(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1798: Giương đông kích tây
Giữa trưa, đám giặc Oa đang vây quanh đại doanh của quân Chiết chuẩn bị chôn nồi nấu cơm, hôm nay bữa cơm này phong phú hơn hẳn mọi ngày.
Ban ngày, giặc Oa tứ phía cướp bóc, vơ vét được không ít tài vật, súc vật và lương thực mà dân lành cất giấu.
Trong nồi, nước canh sôi sùng sục, từng khối thịt heo, thịt dê cùng thịt gà, thịt vịt, thịt ngỗng đang lăn lộn, váng mỡ bắn tung tóe.
"Ô ngao, Yoshi (rất tốt), Yoshi (rất tốt), thơm quá đi, cuối cùng cũng được ăn thịt."
"Chịu không nổi, chịu không nổi, thèm quá."
"Thịt heo với thịt dê nấu chung một nồi, mùi vị này đúng là tuyệt vời, chỉ ngửi thôi đã muốn nuốt cả lưỡi."
Một đám giặc Oa vây quanh cái nồi đang bốc mùi thơm ngào ngạt, chờ thịt chín, nước miếng chảy ròng ròng, cười toe toét đến là thích thú.
"Yoshi (rất tốt), thịt chín rồi, có thể ăn được rồi."
Tên giặc Oa phụ trách cầm muôi múc một muỗng canh, ngửi mùi thơm xộc vào mũi, không khỏi đắc ý nói.
"Có thịt ăn rồi, ha ha ha, ai nhanh tay thì được trước nha!"
Một đám giặc Oa hưng phấn xông về phía nồi lớn.
Nhưng đúng lúc này, một tiếng sét đùng đoàng vang lên, rồi không đợi chúng kịp phản ứng, một viên đạn đá từ trên trời giáng xuống, rơi trúng vào nồi nước, "Phanh" một tiếng, nồi nước bị nổ tan tành, canh nóng văng tung tóe.
"A!"
"A!"
Đám giặc Oa đang vây quanh nồi thịt trong nháy mắt kêu thảm thiết, mảnh đạn, mảnh nồi sắt cùng với canh nóng khiến cho những tên đứng gần nồi thịt bị thương vong thảm trọng.
Tiếng pháo nổ này như thể mở ra cánh cổng địa ngục, ngay sau đó hơn mười tiếng "Cạch cạch cạch" của Hổ Tồn Pháo vang lên liên tiếp, pháo đạn nổ tung trên doanh địa giặc Oa như những đóa hoa hồng rực rỡ, tiếng nổ mạnh và tiếng kêu thảm thiết vang vọng không ngừng.
Tiếp theo đó, một trận tiếng la giết vang lên, mấy trăm quân Chiết tay cầm súng hỏa mai từ cửa chính xông ra, "Phanh phanh phanh" tiếng súng hỏa mai vang lên liên miên, đám giặc Oa đứng ngay trước mặt bị đánh úp bất ngờ, ngã xuống một loạt.
"Địch tập kích!"
"Địch tập kích!"
"Quân Chiết từ cửa chính xông ra!"
Giặc Oa kinh hoàng gào thét liên tục, cả doanh trại cướp biển trong nháy mắt trở nên náo loạn như ong vỡ tổ.
"Á đù, không xong rồi, quân Chiết muốn xông ra!"
"Nhanh nhanh nhanh, chặn chúng lại, đừng để quân Chiết xông ra, nếu để chúng xông ra, phá hỏng mưu đồ của các đầu lĩnh, chúng ta không gánh nổi đâu!"
"Cầu viện, mau bắn tên cầu viện, hỏa khí của quân Chiết quá lợi hại, lại còn có cả pháo Frank nữa, chúng ta cần tiếp viện."
Đám giặc Oa thất kinh, dưới sự chỉ huy của các cấp đầu lĩnh, vội vã điều động quân lính về phía cửa chính, vây bắt đám quân Chiết đang xông ra, nhưng dưới hỏa lực mạnh mẽ của quân Chiết, giặc Oa nhanh chóng ngã xuống một mảng lớn.
Bắn tên cầu viện, điều động quân lân cận, giặc Oa như ong vỡ tổ xông tới, bao vây chặn đánh đám quân Chiết đang xông ra từ cửa chính.
Từ Hải, Ma Diệp và Trần Đông cùng các Oa tù khác, trước khi dẫn quân đi đông môn, bắc môn, tây bắc môn đã liên tục dặn dò các tướng lĩnh giặc Oa lưu thủ, nhiệm vụ của chúng là phải bao vây quân Chiết, không được để chúng thoát khỏi doanh trại, tránh cho chúng đánh chiếm thành Tô Châu, gây thêm biến cố! Vây khốn được quân Chiết, chúng sẽ lập được đại công; nếu không vây được, thì cứ chuẩn bị mà đền mạng!
Cho nên, khi thấy quân Chiết xông trận, giặc Oa hoảng hốt điều quân từ khắp nơi đến bao vây chặn đánh, cung tên, súng hỏa mai, tất cả đều nhắm vào quân Chiết mà bắn; không chỉ vậy, để ngăn cản quân Chiết, giặc Oa còn ném cả chướng ngại vật đơn giản như sừng hươu, cây khô ra trước trận.
Sau một hồi kịch chiến, quân Chiết đã bắn hết hai loạt súng hỏa mai, hai loạt nòng súng dự phòng cũng đã dùng hết, Hổ Tồn Pháo cũng đã bắn xong.
Giặc Oa sau khi ngã xuống khoảng một trăm tên thì cũng ổn định được trận hình, chặn đứng đám quân Chiết đang xông trận.
"Ha ha ha, quân Chiết cũng chỉ có thế thôi, vẫn không phải là bị chúng ta chặn lại rồi sao."
"Tôn tặc, hết cách rồi chứ gì."
"Tới đây đi cháu trai, ông đây ở đây, chờ hiếu tử hiền tôn tới hiếu kính đây, ha ha ha, chúng mày cứ nhào vô đi!"
Đám giặc Oa thấy quân Chiết bị chặn lại trước trận thì nhao nhao nhe răng trợn mắt chế giễu, đắc ý không ngớt.
Quân Chiết cũng nhìn chúng cười.
"Chúng mày cười cái gì hả, chúng mày phá vòng vây bị chúng ta chặn lại, không phải nên khóc mới đúng sao, sao còn mặt mũi mà cười? !"
"Sao ta thấy quân Chiết cứ ngô nghê thế nào ấy? !"
"Ê, lũ ngốc kia, chúng mày cười cái gì, có phải khổ sở quá hóa điên, đầu óc úng nước rồi không? !"
Một đám giặc Oa thấy quân Chiết bị chặn lại trước trận mà vẫn cười thì ban đầu ngơ ngác, sau đó cười nhạo, châm chọc mắng mỏ.
Một giây sau.
"Cạch!" "Cạch!" "Cạch!" .
Từ xa, phía sau đại doanh quân Chiết, vang lên liên tiếp tiếng pháo của Hổ Tồn Pháo, ánh lửa lóe lên, khói lửa mù mịt, tiếng kêu thảm thiết của giặc Oa vang lên.
Ngay sau đó, "Ầm!" "Ầm!" "Ầm!" Tiếng súng hỏa mai dày đặc vang lên, hỏa lực còn mạnh hơn.
Với tốc độ mắt thường có thể thấy rõ, trận địa của giặc Oa phía sau đại doanh quân Chiết bị xé toạc một lỗ hổng lớn.
"Giá! Giá! Giá!"
Một trận tiếng roi ngựa vang lên, kèm theo tiếng vó ngựa "Lộc cộc" "Cạch cạch", bốn trăm kỵ binh của quân Chiết xông ra khỏi đại doanh, vung roi ngựa, xông về phía lỗ hổng vừa xé ra, tung lên một làn khói bụi, nghênh ngang mà đi.
"Á đù! Bị lừa rồi! Quân Chiết quá gian trá, chúng không phải muốn phá vòng vây từ cửa chính, mà là muốn phá vòng vây từ cửa sau!"
"Chết tiệt, đây là giương đông kích tây!"
"Thảo nào quân Chiết cười ngây ngô, hóa ra là cười chúng ta trúng kế! Không phải quân Chiết ngốc, mà rõ ràng là chúng ta ngốc."
Lúc này giặc Oa mới hậu tri hậu giác phản ứng lại, hóa ra quân Chiết muốn phá vòng vây từ phía sau! Chúng bị lừa rồi!
Nhưng mọi chuyện đã muộn, đợi đến khi giặc Oa kịp phản ứng thì Lưu Mục và Lưu Đại Đao đã dẫn bốn trăm kỵ binh vượt qua vòng vây của giặc Oa, thúc ngựa vung roi, nghênh ngang mà đi.
Hai chân của giặc Oa muốn đuổi kịp bốn chân ngựa, chẳng khác nào người si nói mộng, huống chi đợi chúng phản ứng kịp thì Lưu Mục đã chạy mất dạng, giặc Oa chỉ có thể như cha mẹ chết mà giơ chân mắng quân Chiết gian trá.
Đợi đến khi Lưu Mục thúc ngựa phá vòng vây xong, dù là quân Chiết đánh nghi binh ở cửa chính, hay là quân Chiết chủ công ở cửa sau đều nhanh chóng rút về đại doanh, nhiệm vụ đã hoàn thành, còn ở lại đây làm gì.
Đám giặc Oa tức đến bốc khói tự nhiên không chịu bỏ qua cho đám quân Chiết rút về đại doanh, không đuổi kịp kỵ binh, chẳng lẽ lại không đuổi kịp chúng mày sao? !
Đám giặc Oa tức tối bám đuôi truy kích đám quân Chiết rút về đại doanh, muốn trút giận lên đầu chúng, hung hăng dạy dỗ một trận!
Nhưng quân Chiết đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, khi quân Chiết bên ngoài đại doanh rút về, quân Chiết trong đại doanh đã sẵn sàng giơ súng hỏa mai tiếp ứng, từ trên tường thấp khai hỏa. Một trận "Phanh phanh phanh" tiếng súng hỏa mai vang lên, đám giặc Oa bám đuôi truy kích không kịp chuẩn bị, bị bắn ngã một mảng lớn.
"Đáng chết!"
"Mau rút lui!"
"Quân Chiết gian trá, lại muốn lấy mạng anh em chúng ta!"
Đám giặc Oa bị súng hỏa mai bắn ngã một loạt thì nhớ lại nỗi kinh hoàng bị vũ khí của quân Chiết chi phối hôm qua, hoảng hốt rút lui, không dám quay đầu lại mà chạy thục mạng, sợ rằng chậm chân sẽ dẫm vào vết xe đổ của ngày hôm qua.
Bản dịch được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.