(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1788: Bởi vì hắn là Chu Bình An a
Kể chuyện tiên sinh lắc lư đầu, khoa tay múa chân, khi cười đùa, khi tức giận mắng, nét mặt khoa trương, lúc giả trang giặc Oa, lúc giả trang quân Chiết, bắt chước sống động như thật, nói như thể tận mắt chứng kiến, khiến mọi người chìm đắm trong câu chuyện.
Cuối cùng, tiếng thước gõ vang lên, mọi người vẫn chưa thỏa mãn, cho đến khi những tiếng khen ngợi vang lên, mọi người mới hoàn hồn.
"Nói hay lắm! Chu đại nhân chính là sao Văn Khúc trên trời, mỗi độ xuân về, trời cao cũng phải dán câu đối. Đừng nói Lôi Công, các lộ thần tiên trên trời, thậm chí Ngọc Đế Vương Mẫu nương nương đều phải đến trước cửa sao Văn Khúc cầu xin vài tấm câu đối dán lên cửa. Trên trời một ngày bằng một năm dưới trần, các lộ thần tiên ngày ngày cũng phải đến sao Văn Khúc cầu câu đối, mối quan hệ ấy tự nhiên không tầm thường. Sao Văn Khúc lên tiếng, Lôi Công dĩ nhiên sẽ ủng hộ, đừng nói ba mươi đạo Cửu Thiên Huyền Lôi, chính là ba trăm đạo cũng không thành vấn đề."
"Tốt! Tiếng sét kinh thiên động địa ngoài thành ta cũng nghe thấy, mẹ nó, rung chuyển cả đất trời, vợ ta còn tưởng thành tường sụp đổ, sợ hãi muốn chết. Ta cũng không kém, tè còn nhiều hơn cả nàng, hai thằng con trai cũng không tè được nhiều như vậy. Đến khi cả nhà già trẻ run rẩy muốn xuống hầm trú ẩn, nghe bên ngoài truyền đến tiếng reo hò thắng trận, nói giặc Oa ngoài thành bị nổ chết hơn mười ngàn, mẹ kiếp, đúng là hố cha..."
"Ha ha... Hồ lão tam, nhà ngươi ai nấy đều là nhân tài..."
"Đó là còn gì, nếu các ngươi cũng được như nhà ta, một người tè thôi cũng có thể dìm chết đám giặc Oa ngoài thành."
"Ha ha... Hồ lão tam, ngươi đúng là đồ ngốc, nếu không phải Chu đại nhân anh minh thần võ, thiên thần hạ phàm, đánh lui gi���c Oa, thì ngươi có tè hai giường cũng vô dụng. Giặc Oa đều từ biển cả vượt tới, ai nấy đều biết gây sóng gió, chìm không chết đâu."
"Đa tạ Chu đại nhân, chúng ta mới nhặt lại được một mạng. Chu đại nhân thật là thiên thần hạ phàm, hai ngàn người mà chém hơn mười ngàn giặc Oa, đánh cho năm mươi ngàn quân giặc Oa phải rút lui."
Quán trà trở nên náo nhiệt, mọi người cười ầm lên, nhiệt liệt tán dương Chu Bình An và quân Chiết.
Trong quán trà, có một nhóm quý nhân đang ngồi, chính giữa là một vị thiếu nãi nãi bụng lớn, cái bụng to như những bà bầu đủ tháng, quần áo lộng lẫy, cử chỉ tao nhã, quý khí bức người, như tiên nữ giáng trần. Bên cạnh nàng là một đám người hầu hạ, hai nha đầu, hai lão bà tử, xung quanh bàn còn có sáu hộ vệ hung hãn bảo vệ.
Dù ngồi ở quán trà, nhưng họ không dùng đồ ăn của quán, mà dùng đồ ăn tự mang.
Đương nhiên, vị quý nhân này vô cùng hào phóng, không chỉ thưởng cho kể chuyện tiên sinh một thỏi bạc mười lượng, mà còn bao hết quán trà một nồi lớn sữa đậu nành và một nồi lớn súp tiêu nóng, mời tất cả mọi người uống miễn phí.
Vị thiếu phụ quý phái này dường như rất thích bát quái, thích nghe kể chuyện tiên sinh nói chuyện, cũng thích nghe mọi người cười đùa trêu ghẹo.
Có lẽ là cuộc sống trong khuê các quá buồn tẻ, nên nàng tò mò muốn biết đến cuộc sống dân dã.
Với phô trương này, ai nhìn vào cũng biết là quý nhân, mọi người tuy tò mò quan sát, nhưng không ai dám quấy rầy.
Đùa à, ai dám quấy rầy, không thấy sáu hộ vệ kia sao, ai nấy đều vạm vỡ, ánh mắt sắc bén, nhìn là biết người luyện võ.
"Ha ha ha, tiểu thư, nghe chưa, bọn họ nói cô gia là sao Văn Khúc hạ phàm, triệu hoán Lôi Công trợ trận, giáng xuống ba mươi đạo sấm sét, đánh chết một hai mươi ngàn giặc Oa ngoài thành đấy, ha ha ha, cô gia biết triệu hoán Lôi Công."
Nha hoàn Bánh Bao tên Họa Nhi sớm đã không nhịn được, che miệng cười khúc khích, bụng cũng đau.
"Bọn họ còn nói thiên hạ tài khí mười phần, cô gia độc chiếm tám phần, còn nói cô gia có hỏa nhãn kim tinh, mọi sự giả dối đều không qua được mắt cô gia, còn nói cô gia thần cơ diệu toán, chữ cô gia viết ra c��n linh nghiệm hơn cả bùa, khanh khách... Tiểu thư, xin lỗi, ta thật sự không nhịn được."
Cầm Nhi cũng không nhịn được che miệng cười khục khục.
Lý Xu cũng cười đến híp cả mắt, một tay nhẹ nhàng xoa bụng an ủi hai đứa con, hai tiểu gia hỏa này không biết có phải cũng nghe thấy vui không, mà nhào lộn trong bụng.
"Cha các ngươi là thiên thần hạ phàm, các ngươi cũng ở trong bụng phiên giang đảo hải, đúng là gậy ông đập lưng ông."
Lý Xu xoa bụng, trách mắng một tiếng.
Lý Xu và những người khác nghe ở quán trà một lúc nữa, rồi thỏa mãn thưởng cho kể chuyện tiên sinh, bao hết bánh bao thịt và quẩy chiên, có hộ vệ xách theo, đi về phía khu vực tập trung người tị nạn.
Lý Xu ngồi trên kiệu, ngón tay thon thả vén màn kiệu, nhẹ giọng hỏi: "Việc khao quân bằng heo dê cho Chu ca ca đã an bài thỏa đáng chưa?"
"Bẩm tiểu thư, vừa nghe tin giặc Oa đến vào giờ Dần, tiểu thư đã nói cô gia sẽ đại thắng, lệnh ta mua heo dê khao quân. Một trăm con heo, hai trăm con dê, cả đêm mua và giết mổ, đã nấu thành cháo, giờ đã đưa ra trước cửa thành. Đợi cửa thành v��a mở, sẽ lập tức đưa đến đại doanh của cô gia để khao quân."
Một hộ vệ trung niên tiến lên bẩm báo, nói thật, khi nghe tin giặc Oa tấn công vào giờ Dần, hắn rất lo lắng cho cô gia ngoài thành, nhưng tiểu thư lại khác, nghe xong liền nói cô gia sẽ đại thắng, nên sai người mua heo dê khao quân.
"Ừm, rất tốt." Lý Xu hài lòng gật đầu, lại hỏi: "Thuốc nổ góp được bao nhiêu, khi khao quân thì cùng nhau đưa cho Chu ca ca."
"Xin tiểu thư thứ tội, thuộc hạ ngu dốt, lấy danh thiếp của cô gia, chỉ góp được tám trăm cân thuốc nổ ở xưởng pháo trúc, còn bị người của quan phủ chất vấn, thấy danh thiếp của cô gia họ mới cho."
Hộ vệ trung niên xấu hổ bẩm báo.
"Tám trăm cân ít quá, vụ nổ liên miên ngoài thành sáng nay, lượng thuốc nổ dùng chắc không dưới tám trăm cân."
Lý Xu khẽ lắc đầu, phân phó: "Không mua được thuốc nổ thì mua lưu huỳnh, diêm tiêu và than gỗ, khi khao quân thì cùng nhau đưa cho Chu ca ca. Ngoài ra, cầm danh thiếp của Chu ca ca đến bái kiến quan phủ, xem trong thành có thể cho Chu ca ca chút thuốc nổ không. Quân Chiết của Chu ca ca dựa vào h���a khí, hỏa khí lại dựa vào thuốc nổ, thuốc nổ không thể thiếu."
"Tuân lệnh." Hộ vệ khom người lui xuống, đi an bài.
"Tiểu thư, giờ Dần giặc Oa xông tới, sao tiểu thư lại đoán được cô gia nhất định có thể đại thắng?" Họa Nhi líu ríu hỏi.
"Khanh khách, Họa Nhi, cô gia là thiên thần hạ phàm, thần cơ diệu toán, tiểu thư là tiên nữ giáng trần, cũng thần cơ diệu toán."
Cầm Nhi ở bên cạnh cười khanh khách.
"Cô gia là thiên thần hạ phàm, tiểu thư là tiên nữ hạ phàm, vậy chúng ta chính là tiểu nha đầu hầu hạ tiên nữ trên trời hạ phàm."
Họa Nhi cũng cười khanh khách.
Cười đùa một lát, Họa Nhi vẫn không nhịn được tò mò, lại hỏi một lần: "Tiểu thư, nô tỳ vẫn không hiểu, sao tiểu thư vừa nghe tin giặc Oa đến liền đoán được cô gia nhất định có thể đại thắng?"
"Bởi vì hắn là Chu Bình An." Lý Xu khẽ mỉm cười.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.