(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1586: Giang Nam vua không ngai
Quả nhiên, ngay sau đó Chu Bình An nghe thấy giọng nói the thé của Trần Hồng vang lên bên bờ sông.
"Trương Kinh, Trương đại nhân, mời lên trước tiếp chỉ!" Trần Hồng trang nghiêm hô lớn.
Cái gì? Trương Kinh tiếp chỉ?
Đám quan viên nghe Trần Hồng nói vậy, đơn giản không thể tin vào tai mình, kinh ngạc há hốc mồm, mắt trợn tròn xoe.
Vì sao trước khi đi lại muốn Trương Kinh tiếp chỉ? Vì sao không tuyên chỉ cùng nhau từ bốn ngày trước? Còn nữa, Trương Kinh đại nhân chẳng phải đã bị tuyên chỉ cách chức rồi sao, tại sao còn phải tiếp chỉ? Chẳng lẽ cách chức còn chưa đủ, còn muốn xử phạt nữa sao? Hay là Trương đại nhân gặp thời rồi? Nhưng mà, không đúng a, nếu vậy, vì sao không cùng nhau đến nơi? Tại sao phải chờ ba ngày sau mới tuyên chỉ?
Một đám quan viên trong đầu tràn ngập dấu chấm hỏi.
Trương Kinh nghe Trần Hồng nói, tim đột nhiên giật thót, trong mắt ánh lửa bắn ra, trong đầu không tự chủ nhớ lại cảnh Chu Bình An nâng chén chúc mừng mình trong tiệc đón khách ngày đó, cùng với câu nói của hắn: "Hạ quan chúc mừng đại nhân, hướng đại nhân báo tin vui... Thiết kế thêm chức Giang Nam tổng đốc là tất nhiên. Giang Nam tổng đốc, người đầu tiên chọn không ai khác ngoài đại nhân... Chính bởi vì đại nhân cách chức, hạ quan mới càng xác định tổng đốc đại thần chính là đại nhân..."
Thật sự bị hắn nói trúng sao?
Trương Kinh trong lòng không khỏi kích động, adrenaline như được bơm thêm, nhanh chóng tiết ra.
Ông ta tiềm thức nhìn về phía đám người, mong muốn tìm Chu Bình An, nhưng người quá đông, tìm mãi không thấy.
Bất quá, Trương Kinh cũng là cáo già nơi quan trường, biết bây giờ tiếp chỉ là việc quan trọng nhất, những việc khác chờ tiếp chỉ xong rồi nói sau cũng muộn. Nếu lúc này chậm trễ việc tiếp chỉ, thì sẽ bị quy vào tội khi quân.
Lập tức, Trương Kinh sửa sang lại bộ đồ sinh đồ trên người (vì bị cách chức, mặc quan phục không thích hợp, nên mặc đồ sinh viên), ba chân bốn cẳng đi về phía trước, miệng đáp lời: "Thần Trương Kinh tiếp chỉ, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế."
Âm cuối cùng "Tuế" vừa dứt, Trương Kinh vừa lúc đi tới trước mặt, vén vạt áo, quỳ xuống đất chờ đợi tiếp chỉ.
"Trương đại nhân, sở dĩ hôm nay tuyên đọc đạo thánh chỉ này, tạp gia cũng là phụng mệnh làm việc. Trước khi rời kinh, thánh thượng có giao phó, để cho tạp gia quan sát ngài ba ngày sau khi tuyên đọc đạo thánh chỉ cách chức đầu tiên, xem ngài có oán hận gì không, có tự bỏ cuộc không, còn ăn cơm được không. Nếu Trương đại nhân không có oán hận, không tự bỏ cuộc, còn ăn cơm được, thì tạp gia sẽ tuyên đọc đạo thánh chỉ thứ hai này; nếu ngài có oán hận, tự bỏ cuộc, không thể ăn, thì đạo thánh chỉ này sẽ do tạp gia mang về kinh thành, trả lại thánh thượng." Trần Hồng khẽ mỉm cười, vểnh ngón tay Lan Hoa, chậm rãi nói với Trư��ng Kinh, giải thích qua một lượt.
Đám người nghe vậy, không khỏi kinh hãi, đạo thánh chỉ này có nội dung gì, mà lại còn có khảo nghiệm như vậy?
Khảo sát suốt ba ngày, khảo sát cẩn thận như vậy! Tỉ mỉ như vậy!
Nghĩ đến nội dung đạo thánh chỉ này nhất định phi thường quan trọng, tuyên đọc ra, có thể sẽ gây chấn động trời đất.
Còn Trương Kinh, sau khi nghe Trần Hồng nói, trong lòng không khỏi đổ mồ hôi lạnh, thật là nguy hiểm.
Thật may là lần trước trong tiệc đón khách, Chu Bình An đã nói với mình những lời chúc mừng kia. Mặc dù lúc ấy mình không tin, nhưng ít nhất cho mình một chút hy vọng. Chút hy vọng này như một vì sao trong bầu trời đêm đen kịt, để mình không đến nỗi chìm đắm.
Vốn dĩ, ngày bị cách chức, mình định về nhà bồi lão thê nhiều hơn, nhưng sau khi nghe Chu Bình An nói, trong lòng mình dâng lên một phần vạn hy vọng cùng nồng nặc không cam lòng, cũng là không nỡ với việc diệt Oa, không nỡ với trăm họ Giang Nam, một đêm kia vẫn ở thư phòng, tiếp tục nghiên cứu việc loạn Oa và diệt Oa, đem chúng tổng hợp thành cuốn. Nếu thật sự có kỳ tích, mình ứng với một phần vạn hy vọng kia, những tài liệu này ngày sau tự có tác dụng lớn; nếu không có kỳ tích, những tài liệu này sẽ đưa cho tổng đốc đại thần nhậm chức, cung cấp cho ông ta tham khảo, cũng không uổng công mình nhiều năm tâm huyết. Ba ngày sau, mình vẫn làm những công việc này, cũng không có tự bỏ cuộc hay oán hận.
Về phần ăn cơm, có lẽ là mình quá cố gắng, lượng cơm ngược lại còn tốt hơn trước kia một chút.
Hôm nay, Trần Hồng có thể tuyên chỉ cho mình, có thể thấy mình đã thông qua khảo nghiệm. Nghĩ đến đây, Trương Kinh trong lòng không khỏi cảm tạ Chu Bình An.
Bây giờ nghĩ lại, nếu không phải Chu Bình An có những lời chúc mừng kia, hậu quả hôm nay thật không lạc quan.
Lúc này, Trần Hồng vểnh ngón tay Lan Hoa, tiếp tục nói: "Ba ngày nay, tạp gia xem như đang du sơn ngoạn thủy, thực ra vẫn luôn âm thầm quan sát mọi cử động của Trương đại nhân. Hoàng mệnh khó tránh, mong Trương đại nhân thứ lỗi."
Đám người nghe vậy, miệng há càng lớn hơn.
Không ngờ, ba ngày nay Trần Hồng bọn họ du sơn ngoạn thủy thu lễ, lại chỉ là cái vỏ bọc, mục đích thật sự là bí mật quan sát lời nói hành động của Trương Kinh.
Cũng đúng, bọn họ đi theo nhiều Hán vệ như vậy, những người này đều là cao thủ theo dõi. Chỉ cần bọn họ muốn, ngươi sẽ không có bí mật.
Không biết, ba ngày nay họ quan sát như thế nào, Trương Kinh đại nhân có oán hận không? Có tự bỏ cuộc không? Còn ăn cơm được không?
Thực ra, khảo nghiệm này có chút tỉ mỉ, thậm chí có thể nói là làm khó người. Theo lẽ thường, quan chức bị oan, ít nhiều gì cũng sẽ có chút oán hận, ít nhiều cũng sẽ có chút tự bỏ cuộc, ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến khẩu vị.
Không biết Trương Kinh đại nhân có thông qua khảo nghiệm không...
Chết rồi, suýt nữa quên mất, Trần công công vừa nói, nếu thông qua khảo nghiệm mới tuyên chỉ, không thông qua khảo nghiệm thì mang thánh chỉ về kinh thành giao cho thánh thượng, bây giờ Trần Hồng muốn tuyên chỉ, vậy chứng tỏ Trương đại nhân đã thông qua khảo nghiệm.
Trương đại nhân, không hổ là Trương đại nhân, đám người không khỏi bội phục nhìn về phía Trương Kinh.
"Ngày đó tuyên đọc thánh chỉ, Trương đại nhân trở về phủ, buổi tối vẫn ở thư phòng nghiên cứu công việc diệt Oa, thắp đèn đến khuya, liên tục mấy ngày đều nghiên cứu công việc diệt Oa, tổng hợp thành ba quyển dày! Dù bị cách chức, Trương đại nhân không tự bỏ cuộc, càng không oán hận, vẫn lòng mang giang sơn xã tắc, lồng ngực trăm họ Giang Nam, ăn uống như thường, thật khiến người kính nể... Cho nên, tạp gia tuyên đọc phần thánh chỉ này cho ngài."
Trần Hồng chậm rãi nói, trong tay không biết từ lúc nào đã lấy ra một quyển thánh chỉ, trước mặt mọi người chậm rãi mở ra.
Đám người mắt không chớp nhìn chằm chằm, không dám thở mạnh, sợ bỏ qua bất kỳ chữ nào trong thánh chỉ.
"Phụng thiên thừa vận hoàng đế, chiếu viết: Đông nam giặc Oa hoành hành, trăm họ khổ không thể tả, vì dẹp sạch giặc Oa, cứu dân khỏi nước lửa, đặc mệnh Trương Kinh làm tổng đốc Sơn Đông, Nam Trực Lệ, Chiết Giang, Phúc Kiến, Hồ Quảng, Lưỡng Quảng chư quân, chuyên trách việc đánh Oa, được quyền điều binh trù lương, lâm cơ quyết đoán, tùy cơ ứng biến, chớ phụ lòng trẫm trông! Khâm thử!"
Trần Hồng mở thánh chỉ, trầm bổng du dương lớn tiếng tuyên đọc.
Trần Hồng vừa dứt lời, bốn phía liền vang lên một trận hít khí lạnh, nuốt nước miếng.
Khiếp sợ!
Rung động!
Một đám quan viên như bị sét đánh, ngốc đứng đó, miệng há rộng như cái rương lớn.
Tổng đốc Sơn Đông, Nam Trực Lệ, Chiết Giang, Phúc Kiến, Hồ Quảng, Lưỡng Quảng chư quân... Lại là bảy tỉnh tổng đốc! Thánh thượng vậy mà bổ nhiệm Trương Kinh làm bảy tỉnh tổng đốc!
Đây không phải là phong cương đại lại bình thường, từ xưa đến nay, chưa từng có phong cương đại lại nào như vậy!
Tay nắm giữ nửa giang sơn giàu có nhất Đại Minh, tay nắm giữ gần một nửa binh lực Đại Minh! Đây quả thực là vua không ngai của Giang Nam!
"Thần tạ chủ long ân, thần ắt sẽ cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi, thề sống chết báo đáp sự tín nhiệm của thánh thượng, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"
Trương Kinh khó nén kích động dập đầu lĩnh chỉ tạ ơn, giọng nói cũng run rẩy, khóe mắt cũng rớm lệ!
Đồng thời, trong lòng khiếp sợ không thôi.
Hoàn toàn bị hắn đoán trúng!
Chu Bình An quả không hổ là Trạng nguyên, người phi thường tài giỏi!
Bản dịch được trao chuốt tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.