(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1907: Đưa Chu Bình An một đại chiến như thế nào
Lần này, nói đến cũng là Chu Bình An gặp may, cùng Mai Thôn ở chung một chỗ. Mai Thôn tâu báo tế biển đại thắng, còn liệt hắn vào người có công đầu. Nếu không phải Mai Thôn, nhất định sẽ đem chiến thắng tế biển lần này đè xuống, không báo lên triều đình, hoặc là chuyển công lao của hắn cho người khác, giống như năm đó Du Đại Du vậy.
Một vị quan viên có chút tiếc nuối nói, nhắc đến chuyện năm đó của Du Đại Du.
Năm đó Du Đại Du bình định An Nam, dẹp loạn Phạm Tử Nghi, Nghiêm Tung liền đè chiến công của ông xuống, không báo lên, chỉ thưởng cho Du Đại Du 50 lượng bạc.
"Không biết Mai Thôn làm sao vậy, ta nhớ rõ Tiểu Các lão khi ông ta cưỡi ngựa nhậm chức khâm sai tế biển, chẳng phải đã giao phó cho ông ta, muốn ông ta vững vàng áp chế Chu Bình An, tốt nhất là đè chết thằng nhãi này sao? Ông ta còn luôn miệng nói rằng ông ta đi Giang Nam nhất định không để cho Chu Bình An có cơ hội lật người! Thế nào, đi Giang Nam không bao lâu, liền trở mặt, còn ở tế biển đại thắng, liệt Chu Bình An vào người có công đầu?"
Có một vị quan viên đối với việc Triệu Văn Hoa ở tế biển đại thắng lại liệt Chu Bình An vào người có công đầu, rất bất mãn, nhân cơ hội nói xấu.
Nghiêm đảng tuy nhất trí đối ngoại, nhưng nội bộ bọn họ cũng không phải bền chắc như thép, cũng tồn tại đủ loại cạnh tranh.
Cơ hội có hạn, miếng bánh có vậy, ai cũng muốn tranh giành nhiều hơn.
"Chuyện này, Triệu Văn Hoa trước khi báo tế biển đại thắng, đã gửi cho ta và lão đầu tử một phong mật thư, kể rõ nguyên nhân hậu quả. Đừng nhìn ông ta nói gì tế biển đại thắng, ông ta lấy thân làm mồi, dụ giặc Oa vào mai phục, giành được chiến thắng chưa từng có, trên thực tế ông ta trước đó không hề hay biết, không biết giặc Oa lại phái tinh nhuệ tập kích tế biển, mà là Chu Bình An đã phát giác, phòng bị trước, khi giặc Oa tập kích tế biển, các quân thất bại thảm hại, mắt thấy Triệu Văn Hoa bản thân cũng suýt chút nữa rơi vào tay giặc Oa, là Chu Bình An suất lĩnh Chiết quân ngăn cơn sóng dữ, toàn bộ chiến lợi phẩm của tế biển đại thắng, gần như là do một mình quân của Chu Bình An đoạt được."
"Bởi vì tế biển đại điển thanh thế to lớn, số người tại chỗ đông đảo, gần như liên quan đến nửa giang sơn quan trường Giang Nam, còn có nội thị của thánh thượng cũng ở tại chỗ, cùng với đạo môn, trăm họ vân vân, thật sự là không thể đè ép được; ngoài ra, đại bá của vợ Chu Bình An cũng ở tại chỗ, Chu Bình An cũng có quyền mật báo riêng, ông ta Triệu Văn Hoa cũng không thể một tay che trời, giấu giếm không báo. Cuối cùng, cũng chỉ có thể giở chút thủ đoạn, nói thành ông ta Triệu Văn Hoa lấy thân làm mồi, bày thiên la địa võng, dụ giặc Oa ra trận, đem đám cướp biển này làm tế tự phẩm lớn nhất của tế biển đại điển, từ đó Triệu Văn Hoa trộm lấy công lao lớn nh��t của tế biển đại thắng, về phần Chu Bình An, cũng chỉ đành liệt vào người thứ nhất dưới Triệu Văn Hoa."
Nghiêm Thế Phiên nói ra nội tình.
"A?"
"Lần này thật đúng là Chu Bình An may mắn, ở tế biển đại điển, liên quan đến mọi phương diện, xác thực không tốt giấu giếm không báo."
"Lần này là ngoại lệ, nếu như không phải tế biển đại điển có nhiều người như vậy, thật sự là không thể đè ép được, nếu không cho dù Chu Bình An có quyền mật báo riêng, chúng ta đè công lao của hắn xuống không báo, cũng không thành vấn đề."
Đám người đang ngồi nghe xong, không khỏi thở dài.
"Coi như hắn lần này may mắn! Lần sau, hắn đừng hòng may mắn như vậy nữa!" Một vị quan viên nói.
"Lần sau? Còn muốn có lần sau?! Ha ha, giặc Oa cũng không phải dễ chọc, Chu Bình An trước kia lập công lao, đều là đánh nhỏ lẻ tẻ, giặc Oa nhiều nhất ngàn người, Chu Bình An có chút khôn vặt, đánh nhỏ lẻ tẻ còn có thể được việc, chiếm chút tiện nghi nhỏ! Bây giờ Giang Nam loạn Oa càng ngày càng nghiêm trọng, giặc Oa binh mã nhanh chóng lớn mạnh, nghe nói Từ Hải, Ma Diệp, Trần Đông chờ ở Tùng Giang phủ Thác Lâm tụ tập bốn năm mươi ngàn người, càng chưa nói giặc Oa dưới quyền Uông Trực gần một trăm ngàn người. Ta thấy, quy mô loạn Oa về sau sẽ càng ngày càng lớn, hở ra là cũng phải hơn mười ngàn, Chu Bình An đánh nhỏ lẻ tẻ có thể chiếm tiện nghi, hở ra là hơn mười ngàn trận lớn, không phải là khôn vặt có thể được việc, nếu có lần sau nữa, Chu Bình An có thể giữ được cái mạng nhỏ của hắn cũng không tệ rồi."
La Long Văn nghe xong, cười ha ha, phân tích xu thế lớn của loạn Oa ở Giang Nam, chê bai Chu Bình An.
"Không sai, Chu Bình An cũng chỉ là có chút khôn vặt mà thôi. Về sau còn có loạn Oa, nếu lại liên quan đến Chu Bình An, chúng ta nghe được đoán chừng không phải là tin chiến thắng của Chu Bình An, mà là tin dữ của Chu Bình An."
Lập tức có người đồng ý nói.
"Cầm quân đánh trận, không phải là làm văn chương, Chu Bình An làm văn chương có chút vốn liếng, cầm quân đánh trận lại là hai lĩnh vực hoàn toàn khác nhau, khôn vặt nhiều nhất để cho hắn chiếm chút tiện nghi nhỏ trong chiến sự quy mô nhỏ, thật muốn đánh trận lớn, hắn cũng chỉ là Triệu Quát thứ hai."
Có người phụ họa theo.
"Đúng đấy, Chu Bình An không đáng để lo, tọa sư của hắn là Từ Giai cũng quỳ trước Tiểu Các lão, phục phục thiếp thiếp, huống chi chỉ là một đứa nhãi ranh, một chút khôn vặt mà thôi, không đáng để lo. Chúng ta muốn thu thập hắn, liền có thể thu thập hắn."
Một vị quan viên ngồi ở đó tự tin nói.
"Không thể khinh thường Chu Bình An, năm đó ta nói trên đời có tam đại kỳ tài, Dương Bác, Lục Bỉnh còn có bản thân, bất quá hôm nay ta muốn sửa đổi một chút, trên đời có ba cái rưỡi kỳ tài, Chu Bình An coi như nửa kỳ tài."
Nghiêm Thế Phiên vừa vuốt ve mỹ nữ trong lòng vừa nhấp một ngụm rượu, đưa tay vào trong quần áo mỹ nữ nắn bóp, mặt hưởng thụ nói.
"Hắn cũng có thể tính nửa kỳ tài? Hắn làm sao có thể so sánh với Tiểu Các lão, cho dù là nửa cũng không được."
Các quan viên đang ngồi không phục nói.
"Ha ha, nghĩ mà xem, hắn từ trong ruộng đồng mà ra, không có gốc rễ, năm chưa nhược quan đã đậu Trạng nguyên, mặc dù ta đối với loại văn chương bát cổ không thèm đếm xỉa, nhưng có thể đậu Trạng nguyên, văn tài của hắn không cần nói nhiều; chuyện ở kinh thành ta không cần nói, các ngươi cũng đều biết, liên tiếp vạch tội bè đảng của chúng ta, còn liên tiếp đắc thủ, còn có thể để cho lão đầu tử quý tài không nỡ xuống tay; bị bọn ta đuổi ra khỏi kinh thành, biếm đến huyện nhỏ Giang Nam, vậy mà mượn loạn Oa, hết lần này đến lần khác lập quân công, đến nỗi quan tới tứ phẩm; thánh thượng lại nhớ người như vậy, còn cho hắn quyền mật báo riêng, nói thật, nếu như không phải hắn ngồi nhầm chỗ, cùng bọn ta là địch, ta còn thực sự có chút cùng chung chí hướng với hắn."
Nghiêm Thế Phiên khẽ lắc đầu, liệt kê một phen sự tích của Chu Bình An, nhìn hắn khó chịu nhưng lại không thể không thừa nhận tài năng của hắn.
"Ha ha, Đông Lâu huynh, trong lịch sử người nhỏ mà thông minh nhiều vô kể, bất quá chỉ có người lớn lên thông minh, mới tính là kỳ tài, nếu như hắn nửa đường băng hà, thì cũng như chó chết ven đường mà thôi."
La Long Văn cười ha ha, hắn đối với Chu Bình An cừu hận coi như là khắc vào trong xương rồi, hễ có cơ hội là không quên đào mấy xẻng đất vào mả Chu Bình An.
Muốn nói ở đây ai muốn đưa Chu Bình An vào chỗ chết nhất, La Long Văn tuyệt đối là người đứng đầu.
"Ha ha, nếu Chu Bình An chỉ có thể đánh nhỏ lẻ tẻ chiếm tiện nghi nhỏ của giặc Oa, vậy chúng ta có thể dẫn dụ đại quân giặc Oa xâm chiếm, đưa hắn Chu Bình An vào một trận đại chiến, ha ha, nếu như hắn chết rồi, đó chính là hắn vô năng."
Cuối cùng, La Long Văn thâm trầm đề nghị.
"Ha ha ha, hết thảy đều là do giặc Oa gây ra, không tệ, không tệ, La huynh đề nghị thật là tuyệt."
Đám người cười lên.
Nghiêm Thế Phiên cũng khẽ mỉm cười, tán dương gật đầu với La Long Văn.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.