(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 240: Chính là như vậy
Trần thị bước nhanh về nhà, sợ đi chậm sẽ bị người khác cướp mất con dâu vừa ý. Khi đến gần cửa nhà, Trần thị thấy một người quen từ phía đối diện đang hoảng hốt đi về phía này.
Nhìn người tới, Trần thị lại đổ mồ hôi hột.
Người này Trần thị quen thuộc, là bà mối tốt nhất trấn, từ quan phủ lĩnh bổng lộc, ở trong nha môn có chỗ dựa, mọi người đều gọi là Tiết bà tử. Toàn bộ Kháo Sơn trấn không ai không biết nàng, cũng không ai nàng không biết rõ, nhà nào có gả con gái cưới vợ cần, nàng đều rõ như lòng bàn tay, làm mối làm bảo không có việc gì không thành.
Chính bởi vì Tiết bà tử làm mối không có chuyện gì không thành, cho nên Trần thị mới đổ mồ hôi, bây giờ Trần thị thấy bà mối nào cũng lo lắng phải đi nhà Lý Xu cầu hôn, vô cùng lo lắng. Nếu cái này Tiết bà tử cũng hướng nhà Lý Xu cầu hôn, vậy thì hỏng, Tiết bà tử cầu hôn còn chưa từng thất bại bao giờ.
"Nàng thẩm tử, ngươi đi đâu đấy? Đến nhà uống miếng nước đi." Trần thị chủ động chào hỏi Tiết bà tử, trong lòng thì lẩm bẩm, sợ Tiết bà tử cũng muốn đi nhà Lý Xu làm mối.
"Chu phu nhân à, ta mới từ nhà Triệu miệng rộng làm mối trở về, phải về nhà đây. Mới uống nước rồi, không uống nữa. Bình An lang nhà các ngươi là cử nhân trẻ tuổi nhất trấn ta đấy, Chu phu nhân cứ chờ hưởng phúc đi." Tiết bà tử thấy Trần thị chào hỏi, vội vàng phất phất chiếc khăn tay trong tay, cười từ chối.
Thì ra là đi nhà Triệu miệng rộng làm mối, Trần thị nghe vậy mừng rỡ, không phải nhà Lý là tốt rồi.
"Nàng thẩm tử khách khí gì đâu, đi, đi nhà ta uống nước đi." Trần thị nói xong liền nắm tay Tiết bà tử kéo về nhà mình.
Trần thị cảm thấy hôm nay vận khí của mình thật là quá tốt, đầu tiên là nghe được có rất nhiều người nhắm tới con dâu tương lai của mình, sau đó lại có một bà mối đưa tới tận cửa. Vận khí tốt, ngăn cản cũng không được.
Phạt kha như hà? Phỉ phủ bất khắc.
Lấy thê như hà? Phỉ môi bất giới.
Ở Đại Minh, lấy vợ nhất định phải có người làm mối. Không có người làm mối, sẽ bị người xem thường, cũng sẽ không được người thừa nhận, cả đời cũng không ngẩng đầu lên được.
Vừa rồi Trần thị còn lo lắng đi đâu tìm người làm mối, còn sợ không kịp, bây giờ Tiết bà tử từ trên trời giáng xuống, khiến Trần thị vui vô cùng, cho nên Trần thị mới kéo không buông tay.
"Cha nó, mau châm trà đi. Lại đem trái cây điểm tâm trong nhà ta bưng một bàn ra cho nàng thẩm tử nếm thử một chút."
Trần thị không nói hai lời kéo Tiết bà tử vào nhà, vào cửa liền lớn tiếng sai bảo Chu phụ châm trà các loại, khiến Chu phụ bận tối mắt tối mũi, cũng oán trách Chu phụ trước đây không cho mình sớm một chút làm mối cho Chu Bình An.
Bên kia, đám bà mối ríu rít nói chuyện không ngừng ở Hạ Hà thôn, nhìn Trần thị kéo tay Tiết bà tử vào cửa nhà Chu, những bà mối này như là hoàn thành nhiệm vụ, thở phào nhẹ nhõm, sau đó cùng nhau đi về phía bờ sông. Một lát sau, mấy bà mối mặt mày hớn hở sờ túi tiền rồi chạy mất.
Thanh Khê đã đóng băng. Trên mặt băng có lá rụng theo gió tung bay, lúc này, có người đứng ở bờ sông, nếu Chu Bình An ở đây, sẽ phát hiện bóng lưng người này có chút giống Vương Tiểu Nhị đã cứu mình.
Tiết bà tử ở nhà Chu Bình An đợi chừng một chung trà, đang lúc Trần thị và Chu phụ hết lời nhờ cậy, liền hướng Thượng Hà thôn nhà Lý đi. Trong tay còn cầm các loại lễ vật mà Trần thị lấy ra từ trong nhà.
"Đều tại ông, nếu không phải tôi đúng dịp nghe được, con dâu này đã biến thành người khác rồi." Trần thị tiễn Tiết bà tử xong, liền trút giận lên Chu phụ.
Chu phụ tự biết đuối lý. Đương nhiên, dù có thiệt thòi cũng không dám lên tiếng khi Trần thị đang nổi nóng.
Đi chừng hơn mười phút, Tiết bà tử đến nhà Lý ở Thượng Hà thôn, gõ cửa, nói rõ ý đồ, người gác cổng Lý đại thúc vẻ mặt khó xử, khi nghe Tiết bà tử nói là thay Chu Bình An ở Hạ Hà thôn đến cầu hôn, Lý đại thúc cũng không dám chậm trễ, vội vào trong viện bẩm báo.
Đây chính là lần đầu tiên có người đến cầu hôn đại cô nương, hơn mười năm nay, đây là vị bà mối đầu tiên đến nhà Lý cầu hôn đại tiểu thư, trước kia chưa từng có bà mối nào đến. Vốn dĩ Lý đại thúc nghe nói làm mối, phản ứng đầu tiên là đuổi đi, đùa gì thế, tiểu thư nhà mình thân phận gì chứ, đâu phải người ở cái trấn nhỏ này có thể xứng. Bất quá khi nghe là thay Chu Bình An ở Hạ Hà thôn làm mối, Lý đại thúc cũng không dám qua loa, đây là cử nhân trẻ tuổi nhất trấn, nghe người ta nói là cả Đại Minh cũng có thể đếm trên đầu ngón tay, hơn nữa, Chu Bình An cũng là người mà lão gia từng coi trọng.
Cho nên, Lý đại thúc vừa nghe bà mối nói là thay Chu Bình An làm mối, liền vội vàng vào sân bẩm báo.
"Lão gia, lão gia, có người đến cầu hôn tiểu thư."
Lý đại thúc vội vã chạy vào hậu viện, thấy Lý đại tài chủ liền vội vàng bẩm báo tin tức này.
Lý đại tài chủ đang khoe khoang với Lý Xu về những món quà mà ông mang về, nghe tin có người đ��n cầu hôn khuê nữ nhà mình, Lý đại tài chủ suýt chút nữa ném viên trân châu Nam Hải đắt tiền vừa mua xuống đất.
Lý Xu là cục cưng trong lòng Lý đại tài chủ, nâng trong tay còn sợ tan, đối với hôn sự của con gái, Lý đại tài chủ chỉ có một dự định ban đầu, tính toán chiêu một chàng rể tới cửa. Chàng rể này vừa phải môn đăng hộ đối, lại phải đối tốt với khuê nữ nhà mình.
Bây giờ nghe nói có người đến cầu hôn, phản ứng đầu tiên của Lý đại tài chủ là cho bà mối ít đồ rồi đuổi ra ngoài.
"Lý đại thúc, là nhà ai đến cầu hôn vậy?" Cô bé bánh bao tò mò hỏi.
"Nhà Chu ở Hạ Hà thôn, chính là cậu Chu vừa thi đậu cử nhân." Lý đại thúc thở hổn hển nói, vừa rồi chạy quá nhanh, bây giờ vẫn chưa hết mệt.
Ở một bên, Lý Xu đang tùy ý nghịch những món quà mà Lý đại tài chủ mang về, nghe vậy, khóe miệng nở một nụ cười thoáng qua rồi biến mất, sau đó liền trở nên lạnh lùng.
"Mời người uống chén trà, sau đó..." Lý đại tài chủ chưa nói hết câu, Lý Xu đã lên tiếng.
"Các ngươi cũng ra ngoài đi."
Lý Xu ngắt lời Lý đ���i tài chủ, đuổi tất cả mọi người trong phòng ra ngoài.
Lý đại tài chủ chưa nói hết lời, câu tiếp theo là, uống xong trà thì đuổi đi. Thông thường, mọi người dù không hài lòng cũng sẽ không đắc tội bà mối, vì sợ đắc tội bà mối, sợ các bà nói xấu con cái mình, ảnh hưởng đến danh dự của con cái.
Cô bé bánh bao, lão mụ tử, tiểu nha hoàn và Lý đại thúc đều cúi đầu lui ra.
Tiểu thư tức giận, thật đáng sợ.
Họ đều biết tính khí của Lý Xu, chọc giận Lý Xu, có thể lật tung cả Lý gia.
Sau đó, cô bé bánh bao và những người khác trốn xa, nghe thấy tiếng của Lý đại tài chủ và đại tiểu thư trong phòng, hình như lão gia và tiểu thư đều rất tức giận, nhất là tiểu thư, hình như tức giận lắm, hình như đã làm vỡ rất nhiều đồ đạc trong phòng.
Sau đó, Lý đại tài chủ đen mặt cho người dẫn bà mối vào, quyết định hôn sự.
Tiểu thư thật đáng thương, vừa rồi chắc chắn là lão gia và bà nhỏ đồng ý với người ở Hạ Hà thôn kia, tiểu thư không đồng ý, sau đó liền nổi giận, ném đồ đạc.
Tiểu thư thật đáng thương, nổi giận, ném đồ đạc cũng không thể thay đổi ý định của lão gia.
Lão gia cũng thật là, bình thường tiểu thư hờn dỗi một chút, lão gia cái gì cũng sẽ đáp ứng tiểu thư, sao lần này lại không đáp ứng tiểu thư chứ.
Tiểu thư thật đáng thương...
Ai nha...
Vậy chẳng phải mình cũng phải cùng người ở Hạ Hà thôn kia...
Nghĩ đến đây, cô bé bánh bao thẹn thùng đỏ mặt, tay nhỏ bé nắm chặt vạt áo, vừa xấu hổ vừa vui mừng, mặt bánh bao nóng bừng.
Bản dịch này, khắc họa rõ nét tâm cơ của Lý Xu, nàng nắm chắc mọi chuyện trong lòng bàn tay, Chu Bình An khó thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của nàng!