(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1924: Ngự thiện cùng khác nhau
Một đề tài thảo luận tiếp nối, kéo dài đến tận giờ cơm trưa, vẫn còn ba đề tài chưa ngã ngũ.
"Ngự Thiện Phòng làm vài món đơn giản thôi, mau truyền lệnh, ăn xong còn bàn tiếp." Gia Tĩnh Đế phân phó tiểu thái giám truyền lời đến Ngự Thiện Phòng.
Đình nghị tạm thời nghỉ để dùng bữa.
Gia Tĩnh Đế bảo Ngự Thiện Phòng làm đơn giản, nhưng Ngự Thiện Phòng nào dám qua loa, nếu thật sự làm vậy, họ đã sớm bị đuổi khỏi nơi này.
Ngự Thiện Phòng đâu phải chỉ biết vùi đầu trong bếp, họ cũng phải mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương. Nghe tin Gia Tĩnh Đế triệu tập đại thần đình nghị, họ đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, từ sớm lựa chọn nguyên liệu, rửa sạch thái gọn, canh hầm trước, món nguội trộn sẵn, món nóng cũng sơ chế qua.
Tiểu thái giám vừa truyền lệnh, mười mấy ngự trù lập tức xốc chảo, đảo muôi, món nóng nhanh chóng ra lò.
Chẳng mấy chốc, từng món ngự thiện đủ sắc hương vị được xếp vào hộp cơm, tiểu thái giám xách lên dâng vào đại điện.
Gia Tĩnh Đế cũng dùng bữa cùng các đại thần trong điện.
Đương nhiên, ngự thiện của Gia Tĩnh Đế phong phú hơn hẳn các đại thần. Các đại thần chỉ có bốn món một canh, còn Gia Tĩnh Đế là mười món một canh.
Tiểu thái giám truyền lời đến Hoàng Cẩm, Hoàng Cẩm khẽ gật đầu, tiến đến trước mặt Gia Tĩnh Đế, nhỏ giọng bẩm báo.
Gia Tĩnh Đế nghe xong khẽ mỉm cười, đắc ý nói với các đại thần: "Các vị thần công, nhất định phải thưởng thức kỹ bát canh này, sợi mì được làm từ lúa mì do trẫm tự tay trồng ở Tây Uyển, năng suất đạt tới hai trăm cân một mẫu."
"Đa tạ thánh thượng, thần hôm nay thật được ăn ngon, thần cứ thắc mắc sao mì thơm đến vậy, nội thị còn chưa mở hộp đã ngửi thấy hương thơm, hóa ra là do thánh thượng tự tay trồng."
"Sì sụp sì sụp. Quả thật là tô mì ngon nhất mà thần từng ăn trong đời, quá thơm!"
"Thơm, thật sự rất thơm!"
Nghe Gia Tĩnh Đế nói vậy, các đại thần lập tức nhập vai "ăn sập", ai nấy đều húp lấy húp để, lời khen ngợi không ngớt.
Nói đến "ăn sập", Nghiêm Tung phải là người dẫn đầu. Tuổi đã cao, bình thường ăn không nhiều, vậy mà lão ta ăn hết sạch tô mì, đến cả giọt canh cũng không thừa.
"Thánh thượng, đợi nghị sự kết thúc, có thể cho thần mang một chén canh về cho lão thê nếm thử được không?"
Nghiêm Tung lau miệng bằng khăn tay, rời chỗ hướng Gia Tĩnh Đế bái lạy, mặt dày xin một chén canh mang về cho vợ.
"Ha ha, Duy Trung thật là vợ chồng ân ái, lúc nào cũng nhớ đến lão thê, trẫm chưa từng nghe nói khanh nạp thiếp hay chơi bời, thật đáng quý, một chén canh thì có gì, trẫm chuẩn, còn thưởng thêm cho khanh mười cân bột mì."
Gia Tĩnh Đế đối đãi với Nghiêm Tung rất hậu hĩnh, không chỉ cho phép mang canh về, còn thưởng thêm mười cân bột mì.
Ôi chao, đúng là cáo già, các đại thần phía dưới lập tức cảm thấy trình "ăn sập" của mình còn non, nhao nhao muốn bắt chước.
"Các ngươi thì thôi đi, chậm chân rồi, trẫm chỉ khai khẩn một mẫu ba sào ruộng, tổng cộng thu được hơn 260 cân lúa mì, xay ra gần hai trăm cân bột mì, thưởng cho Duy Trung mười cân, trẫm chỉ còn chưa đến hai trăm cân, còn phải nuôi cả hậu cung, các ngươi đừng mơ tưởng."
Gia Tĩnh Đế khoát tay, ngăn đám đại thần đòi mì.
Phía dưới vang lên những tiếng tiếc nuối.
Rất nhanh, Gia Tĩnh Đế dùng xong bữa trưa, phất tay bảo nội thị dọn dẹp.
Gia Tĩnh Đế ăn xong, các đại thần dù chưa no cũng không dám ăn nữa, đều theo nhau bảo nội thị dọn thức ăn.
Tiếp tục nghị sự.
Cứ thế, vì phe phái khác nhau, lập trường khác nhau, đại diện cho những nhóm lợi ích khác nhau, các đại thần tranh cãi đỏ mặt tía tai, ngay cả người cùng phe Nghiêm Tung cũng tranh giành quyết liệt.
Ngươi được lợi nhiều, ta sẽ ít đi; ngươi làm ít việc, vậy ta phải làm nhiều hơn.
Ta về còn phải ăn nói với thuộc hạ nữa chứ.
Cho nên, trong đại điện tranh luận rất gay gắt, nhưng vì Nghiêm đảng thế mạnh, Lý Mặc và Từ Giai yếu thế, nhất là Từ Giai còn phải lấy lòng Nghiêm Tung, nhượng bộ ở một số vấn đề then chốt, khiến Nghiêm đảng chiếm ưu thế trong các cuộc thảo luận.
Cứ thế tiếp diễn.
Đến xế chiều, nghị đến vấn đề loạn Oa.
"Về việc dẹp loạn Oa, các vị thần công có ý kiến gì không, đừng giấu giếm, cứ nói thẳng, dù đúng dù sai, trẫm đều xá tội." Gia Tĩnh Đế mở lời, bảo các đại thần cứ thoải mái phát biểu.
"Loạn Oa không có cách nào khác, chỉ có dùng vũ lực trấn áp, tiêu diệt toàn bộ giặc Oa, khiến chúng không dám mơ tưởng đến triều ta."
Binh Bộ Thượng Thư mở lời trước.
"Ngươi nói dễ dàng, làm thế nào để trấn áp, làm thế nào để tiêu diệt hết giặc Oa? Loạn Oa đã bắt đầu từ thời Ngụy Nguyên, đến khi Đại Minh thành lập vẫn không dứt, càng ngày càng nghiêm trọng, kéo dài mấy trăm năm rồi. Nếu dễ tiêu diệt thì đã dẹp xong từ lâu, sao còn đến ngày nay?"
Lập tức có quan viên phản bác.
"Vậy Mã đại nhân cho rằng nên giải quyết loạn Oa như thế nào?" Binh Bộ Thượng Thư không phục hỏi.
"Không thể chỉ dùng vũ lực, giặc Oa kéo dài mấy trăm năm đã chứng minh là không thể tiêu diệt hết được. Nên vừa chiêu hàng vừa đánh dẹp, lôi kéo một bộ phận, tiêu diệt một bộ phận." Vị quan viên kia đề nghị.
"Giặc Oa xâm phạm đông nam chẳng qua là vì tiền tài, chi bằng mở Hải Cấm, cho phép buôn bán trên biển, vừa có thể kiếm được tài sản, vừa không phải mạo hiểm tính mạng làm giặc."
Một quan viên nhân cơ hội này, mạnh dạn đề xuất ý tưởng nới lỏng Hải Cấm, cho phép buôn bán trên biển.
Nhưng hắn vừa dứt lời đã bị người cắt ngang: "Hồ đồ! Không phải Hải Cấm gây ra giặc Oa, mà vì duyên hải có nhiều giặc Oa nên triều đình mới ban hành Hải Cấm. Vương đại nhân đây là đánh tráo khái niệm!".
"Thời Ngụy Nguyên có Hải Cấm không? Không có! Vậy có giặc Oa không? Câu trả lời là có!".
"Loạn Oa bắt nguồn từ nước Oa, giặc Oa chia năm xẻ bảy, các nơi chiến loạn liên miên, quân phiệt thất bại thành giặc Oa, dân thường ly tán thành Oa nô, quân phí thiếu thốn cũng thành giặc Oa..."
"Đối phó với chúng chỉ có giết, đến một người giết một người, đến một đôi giết một đôi, giết đến khi chúng không dám bén mảng nữa!".
"Giặc Oa cướp bóc dân lành, đốt phá giết người, không việc ác nào không làm, chẳng khác gì súc sinh, ta là quan triều đình, sao có thể cầu hòa với súc sinh!".
"Đây là lợi dụng, giống như Tống triều lợi dụng Tống Giang, dùng chiêu hàng để lôi kéo, khiến chúng cắn xé lẫn nhau, lưỡng bại câu thương. Đợi đến khi giặc Oa lắng xuống, giết hay xẻ thịt chẳng phải là chuyện một câu nói sao?".
Các quan viên có quan điểm khác nhau về cách xử lý loạn Oa, tranh cãi không ngừng, ồn ào như cái chợ vỡ.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.