(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1750: Nói ra tên ta, hù dọa phá ngươi mật
Bữa ăn sáng đã đến giờ, Chu Bình An sai người chuẩn bị một phần cơm cho đại bá Chu Thủ Nhân cùng những người khác, để họ cùng ăn chung.
"Ai, lần này chúng ta biểu hiện không tốt, văn thư viết chưa xong, quân lược vấn đáp cũng trả lời không trôi chảy."
Trên đường đi ăn cơm, Hạ Khương lo lắng nói, rất bất an về biểu hiện hôm nay của họ.
Hồ Vĩ cũng có chút lo lắng.
Đại bá Chu Thủ Nhân lại không để ý, bụng dạ rất rộng rãi, "Chúng ta biết chữ nghĩa, đọc thuộc sách thánh hiền, dù hôm nay biểu hiện kém hơn mong đợi, nhưng so với đám lính không biết chữ kia còn mạnh hơn gấp trăm lần, đúng không?"
"Ai, có lý đấy." Hồ Vĩ và Hạ Khương nghe đại bá Chu Thủ Nhân nói vậy, không khỏi gật đầu, tâm trạng cũng tốt hơn nhiều.
Ba người tuy lần đầu đến ăn cơm tập thể, nhưng không cần lo lắng không tìm được chỗ, cứ theo mùi thơm mà đến khu vực ăn uống.
"Nhiều binh lính như vậy, đến bao giờ mới đến lượt chúng ta?" Hạ Khương nhìn hàng dài người mua cơm, không khỏi nhíu mày.
"Xếp hàng gì chứ, cứ đi mua cơm thôi." Đại bá Chu Thủ Nhân cười khẩy một tiếng, dẫn đầu đi thẳng lên phía trước hàng.
Đại bá Chu Thủ Nhân dẫn hai người đến trước quầy mua cơm, không nói hai lời liền chen lên trước.
"Ê ê ê, ba người các ngươi là ai vậy, sao lại chen hàng? Cũng đâu phải người thao luyện giỏi! Lính giám sát đâu? Ở đây có người chen hàng!"
Binh lính bị chen hàng không vui, hô lên, đây là lần đầu họ thấy có người dám chen ngang như vậy.
"Ta là ai hả? Ha ha, nói tên ta ra, sợ các ngươi sợ đến ăn cơm cũng không nổi, các ngươi nghe kỹ đây, ta là Chu Thủ Nhân, đại bá ruột của Chu Bình An đại nhân các ngươi, là thư ký do cháu ta tự mình bổ nhiệm. Lần này các ngươi biết chưa? Hai người này ��ều là thư ký do hiền chất ta tự mình bổ nhiệm."
Đại bá Chu Thủ Nhân hoàn mỹ diễn giải cái gì là "cáo mượn oai hùm", chắp tay sau lưng vênh váo tự đắc nói với đám binh lính đang phản đối.
"Ngươi là đại bá của đại nhân chúng ta, là thư ký do đại nhân chúng ta bổ nhiệm?" Đám binh lính phản đối cười ha ha.
"Đương nhiên, không thể sai được." Đại bá Chu Thủ Nhân dùng sức gật đầu, còn cố ý xoay một vòng, mặt đầy tự hào nói, "Nhìn mặt ta cũng có thể thấy được dáng dấp của đại nhân các ngươi, ta và cha của đại nhân các ngươi là anh em ruột, giống nhau năm sáu phần, còn giống đại nhân các ngươi ba phần."
"Vậy thì sao?" Đám binh lính phản đối không để ý.
"Vậy thì sao! Ta là đại bá của đại nhân các ngươi, chúng ta là thư ký do đại nhân các ngươi bổ nhiệm, chúng ta chen hàng mua cơm thì có sao, các ngươi còn ý kiến gì không! Có ý kiến thì nuốt vào bụng đi, bằng không, cẩn thận ta mách với hiền chất ta, cho các ngươi chịu không nổi!"
Đại bá Chu Thủ Nhân ngẩng cao đầu, khinh khỉnh nhìn đám binh lính phản đối, lời nói mang theo v��� uy hiếp.
Đại bá Chu Thủ Nhân vừa dứt lời, liền thấy đám binh lính xếp hàng đều nhịn cười.
"Chuyện gì xảy ra? Các ngươi cười cái gì? Chẳng lẽ ta mặc áo ngược hay là ta làm mực dính lên người khi viết chữ?"
Đại bá Chu Thủ Nhân cúi đầu tự kiểm tra một lượt, quần áo sạch sẽ gọn gàng, không thấy có gì không ổn cả.
Hồ Vĩ và Hạ Khương cũng ngơ ngác, nhất thời không phản ứng kịp, đám binh lính này sao lại có vẻ mặt như vậy?
Không phải nên sợ hãi sao? Không phải nên nhận sai sao? Tại sao lại là vẻ mặt nhịn cười này?
Trong ánh mắt khó hiểu của họ, những binh lính xung quanh cũng cười ồ lên.
"Các ngươi cười cái gì?" Đại bá Chu Thủ Nhân nổi giận.
"Xin nói cho đại bá biết, đại nhân của chúng ta mỗi lần ăn cơm đều xếp hàng, hơn nữa lần nào cũng xếp cuối cùng, là người ăn sau cùng."
Các binh lính nhao nhao nói.
"Cái gì? Hiền chất ăn cơm cũng xếp hàng? Còn xếp cuối cùng? Các ngươi đùa gì thế, hiền chất là ai, các ngươi là ai?" Đại bá và hai người kia nghe xong, khó tin, cảm thấy đám lính này đang dọa họ.
"Không tin ��úng không? Các ngươi quay đầu nhìn xem, người cuối hàng chắc chắn là đại nhân của chúng ta. Nếu không phải đại nhân của chúng ta, thì là đại nhân của chúng ta còn chưa đến." Các binh lính chắc chắn nói.
Đại bá bọn họ nghi hoặc quay đầu nhìn lại, sau đó giật mình, người cuối hàng đúng là Chu Bình An.
"Hiền chất đến đây từ lúc nào?!"
Đại bá ba người hoảng hốt vội vàng tránh ra, Chu Bình An còn đang xếp hàng, lại còn ở cuối hàng, họ sao dám chen ngang, vội vàng đứng dậy đi về phía cuối hàng.
"Khụ khụ, hiền chất, sao ngươi vẫn còn xếp hàng vậy, ngươi thân là một quân chủ soái, ăn trước cũng có gì quá đáng đâu?"
Đại bá Chu Thủ Nhân đi tới trước mặt Chu Bình An, xếp sau Chu Bình An, nói như vậy.
"Đại bá, đây là lấy mình làm gương. Khổng Tử nói: 'Thân mình ngay thẳng, không ra lệnh mà người ta vẫn làm theo; thân mình không ngay thẳng, dù ra lệnh cũng chẳng ai nghe.'"
Chu Bình An khẽ mỉm cười.
Đại bá Chu Thủ Nhân bọn họ ngượng ngùng.
Đến khi cuối cùng cũng đến lượt họ ăn cơm, cơm tập thể cũng chỉ còn lại một ít dưới đáy nồi, vẻ mặt của đại bá Chu Thủ Nhân cứng đờ.
"Hiền chất, ngươi mỗi ngày đều ăn cơm như vậy sao?" Đại bá Chu Thủ Nhân khó tin hỏi.
"Thực ra, các tướng sĩ cũng ngầm nhường ta đấy, cố ý để lại cho ta không ít đồ ăn ngon. Người đến là khách, các ngươi lấy trước đi, Vương Nhị, múc những thứ ngon cho họ." Chu Bình An bảo đại bá lấy cơm trước, chỉ huy Vương Nhị múc những miếng thịt và đậu hũ còn lại cho ba người đại bá.
Sau khi lấy cơm xong, đại bá Chu Thủ Nhân cùng Chu Bình An tìm một cái bàn trống, ngồi xuống ăn.
"Hiền chất à, sao ngươi không mở bếp riêng gì đó, lại cùng các tướng sĩ ăn chung, còn xếp hàng ăn cơm thừa, như vậy mất mặt quá, nếu để những tướng quân khác biết được, không biết họ sẽ chê cười ngươi thế nào đâu. Sau này, ngươi còn mặt mũi nào mà nói chuyện với họ nữa?"
Đại bá Chu Thủ Nhân đau lòng nói.
"Đại bá, ăn chung thì sao? Ăn sau thì sao? Sao lại mất mặt chứ. Từ xưa đến nay, có bao nhiêu danh tướng cùng tướng sĩ đồng cam cộng khổ, như Ngô Khởi thời Chiến Quốc, Phùng Dị thời Đông Hán, Nhạc Phi thời Tống, cuối cùng chiến tích hiển hách, danh lưu sử sách, được người ta kính ngưỡng, đâu thấy họ vì vậy mà mất mặt, bị người ta chê cười!"
"Binh pháp Tôn Tử có nói: 'Cho nên biết thắng có năm: Biết chỗ có thể đánh cùng chỗ không thể đánh thì thắng; biết dùng người nhiều người ít thì thắng; trên dưới cùng lòng thì thắng; lấy tĩnh đợi chỗ không tĩnh thì thắng; tướng có tài mà vua không kiềm chế thì thắng.' Trong đó, cái gọi là 'trên dưới cùng lòng thì thắng', chính là nói muốn trên dưới đồng lòng, quân đội mới có thể có sức mạnh đoàn kết. Mà muốn làm được điều này, cùng binh lính đồng cam cộng khổ, được binh lính kính yêu, là một phương pháp rất tốt."
"Quân đội có sức mạnh đoàn kết, thì có sức chiến đấu, có sức chiến đấu, thì có thể giành chiến thắng trên chiến trường."
"Như vậy, người khác ao ước còn không kịp, sao lại chê cười ta chứ."
Chu Bình An nhún vai, mỉm cười nói.
Đại bá ngượng ngùng nghẹn lời.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.