(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1679: Ngoài dự đoán Hồ Tông Hiến
Trời cao chim bay, vạn dặm không mây, mặt trời rực rỡ treo trên cao, phong hòa khí thanh, thật là mùa đông khắc nghiệt hiếm có được một ngày thời tiết tốt.
Tại thao trường lớn, mấy thủ vệ đang ngồi trên chiếu phơi nắng ấm, vừa đổ xúc xắc. Bỗng nghe tiếng vó ngựa dồn dập, ngẩng đầu lên đã thấy một nhóm người tiến đến. Mấy người dẫn đầu cưỡi ngựa cao lớn, đều mặc quan phục, theo sau là một đám Hổ vệ khoác giáp cầm đao, ai nấy cường tráng như trâu, dù không quen biết nhưng chỉ nhìn cũng biết lai lịch lớn.
Mấy thủ vệ hoảng hốt đứng dậy, một người nhanh trí đá con xúc xắc vào bụi cỏ khô, tránh bị liên lụy.
Rất nhanh, một Hổ vệ khoác giáp đi đầu thúc ngựa tới, lớn tiếng nói: "Tổng đốc Trương Kinh đại nhân, khâm sai Triệu Văn Hoa đại nhân, Binh bộ Thị lang Hoàng đại nhân, Ứng Thiên thủ bị Ngụy Quốc Công, Chiết Giang tuần án Hồ đại nhân tuần tra đại thao trường doanh, các vị thống trị đến, bọn ngươi còn không mau mở viên môn, cung nghênh chư vị đại nhân nhập doanh."
Mấy thủ vệ vừa nghe tên Trương Kinh, không nói hai lời liền vui vẻ tiến lên mở viên môn. Quả là người có tên cây có bóng, Trương tổng đốc là chỉ huy cao nhất Giang Nam, toàn bộ tướng quân, binh lính trên địa giới Giang Nam đều thuộc quyền quản lý của ông, đừng nói mở viên môn cung nghênh, chính là cung phụng như tổ tông cũng không quá đáng.
Người thủ vệ vừa đá con xúc xắc nhanh chóng chạy vào bẩm báo đại soái của họ, rằng Trương tổng đốc cùng đoàn người đã đến.
"Tiểu nhân cung nghênh tổng đốc đại nhân, cung nghênh chư vị đại nhân." Mấy thủ vệ còn lại quỳ gối hai bên viên môn cung nghênh.
Trương Kinh cùng đoàn người không thèm nhìn họ, thúc ngựa lướt qua, thẳng tiến vào sâu trong đại doanh.
"Th���y chưa, đó chính là khí thế của tổng đốc đại nhân, cái cảm giác áp bức kia, khí thôn vạn dặm như hổ a."
Một thủ vệ quỳ dưới đất, đợi đến khi Trương Kinh cùng đoàn người thúc ngựa tiến sâu vào trại lính, mới dám ngẩng đầu lên, nhìn bóng lưng họ khuất dần, lòng đầy kính sợ nói.
"Phì phì phì, tổng đốc khí thôn không nuốt vạn dặm như hổ ta không biết, ngược lại tổng đốc bọn họ đi qua, ta nuốt không ít đất..." Một người thủ vệ bên cạnh phì phì nhổ mấy bãi nước bọt đục ngầu.
Trương Kinh cùng đoàn người tiến thẳng vào đại doanh, trong đại doanh tướng sĩ chia thành hai nhóm rõ rệt, một nhóm đang thao luyện, một nhóm đang vây xem. Nhóm vây xem là tướng sĩ đại thao trường doanh, khôi giáp vũ khí rõ ràng hơn hẳn một bậc; nhóm thao luyện là tướng sĩ từ nơi khác đến, khôi giáp vũ khí không bằng đại thao trường doanh tướng sĩ, nhưng tinh khí thần thì hơn chứ không kém.
Từ khi Trương Kinh nhậm chức tổng đốc, ngoài việc hạ lệnh điều động lang binh Lưỡng Quảng, thương binh Sơn Đông, còn điều động tướng sĩ từ Phúc Kiến, Hồ Nam, Hồ Bắc, Chiết Giang và các tỉnh khác. Những tướng sĩ từ nơi khác điều đến này đã đến rải rác, Trương Kinh cho người đưa họ an bài vào các kinh doanh khác nhau.
An bài như vậy, thứ nhất có thể giải quyết vấn đề ăn ở của họ, thứ hai cũng tiện cho tướng sĩ Kinh doanh thao luyện họ.
Kinh doanh bản thân cũng có chức năng này, ngoài việc thủ vệ Ứng Thiên, thủ vệ Hoàng Lăng, còn có chức năng luân phiên huấn luyện quan binh từ nơi khác đến.
Số tướng sĩ ngoại lai này có chừng ba ngàn người, là từ Hồ Bắc điều đến, Trương Kinh cho họ an bài ở đại thao trường doanh.
"Hạ quan bái kiến tổng đốc đại nhân, bái kiến Triệu đại nhân, bái kiến Ngụy Quốc Công, bái kiến Hoàng đại nhân, bái kiến Hồ ngự sử... Không biết chư vị đại nhân đại giá quang lâm, hạ quan không kịp nghênh đón từ xa, mong chư vị đại nhân thứ tội."
Chủ soái đại thao trường doanh Trương đại nhân nhận được bẩm báo của thủ vệ, không dám chậm trễ, một đường chạy nhỏ tới, thở hồng hộc tiến lên chắp tay bái kiến Trương Kinh, Triệu Văn Hoa, Ngụy Quốc Công, Hồ Tông Hiến và những người khác, miệng nói xin thứ tội.
"Trương đại nhân, lễ nghi rườm rà không cần, ngươi giới thiệu cho chúng ta tình hình đại thao trường doanh, quân số tướng sĩ trong doanh bao nhiêu, khách binh bao nhiêu, lương thảo thế nào, trang bị thế nào, tình hình thao luyện ra sao..."
Trương Kinh không kiên nhẫn khoát tay, cũng không nói nhảm với Trương đại nhân, gọn gàng dứt khoát hỏi thăm tình hình cụ thể.
"Dạ, dạ, bẩm tổng đốc đại nhân, đại thao trường doanh ta tổng cộng có ba mươi ngàn tướng sĩ..." Trương đại nhân khom người trả lời.
"Ta hỏi ngươi số người thực tế trong danh sách, không phải hỏi các ngươi có bao nhiêu biên chế, doanh các ngươi thực tế có ba mươi ngàn binh mã sao?"
Trương Kinh liếc nhìn tướng sĩ đại thao trường doanh, sắc mặt không vui cắt ngang lời Trương đại nhân, chất vấn.
Trương Kinh vừa nhìn sơ qua số lượng tướng sĩ và doanh trướng của đại thao trường doanh, cũng biết Trương đại nhân đang nói dối.
Trương đại nhân nhất thời chột dạ đỏ mặt, ấp úng nói: "Thực tế, thực tế số người trong doanh có hai mươi ba ngàn năm..."
"Có hai mươi ba ngàn sao? Nói thật cho ta biết." Trương Kinh ánh mắt sắc bén nhìn ông ta, không kiên nhẫn ngắt lời lần nữa.
"Khụ khụ..." Trương đại nhân không nhịn được ho khan, một tay không ngừng lau mồ hôi lạnh trên trán.
"Đại thao trường doanh thực tế số người trong danh sách có một vạn hai ngàn bảy trăm chín mươi tám người, trong đó tráng binh dưới bốn mươi lăm tuổi tổng cộng có tám ngàn ba trăm năm mươi mốt người, từ bốn mươi lăm đến năm mươi lăm tuổi trở lên tổng cộng có ba ngàn tám trăm chín mươi ba người, còn lại hơn năm trăm người là trên năm mươi lăm tuổi. Trong đó, tinh nhuệ tướng sĩ trải qua thao luyện trên ba năm tổng cộng có ba ngàn tám trăm chín mươi người, số còn lại thao luyện chưa đủ một năm. Khách binh từ Hồ Bắc đến tổng cộng có ba ngàn một trăm tám mươi người, đều là tráng binh dưới bốn mươi lăm tuổi, bất quá phần lớn là tân binh thao luyện chưa đủ một năm; đại thao trường doanh hiện có ba ngàn bộ khôi giáp, ba ngàn cung lớn, chín trăm cung nỏ, tám trăm súng hỏa mai..."
Đúng lúc này, một giọng nói trầm ấm vang lên, như lòng bàn tay mà thuật lại cặn kẽ tình hình đại thao trường doanh.
Người nói là ai?
Sao lại hiểu rõ tình hình đại thao trường doanh như vậy, như lòng bàn tay vậy, là phó tướng đại thao trường doanh sao?
Mọi người đều kinh ngạc quay đầu nhìn về phía người đang giảng giải, sau đó không khỏi trợn to hai mắt, ngoài ý muốn phát hiện người nói không phải người của đại thao trường doanh, mà là Hồ Tông Hiến đang đứng cùng Triệu Văn Hoa.
Hồ Tông Hiến sao lại hiểu rõ tình hình đại thao trường doanh như vậy?!
Mọi người đều giật mình trợn to hai mắt.
Đương nhiên, nếu nói giật mình, người giật mình nhất còn phải kể đến Trương đại nhân của đại thao trường doanh, ông ta tuy là chủ soái đại thao trường doanh, nhưng lại không hiểu rõ tình hình đại thao trường doanh như Hồ Tông Hiến. Ông ta bây giờ còn không nói ra được số lượng tướng sĩ cụ thể, chỉ có thể nói một cách đại khái, nhiều nhất cụ thể đến hàng trăm, xuống nữa thì không được, vì thời gian này mới chiêu mộ không ít tướng sĩ, cũng loại bỏ một ít người già yếu bệnh tật, ông ta phải xem binh sách mới có thể nói ra số lượng tướng sĩ cụ thể. Về phần số lượng khôi giáp, cung nỏ, súng hỏa mai, ông ta không nhớ được, phải xem ghi chép trong kho mới rõ; càng không cần phải nói tình hình thao luyện cụ thể của các binh lính, ông ta sẽ không tốn tâm tốn sức ghi chép những tình huống vụn vặt này đâu.
Ông ta làm chủ tướng đại thao trường doanh còn không hiểu rõ tình hình cụ thể, nhưng không ngờ Hồ Tông Hiến lại hiểu rõ ràng như vậy, như lòng bàn tay vậy.
"Hồ ngự sử sao lại rõ ràng như vậy?" Trương Kinh hỏi.
"Bẩm tổng đốc, hạ quan chịu trách nhiệm chỉnh đốn quân dung quân kỷ, từ khi nhậm chức thường đến các doanh tuần tra đốc thúc, tình hình các doanh, hạ quan cũng nắm giữ cơ bản, hơn nữa hạ quan hôm trước mới đến đại thao trường doanh, mới hai ngày, nghĩ rằng tình hình đại thao trường doanh sẽ không có gì thay đổi." Hồ Tông Hiến chắp tay trả lời.
"Hồ ngự sử có lòng."
Trương Kinh tán dương gật đầu, nhưng khi thấy Hồ Tông Hiến đứng cùng Triệu Văn Hoa, lại nhíu mày.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.