câu nói của Chu Bình An trực tiếp khiến Trương Kinh sụp đổ.

Đôi khi chỉ là một câu nói vừa vặn trở thành giọt nước tràn ly, một câu nói vừa vặn lay động tâm hồ, một câu nói vừa vặn phạm vào nghịch lân, khiến người ta trực tiếp sụp đổ.

"A, quan Tr���ng nguyên đến trêu chọc ta sao? Không ngờ quan Trạng nguyên lại là loại người này, chén rượu này xin thứ cho ta không có phúc hưởng thụ."

Trương Kinh kéo mặt, cười lạnh một tiếng, đặt ly rượu xuống.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free