(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1807: Nguyện vì đại vương ra sức trâu ngựa
Trời đông giá rét, Vương tướng quân đi tiểu ướt cả quần, chỉ trong chớp mắt đã biến thành băng giá buốt.
Tuy vậy, Vương tướng quân nằm trên mặt đất không dám nhúc nhích, sợ bị đồng liêu cười nhạo vì một đao của giặc Oa.
Rất nhanh, Vương tướng quân nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, rồi thấy một đám chân người, phần lớn đi giày vải, giày cỏ, vây quanh một người đi ủng da trâu.
Đám người tiến đến, có lẽ là thủ lĩnh giặc Oa được đám thuộc hạ vây quanh.
Vương tướng quân thầm lo lắng.
Tuy giặc Oa có lệnh không giết quan lại và kỵ binh, vì hắn còn có giá trị lợi dụng, sẽ không dễ dàng giết hắn.
Nhưng, chỉ sợ vạn nhất...
"Ha ha, Vương tướng quân, dạo này khỏe chứ? Ta đoán không sai, kẻ ra thành truy kích quả nhiên là ngươi. Không uổng công ta chọn ngươi trấn thủ cửa thành, Vương tướng quân quả nhiên không khiến ta thất vọng, rất tốt."
Từ Hải đứng trước mặt Vương tướng quân, nhìn hắn nằm trên đất, quần ướt đẫm, cười nhạo bỡn cợt.
"Đại vương thần cơ diệu toán, hàng tướng bội phục." Vương tướng quân run rẩy đầu gối, chậm rãi nhấc mông, từ nằm sấp biến thành quỳ mọp, nhìn giày của Từ Hải, nịnh nọt.
"Ha ha ha ha, hàng tướng?! Ngươi thật tự giác đấy Vương tướng quân, ta còn chưa hỏi ngươi có nguyện hàng hay không đâu?"
Từ Hải nghe Vương tướng quân tự xưng, không khỏi cười lớn.
"Không dám làm phiền đại vương phí lời, đại vương dụng binh như thần, anh minh thần võ, hàng tướng bái phục sát đất, sớm đã bị đại vương chinh phục, nguyện vì đại vương dắt ngựa nâng đao, xin đại vương cho hàng tướng một cơ hội."
Vương tướng quân quỳ trên đất, chu mông, quỳ hai bước, ôm lấy bắp đùi Từ Hải, lời lẽ vô cùng khiêm nhường nịnh hót.
Vì mạng sống, Vương tướng quân hoàn toàn không biết xấu hổ.
"Ha ha, Vương tướng quân, ngươi có biết, vì sao ta đoán ngươi sẽ ra thành truy kích không?" Từ Hải dùng chân nâng cằm Vương tướng quân lên, để hắn nhìn mình, châm biếm hỏi.
"Hàng tướng không biết." Vương tướng quân ngơ ngác lắc đầu, hắn thực sự không biết tên giặc Oa này sao đoán được hắn sẽ ra thành truy kích, bởi hắn cũng đến phút cuối mới quyết định.
Hắn rất muốn giặc Oa giải thích cho mình.
"Ha ha, bởi vì ngươi vừa ngu vừa tham lại tự cho là đúng, chỉ cần mồi đủ lớn, kẻ tham lam ngu xuẩn như ngươi nhất định không nhịn được mà ra thành truy kích."
Từ Hải nhếch mép cười nói.
Vương tướng quân đỏ mặt tía tai, cái gì mà vừa ngu vừa tham lại tự cho là đúng, chẳng có chữ nào liên quan đến ta cả. Nhưng trong tình huống này, Vương tướng quân dù trong lòng không phục, cũng không dám hé răng.
"Ha ha, ta biết trong lòng ngươi không phục, vậy ta sẽ khiến ngươi tâm phục khẩu phục." Từ Hải dùng mũi giày vỗ nhẹ vào mặt Vương tướng quân, giễu cợt.
"Nửa tháng trước ta phái thám tử, theo dõi ba ngày những tướng quân có tư cách trấn thủ thành Tô Châu, thám tử báo về ba chuyện liên quan đến ngươi. Chuyện thứ nhất là ngươi thích gặm xương, lại còn bóc lột đến tận xương tủy, bất kể xương gà, xương heo hay xương bò, xương to hay xương nhỏ, ngươi đều không tha. Chuyện thứ hai là thám tử từng theo ngươi đi mua đồ ăn sáng, cố ý đánh rơi một đồng tiền bên cạnh ngươi, ngươi lập tức dùng chân giẫm lên, đợi thám tử đi rồi, ngươi liền cúi xuống nhặt. Ha ha, một đồng tiền ngươi cũng không buông tha. Chuyện thứ ba là có lần sau khi say rượu, ngươi huênh hoang khoác lác, tự phụ võ công mưu lược không ai sánh bằng, coi trời bằng vung, nói thiên hạ võ công mưu lược hơn ngươi không quá một bàn tay, nói Chu Bình An lập công chỉ là gặp may. Ba chuyện này đủ thấy ngươi vừa ngu vừa tham lại tự cho là đúng, chỉ cần mồi đủ lớn, ngươi chắc chắn không nhịn được."
Từ Hải khinh bỉ kể lại ba chuyện mà thám tử dò xét được.
"Dạ dạ dạ, đại vương mắng phải." Vương tướng quân cúi đầu, liên tục đáp lời, không dám phản bác một chữ.
"Đại vương? Ha ha, bây giờ có tư cách xưng vương, chỉ có Huy Vương Uông Trực, ta chưa có tư cách."
Từ Hải khẽ mỉm cười, "Nhưng, đợi ta chiếm được thành Tô Châu, sẽ có tư cách nghĩ đến chuyện đó."
"Đúng đúng, đại vương anh minh thần võ, chiếm thành Tô Châu chẳng khác gì lấy đồ trong túi." Vương tướng quân nịnh nọt.
"Ha ha, muốn chiếm thành Tô Châu còn cần Vương tướng quân phối hợp." Từ Hải nói rồi cúi xuống đỡ Vương tướng quân dậy.
"Không biết đại vương muốn hàng tướng phối hợp thế nào?" Vương tướng quân thấp thỏm hỏi.
"Dễ thôi, chỉ cần Vương tướng quân đắc thắng khải hoàn là được. Vương tướng quân không tổn hao binh mã nào, lại thu được nhiều thủ cấp giặc Oa, bắt sáu trăm tù binh, còn thu được mười xe binh khí."
Từ Hải mỉm cười, từ tốn dụ dỗ.
Vương tướng quân ngẩn người, nghiêng đầu nhìn xác chết la liệt của quân lính dưới quyền, ngơ ngác hỏi, "Đắc thắng khải hoàn? Không tổn hao binh mã nào?"
"Đương nhiên." Từ Hải mỉm cười gật đầu, rồi vẫy tay với đám giặc Oa, "Cởi quần ��o quan binh ra mặc vào, từ giờ trở đi, các ngươi là quan binh, ha ha ha ha, lát nữa theo Vương tướng quân khải hoàn về thành. Chọn sáu trăm người ra đây, không cần thay quần áo, coi như Vương tướng quân bắt được tù binh."
Nghe vậy, Vương tướng quân mới hiểu ra, thì ra là thế.
Thảo nào giặc Oa bắn giết cả bộ binh, hóa ra là để giặc Oa mặc quần áo quan binh đã chết, giả mạo quan binh; lại để sáu trăm giặc Oa làm tù binh, vậy khi ta khải hoàn về thành, mang về toàn là giặc Oa.
Còn đám kỵ binh may mắn sống sót, giặc Oa không giết, là để chúng theo ta về thành.
Thân binh kỵ binh của ta so với bộ binh có địa vị cao hơn, trong quân cũng có mặt mũi, ít nhất nhiều người biết mặt, có thể che mắt quân canh trên thành.
Giặc Oa thật giỏi tính toán.
Ai!
Đều tại ta không nghe lời Chu Bình An và phủ tôn, mới có họa hôm nay. Vì giữ lại thân hữu dụng, đành phải tòng tặc.
Chuyện sau này, sống sót mới có sau này.
"Vương tướng quân, có nguyện phối hợp, giúp ta một tay?" Từ Hải mỉm cười nhìn Vương tướng quân, ánh mắt sáng quắc.
"Nguyện ý, nguyện ý, đư��ng nhiên nguyện ý, hàng tướng nguyện vì đại vương làm trâu làm ngựa." Vương tướng quân nịnh hót đáp.
"Ha ha ha, thức thời mới là tuấn kiệt, Vương tướng quân là tuấn kiệt vậy." Từ Hải cười lớn.
Vương tướng quân thẹn đỏ mặt tía tai, dù hận không thể tìm một cái lỗ chui xuống, vẫn không quên cười theo.
"Rất tốt, Vương tướng quân nguyện ý phối hợp bản tướng, còn các ngươi?" Từ Hải nhìn về phía mấy chục quan binh đang quỳ xuống đầu hàng.
"Chúng ta cũng nguyện ý vì đại vương làm trâu làm ngựa." Đám quan binh chen chúc nhau nói.
"Ha ha ha ha, rất tốt! Có các ngươi phối hợp, thành Tô Châu là vật trong túi ta." Từ Hải đắc ý cười lớn.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả trung thành của truyen.free.