(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1974: Kinh thành điểm nóng
"Bình An xa kinh sư đã lâu, không biết gần đây kinh thành có gì điểm nóng?" Chu Bình An vừa nói vừa hỏi Vương công công đang đứng bên bàn.
"Điểm nóng?" Vương công công cùng những người khác ngẩn người, vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi, điểm nóng là cái gì?
"À, chính là nói những đề tài hoặc sự kiện được đại chúng chú ý." Chu Bình An lúc này mới phản ứng lại, bản thân đôi khi quen miệng dùng giọng hiện đại, người thời đại này không hiểu, liền giải thích một lần.
"Tiểu Chu đại nhân không hổ là Trạng nguyên, dùng từ 'điểm nóng' thật hay, một câu nói trúng, vừa sâu sắc lại hình tượng." Vương công công khen một câu, tiếp theo cười ha hả nói, "Ha ha, tuy nói tiểu Chu đại nhân xa kinh sư đã lâu, nhưng nếu nói về điểm nóng ở kinh sư gần đây, thì chính là tiểu Chu đại nhân ngài đó."
"Ta?" Chu Bình An có chút bất ngờ.
"Tiểu Chu đại nhân chỉ huy Chiết quân giành được đại thắng trong trận bảo vệ Tô Châu, kinh thành gần như ai ai cũng biết đại danh của tiểu Chu đại nhân. Người kể chuyện ở các quán trà tửu lâu trong kinh thành đều kể về việc tiểu Chu đại nhân trí kế bách xuất, đánh tan giặc Oa."
"Bọn họ nói tiểu Chu đại nhân chỉ cần nháy mắt một cái là có một kế, sờ cằm một cái là có một sách..."
"Thậm chí có người kể chuyện tiên sinh nói ngài từ Tứ thư Ngũ kinh ngộ ra một bộ bí tịch võ công, luyện thành tuyệt thế thần công, những tên giặc Oa hung thần ác sát kia không phải là đối thủ của ngài, ngài chỉ cần một ngón tay cũng có thể đâm chết chúng..."
Vương công công cười ha hả kể cho Chu Bình An nghe những tin đồn về Chu Bình An đang lan truyền ở kinh thành.
Từ Tứ thư Ngũ kinh ngộ ra bí tịch võ công...
Nghe vậy, khóe miệng Chu Bình An cũng giật giật.
"Ngoài ra, còn có đi���m nóng nào khác không?" Chu Bình An lại hỏi.
"Mấy ngày trước, Bắc Lỗ Yêm Đáp lại xâm phạm biên giới phía bắc, nhiều lần tấn công Tuyên Phủ, Kế Châu, Đại Đồng, giết rất nhiều tướng lĩnh. Thánh thượng giận dữ, treo thưởng cho thủ cấp của Yêm Đáp, phần thưởng là một vạn lượng bạc và tước bá." Vương công công lại kể về một vài chuyện nóng gần đây ở kinh thành.
Sau khi nghe xong, Chu Bình An cảm thấy Gia Tĩnh đế có chút keo kiệt. Vấn đề Bắc Lỗ là một trong hai vấn đề lớn gây khó khăn cho triều Gia Tĩnh, so với loạn Oa còn nghiêm trọng hơn, chiếm hơn nửa chi tiêu quân phí của triều đình. Vậy mà chỉ thưởng một vạn lượng bạc và tước bá thấp nhất cho người hiến thủ cấp Yêm Đáp, tức là diệt Bắc Lỗ, giải quyết vấn đề lớn nhất của triều đình?
Tuy nhiên, rất nhanh Chu Bình An lại cảm thấy Gia Tĩnh đế lần này coi như hào phóng, dù sao nghĩ kỹ lại thì Gia Tĩnh đế đối với việc phong tước có thể nói là cẩn trọng hết mức, không thể thận trọng hơn.
Chu Bình An nhớ tới vị Chu Thượng Văn lão đại nhân của triều này, ông ta từng giữ chức Đại Đồng Tổng binh trong một thời gian dài, trong thời gian trấn thủ Đại Đồng, nhiều lần đánh lui cuộc xâm lược của Bắc Lỗ Yêm Đáp, lập được chiến công hiển hách, được thăng quan đến Tả Đô đốc, đây là phẩm cấp cao nhất của võ quan, còn được ban tặng Thái bảo kiêm Thái tử Thái phó, nhưng cho đến khi lão đại nhân qua đời khi đang tại nhiệm năm năm trước, vẫn không thể có được tước vị.
Có một người tên là Thẩm Thúc, Cấp sự trung, sau khi Chu lão đại nhân qua đời, đã tâu lên Gia Tĩnh đế, thỉnh cầu truy tặng tước vị cho Chu lão đại nhân. Kết quả chọc Gia Tĩnh đế giận tím mặt, không chỉ nói Chu Thượng Văn khi còn sống đã nhiều lần thỉnh cầu phong thưởng, có nhiều lời oán hận, bản thân tha thứ mới không xử phạt ông ta, còn giao Thẩm Thúc cho Cẩm Y Vệ hỏi tội, Cẩm Y Vệ đã nhốt Thẩm Thúc vào đại lao, cho đến bây giờ vẫn còn bị giam giữ trong tù.
So sánh như vậy, phần thưởng lần này của Gia Tĩnh đế cũng coi là rất hào phóng.
Đương nhiên, so với bản thân mình, Chu Bình An cảm thấy Gia Tĩnh đế lần này đối với mình vẫn là tương đối hào phóng, có thể đảm nhiệm Ứng Thiên Binh Bộ Hữu Thị Lang kiêm Chiết Giang Tuần phủ, đây tuyệt đối coi như là phá cách cất nhắc trong phá cách đề bạt.
"À, đúng rồi, tính toán thời gian, hôm nay kinh thành đang cử hành Ngọ Môn hiến tù binh đại điển, nghe nói tù binh giặc Oa sẽ bị lăng trì xử tử, đoán chừng bây giờ ngoài chợ chắc là người ta tấp nập, trăm họ đều đang xem hành hình."
Vương công công nghĩ đến Ngọ Môn hiến tù binh đại điển, uống một ngụm trà, chậm rãi nói.
"Lăng trì xử tử, cũng là quả báo của bọn chúng." Chu Bình An không hề có cảm giác hoa sen trắng, cảm thấy lăng trì là quá tàn nhẫn, không nhân đạo.
Những tên cướp biển này khi cướp bóc, đốt giết thì có nghĩ đến nhân đạo đâu, từng tên một đều là súc sinh, ngược sát trăm họ, tàn nhẫn cực kỳ!
Đáng đời bọn chúng bị lăng trì xử tử!
"Mức thưởng cho thủ cấp Bắc Lỗ Yêm Đáp được nâng cao, nghĩ đến mức thưởng cho Uông Trực, Từ Hải và đám người giặc Oa cũng sẽ được nâng cao. Với bản lĩnh của tiểu Chu đại nhân, việc phong tước vị chỉ là chuyện sớm muộn." Vương công công khen ngợi Chu Bình An.
"Ha ha, Vương công công quá khen." Chu Bình An khiêm tốn lắc đầu, tiếp theo kiên định bày tỏ thái độ, "Bất quá, để báo đáp ơn tri ngộ của thánh thượng, mỗ nhất định sẽ dốc toàn lực, dẹp tan giặc Oa."
"Tạp gia cầu chúc tiểu Chu đại nhân mã đáo thành công. Thời gian cũng không còn sớm, bọn ta xin cáo từ hồi kinh phục mệnh."
Vương công công ôm quyền, đứng dậy cáo từ.
Những người còn lại cũng đều đứng dậy cáo từ.
"Vương công công, chư vị, đường xá xa xôi, mệt mỏi, nghỉ ngơi hai ngày rồi về kinh phục mệnh cũng không muộn."
Chu Bình An khách sáo giữ lại.
"Đa tạ tiểu Chu đại nhân có lòng, chỉ là khi đến đốc công đã giao phó, bảo chúng ta nhanh đi mau về, không dám trì hoãn."
Vương công công giải thích.
"Vậy cũng quá khổ cực." Chu Bình An cảm khái nói.
"Ha ha, đốc công nói, sau khi trở về sẽ cho chúng ta nghỉ một tuần, đến lúc đó sẽ nghỉ ngơi thật tốt."
Vương công công nói.
Lời đã nói đến nước này, Chu Bình An cũng không tiện cưỡng ép giữ lại bọn h���, chỉ đành tiễn bọn họ ra khỏi phủ lên đường.
Lý Xu sớm đã cho người chuẩn bị một ít đặc sản địa phương, đưa cho Vương công công và những người khác. Vương công công và những người khác từ chối một phen rồi cũng nhận lấy.
"Thiếu chút nữa thì quên mất, tiểu Chu đại nhân xin nói chuyện riêng." Vương công công trước khi đi kéo Chu Bình An sang một bên.
Chu Bình An cùng Vương công công đến ven đường.
"Cũng không có chuyện gì lớn, chỉ là nhắc nhở tiểu Chu đại nhân một chút, gần đây thánh thượng đang cân nhắc việc lập trữ, nhiều lần hỏi thăm Nghiêm các lão, Từ các lão, Lý các lão và một số đại thần khác về vấn đề lập trữ. Tương lai tiểu Chu đại nhân trở về kinh thành, có lẽ cũng sẽ phải đối mặt với vấn đề này của thánh thượng, tiểu Chu đại nhân nên chuẩn bị sớm, để tránh đến lúc đó vội vàng không kịp trở tay." Vương công công nhỏ giọng nhắc nhở Chu Bình An, bởi vì chuyện liên quan đến Gia Tĩnh đế, nên Vương công công kéo Chu Bình An đến chỗ yên tĩnh bên đường để nói.
"Đa tạ Vương công công." Chu Bình An chắp tay nói tạ.
"Tiểu Chu đại nhân khách khí, tạp gia xin cáo từ." Vương công công mỉm cười nói, ôm quyền cáo từ rời đi.
Lập trữ.
Đây đúng là một vấn đề khó trả lời.
Không chỉ khó trả lời, còn có thể mất mạng.
Lập trữ, Cảnh Vương cùng Dụ Vương, lập ai làm thái tử đây?
Nếu đề cử lập Cảnh Vương làm thái tử, vậy sẽ đắc tội Dụ Vương; nhưng nếu đề cử Dụ Vương làm thái tử, thì cũng tương tự sẽ đắc tội Cảnh Vương. Đắc tội hai người thừa kế duy nhất của Đại Minh, ngươi còn mong có quả ngọt để ăn sao!
Nhưng nếu không đề cử ai cả, thì cửa ải Gia Tĩnh đế kia coi như không dễ chịu lắm, ấn tượng của Gia Tĩnh đế về mình cũng sẽ giảm đi nhiều.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt về bản quyền.