(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2107: Cao cấp thợ săn, tổng ngụy con mồi
"Đại nhân, chúng ta thám báo bình thường đều phái đi ba mươi dặm, sao bây giờ chỉ phái bốn dặm? Số lượng lại còn thiếu. Sắp tiến vào Ninh Ba rồi, Uông Trực và đám giặc Oa ở đây thế lực rất lớn, cẩn thận vẫn hơn, cứ để thám báo đi xa một chút, tránh thuyền chúng ta lật trong mương, trúng kế giặc Oa."
Nhược Phong thúc ngựa tới gần Chu Bình An, vẻ mặt lo lắng chỉ vào dãy núi phía trước, cẩn thận đề nghị.
"Đại Đao, ngươi cũng nói gì đi."
Để tăng thêm sức thuyết phục, Nhược Phong còn kéo Lưu Đại Đao vào, bảo hắn nói vài câu.
"Công tử, Nhược Phong nói có lý, thám báo cứ rải ra xa một chút cho an toàn. Giặc Oa âm hiểm xảo trá, thích mai phục đánh lén, ta thấy dãy núi trước mặt trùng điệp, khó tránh khỏi có giặc Oa ẩn nấp chờ đánh lén chúng ta."
Lưu Đại Đao phụ họa.
"Không cần nghi ngờ, phía trước đúng là có giặc Oa mai phục, cách đây năm dặm." Chu Bình An bình tĩnh nói.
"A?!" Nhược Phong ngớ người, "Đại, đại nhân làm sao biết? Thám báo của chúng ta chỉ dò được bốn dặm thôi mà?"
"A? Năm dặm?" Lưu Đại Đao cũng há hốc mồm, "Công tử sao biết rõ vậy?"
Bởi vì ta có hack a.
Chu Bình An thầm niệm "Quang tông diệu tổ", phía trước năm dặm trên sườn núi, một cột khí vận đỏ đen như khói lang bốc lên ngút trời, ở thung lũng phía sau dãy núi, còn có cột khí vận đỏ thẫm khổng lồ hơn đang cuồn cuộn bốc lên.
Theo tính toán của Chu Bình An trong thời gian này, số lượng giặc Oa ẩn nấp trên sườn núi ước chừng bốn ngàn, còn trong thung lũng sâu kia đoán chừng khoảng mười ngàn.
Đương nhiên, Chu Bình An sẽ không nói thẳng cho họ biết.
"Thiên cơ bất khả lộ." Chu Bình An khẽ nhếch khóe miệng, thâm trầm nói, rồi chỉ vào sườn núi cách năm dặm, "Thông báo thám báo, khi dò xét đến khoảng cách năm dặm thì đừng xâm nhập nữa, trên sườn núi chỉ được dò xét khoảng ba mươi mét, dù có phát hiện cũng phải làm như không thấy, đừng đánh động đến chúng."
"A? Công tử muốn...?" Lưu Đại Đao gãi đầu.
"Đại nhân muốn bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau lưng." Nhược Phong mắt sáng lên.
"Cao cấp thợ săn luôn xuất hiện như con mồi, chúng ta cũng không thể để giặc Oa thất vọng được." Chu Bình An khẽ mỉm cười, chậm rãi nói.
"Cao cấp thợ săn luôn xuất hiện như con mồi... lời này của đại nhân thật thâm thúy."
Nhược Phong lặp lại một lần, không khỏi cảm thán, quả không hổ là trạng nguyên tài, một câu nói đơn giản mà khiến người bừng tỉnh.
"Ha ha, lão ca à, nịnh nọt cũng không cần phải thế." Chu Bình An bật cười.
"Đại nhân, đây không phải nịnh nọt, mà là ta thật sự cảm thấy lời này của đại nhân rất thâm thúy, ta cảm giác mình học được rất nhiều, sau này đánh trận, khi trá bại hoặc dụ địch, chỉ cần nghĩ đến những lời này là biết phải làm sao."
Nhược Phong vẻ mặt thành thật nói, vừa rồi hắn thật s�� có cảm giác như được khai sáng, giống như vừa ngộ ra điều gì đó.
"Công tử, đừng nói hắn, ta cũng cảm thấy có chút khai sáng." Lưu Đại Đao cũng nói theo.
"Ha ha, được rồi." Chu Bình An khẽ mỉm cười, rồi hạ lệnh, "Cho tiên phong tiến hai dặm, dựng trại tạm thời, bảo đầu bếp trại lính nhanh chóng đến chỗ tiên phong đóng trại nấu cơm, chờ đại quân hội hợp, cùng nhau ăn cơm trưa."
"Công tử, ngài vừa nói giặc Oa mai phục ở năm dặm, tiên phong của chúng ta đi hai dặm rồi dừng lại dựng trại, vậy doanh trại cách chỗ giặc Oa mai phục chưa đến ba dặm, có phải quá gần không, giặc Oa sớm muộn gì cũng giết tới."
Nhược Phong nhắc nhở, dựng trại gần giặc Oa như vậy, có phải hơi mạo hiểm không.
"Yên tâm đi, với tính cách của giặc Oa, bọn chúng nhất định sẽ đợi chúng ta đi qua đoạn đường mai phục rồi mới dùng súng hỏa mai, mưa tên tập kích. Nếu bọn chúng xông ra, vậy thì mất công mai phục, mất đi hiệu quả phục kích, bọn chúng chắc chắn không làm vậy. Nếu thật sự giết tới, vậy thì càng tốt, chúng ta lấy nhàn đối phó mệt, vừa vặn phát huy uy lực hỏa khí." Chu Bình An chắc chắn nói.
Nhược Phong nghe xong gật đầu, ôm quyền nói, "Đại nhân nói có lý."
"Nói với đầu bếp quân, khi nấu cơm, bảo họ cho nhiều thịt vào, nấu canh thật ngon, làm nhiều món thơm nồng, giặc Oa không được ăn thật đáng thương, để bọn chúng ngửi mùi, giải thèm một chút."
Chu Bình An mỉm cười nói.
"Ha ha, công tử quá nhân nghĩa, đám giặc Oa này mai phục trên sườn núi, chắc chắn không dám nổi lửa, chỉ có thể gặm cơm nguội, chúng ta nấu canh thịt, bọn chúng tuy không ăn được, nhưng cũng có thể ngửi chút hương vị, ha ha ha, đến lúc đó chắc chắn thèm đến chảy cả mấy bát nước miếng." Lưu Đại Đao cười ha hả.
"Ăn cơm xong, chúng ta cũng không cần vội hành quân, cứ ngủ một giấc trưa ở doanh trại, nghỉ ngơi dưỡng sức rồi lên đường. Ngoài ra, bảo mọi người chuẩn bị phòng mưa tuyết, lát nữa có lẽ có mưa tuyết đấy."
Chu Bình An phân phó.
"A? Lát nữa có thể có mưa tuyết? Đại nhân chẳng lẽ thần cơ diệu toán?" Nhược Phong trợn tròn mắt.
"Không phải ta thần cơ diệu toán, mà là ta hơi hiểu thiên văn. Sáng nay, còn nhớ vầng thái dương đỏ rực cả bầu trời không? Cổ nhân nói, 'Nắng sớm không ra khỏi cửa, ráng chiều đi ngàn dặm'. Buổi sáng có nắng sớm, thường sẽ có mưa, buổi tối có ráng chiều, ngày hôm sau tám chín phần mười là trời quang. Còn nữa, các ngươi nhìn trên núi kia, thấy mây chưa? Cổ nhân nói, 'Xem mưa xuân xem biển, xem đông xem núi'. Mùa xuân, mưa thường do hơi nước từ biển tây nam tới, còn mùa đông thì thịnh hành gió đông bắc, mưa thường do địa hình, hơi nước thổi tới gặp núi cản lại bốc lên, tạo thành mây, từ đó gây mưa. Thôi, những thứ này không cần nói nhiều, nói các ngươi cũng không hiểu, các ngươi chỉ cần nhớ kỹ 'Nắng sớm mưa, ráng chiều tạnh, đông xem núi có mưa' là được." Chu Bình An giải thích đơn giản cho Nhược Phong và Lưu Đại Đao.
"Chúng ta nghe không hiểu, nhưng cảm thấy đại nhân nói rất có lý."
Nhược Phong gãi đầu, dù không hiểu, nhưng nghe Chu Bình An nói có lý có căn cứ, nhất thời cảm thấy rất đúng.
"Nếu lát nữa có mưa tuyết thật, ha ha ha, đám giặc Oa mai phục trên dốc kia coi như gặp xui xẻo. V��a nghĩ đến lát nữa chúng ta ngồi trong lều uống canh thịt nóng hổi, ăn đồ ăn bốc khói, còn đám giặc Oa xui xẻo trên sườn núi kia, dầm mưa tuyết đói bụng, ta liền không nhịn được cười."
Lưu Đại Đao vừa nói vừa cười.
"Nếu có mưa tuyết thật, đủ bọn chúng uống no, chúng ta ăn ngon ngủ ngon, bọn chúng ăn sống nuốt lạnh còn phải dầm mưa tuyết, đến lúc giao chiến, bọn chúng tự nhiên đã thua một nửa."
Nhược Phong gật đầu theo.
Bản dịch được trao quyền độc nhất tại truyen.free.