(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 293: Ngươi cũng tham gia thi Hội
Hùng hài tử nói, Chu Bình An tự nhiên sẽ không để trong lòng, lại nói nếu quả thật giống như hùng hài tử nói như vậy, Lý Xu gả cho nhà mẹ đẻ đại bá mẫu của nàng, bản thân sợ là mong không được đâu. Chỉ bất quá bây giờ vẫn còn phải chờ Lý Xu nói ra từ hôn mới được.
Bất quá, hùng hài tử có đức hạnh xấu, hay là cần giáo dục một chút. Dù sao cây nhỏ không tu không thẳng, người không sửa chữa thì hỏng.
Dĩ nhiên, không gấp gáp nhất thời.
Chu bàn tử vốn là muốn ở Hầu phủ lão phu nhân kia một bàn ăn cơm, bất quá bởi vì có Chu Bình An là người ngoài ở đây, cho nên Hầu phủ lão phu nhân hãy để cho Chu bàn tử đến bàn của Chu Bình An dùng cơm. Dù sao "Bảy tuổi, nam nữ ngồi không chung chiếu, ăn không chung đồ", ở trước mặt người ngoài hay là phải để ý một chút.
"Vị cô nương này là?" Chu bàn tử đến trước bàn của Chu Bình An, mới phát hiện Lý Xu.
"Đây là tam thúc nhà ngươi, Tử Quyên, đi đem mấy món ăn này chia một phần đến bàn kia, Hầu nhi nhà ta thích ăn." Hầu phủ lão phu nhân chỉ tùy ý giới thiệu một chút, sau đó liền gọi đại nha đầu bên cạnh, để cho nàng đem mấy món ăn Chu bàn tử thích ăn ở bàn của các nàng chia một phần bưng qua.
Nhìn dáng vẻ, dường như Lý Xu ở Hầu phủ này cũng không được lão phu nhân coi trọng a.
"Nga, nguyên lai là Xu nhi muội muội a, ân, mấy năm không thấy, Xu nhi muội muội càng ngày càng trưởng thành." Chu bàn tử sờ cằm, đôi mắt nhỏ nhìn từ trên xuống dưới Lý Xu.
"Chào Chu ca ca." Lý Xu trên mặt mang theo cười, trong lòng đối với vị đường huynh này không có một chút thiện cảm nào.
Chu bàn tử, tên đầy đủ là Lý Ngôn Chu, là đích tử của Lý Đình Trúc, đại gia của Hầu phủ. Năm nay mười tám, đã đính hôn, đối tượng là tam tiểu thư của Định Viễn H��u phủ, đích nữ của hai phòng Định Viễn Hầu phủ.
Rất nhanh, Tử Quyên liền chỉ huy tiểu nha hoàn chia thức ăn xong, lần nữa bày biện đầy đủ. Đi đến bên cạnh lão phu nhân bẩm báo một câu.
"Ân, tốt, Hầu nhi nhà ta thi lần này chắc là thèm lắm rồi. Mau ngồi vào ăn đi."
Lão phu nhân nghe Tử Quyên bẩm báo thức ăn đã bố trí thỏa đáng, liền vung tay lên, phân phó dọn cơm.
Quả nhiên là cháu trai ruột a, Chu bàn tử vừa ngồi xuống, trên bàn lại tăng thêm tám món ăn, cá sí, tổ yến vân vân đầy đủ.
Hầu phủ này trừ ăn uống xa hoa ra, cũng rất phô trương, tỷ như mỗi người khi dùng cơm, đều có nha đầu, bà tử, tôi tớ phục vụ, ngoài ra còn có nha hoàn cầm phất trần, ống nhổ, khăn lau. Thấy chủ tử có cần gì thì lập tức đưa lên.
Dĩ nhiên, Chu Bình An là không có.
Thức ăn rất nhiều, Chu Bình An cũng không khách khí, ở trường thi mấy ngày nay dựa vào số xú, ăn không ngon cũng không đủ no, còn buồn nôn, cho nên bây giờ có thịnh soạn mỹ thực như vậy, Chu Bình An tự nhiên sẽ không khách khí.
Lục tiểu thư Hầu phủ ăn cơm, liếc mắt nhìn Chu Bình An, sau đó khinh bỉ không thôi. Quả nhiên là nhà quê, giống như chưa từng ăn cơm vậy, mặc dù hắn ăn ngon miệng nhưng quá nhiều. Thật là nhà quê!
"Ngươi mấy ngày không có ăn cơm?" Chu bàn tử ngồi đối diện nhìn lượng cơm của Chu Bình An, mặt béo có chút không vui.
"Chín ngày bảy đêm, cũng không có ăn được gì." Chu Bình An để đũa xuống, nuốt nước trong miệng xuống bụng, trả lời.
"Chín ngày bảy đêm? Ngươi làm gì, sao cũng là chín ngày bảy đêm." Chu bàn tử híp đôi mắt nhỏ, có chút khinh thường hỏi.
Cái tên nhà quê này vậy mà cũng là chín ngày bảy đêm, vậy mà cùng mình ở trường thi Hội giống nhau, chỉ bất quá bản thân tham gia thi Hội. Cái tên nhà quê này không biết làm gì, vậy mà cũng là chín ngày bảy đêm. Thời gian giống nhau, sao cảm giác như vậy hạ thấp đẳng cấp vậy.
Chu bàn tử híp đôi mắt nhỏ, đối với Chu Bình An quá không vừa mắt. Thậm chí lấy việc có cùng số ngày chín ngày bảy đêm với Chu Bình An làm sỉ.
"Trước cổng cống viện, phong thái hôn qua của Lý huynh, loáng thoáng vẫn còn vang vọng trong đầu ta."
Chu Bình An bưng lên một ly trà, uống một ngụm, hồi vị chốc lát, mới nhìn Chu bàn tử đối diện cười nhạt một tiếng trả lời.
Trước cổng cống viện? Hôn qua?
"Ngươi cũng tham gia thi Hội?" Chu bàn tử kinh ngạc hỏi, bởi vì quá giật mình, cho nên thanh âm có chút lớn.
Ngươi cũng tham gia thi Hội?
Những lời này thanh âm vừa lớn vừa đột ngột, muốn không để cho người chú ý cũng khó, cho nên những người ở bàn bên cạnh của Hầu phủ lão phu nhân đều nghe rõ ràng. Nghe Chu bàn tử nói cái tên nhà quê kia cũng tham gia thi Hội, Hầu phủ lão phu nhân và những người khác cũng rất giật mình, các nàng vốn tưởng rằng Chu Bình An cũng chỉ là một tú tài nghèo ở hương hạ mà thôi, không ngờ lại là cử nhân tham gia thi Hội. Tuổi tác nhìn cũng không lớn, đã là cử nhân. Với điều kiện của hắn mà nói, nhất định không giống như Chu bàn tử, từ trong nhà bỏ tiền ra tìm quan hệ quyên vào Quốc Tử Giám, vậy chỉ có thể là tự thi, không ngờ cái tên nhà quê này lại còn là một cử nhân.
Kỳ thực, khi Lý đại tài chủ phái người đến truyền lời nói về việc đính hôn của Lý Xu, người nọ đã nói rõ, nói đối tượng đính hôn của Lý Xu là người nhà nông ở hương hạ, năm nay mới vừa thi đậu tú tài, sau đó lại thi đậu cử nhân. Chỉ là vì đại phu nhân Hầu phủ chuẩn bị nói chuyện hôn sự cho Lý Xu với công tử nhà mẹ đẻ, nghe tin Lý Xu đã đính hôn, tức giận không thôi, tức giận nên không để ý đến việc thi đậu cử nhân phía sau, chỉ nhớ người nhà nông, năm nay mới vừa thi đậu tú tài.
Lý Xu nghe Chu bàn tử nói, hơi kéo khóe môi, vốn không có khẩu vị, nhìn chung tổ yến cháo trước mắt, đột nhiên khẩu vị mở toang, ngọc thủ thon thả nhẹ nhàng cầm thìa, từ từ bưng chén tinh xảo lên, một hớp chỉ uống hết nửa thìa, một chút tiếng động cũng không có. Sau đó lấy khăn tay lau đôi môi anh đào, hơi lộ ra vẻ mỉm cười, tựa hồ đối với tổ yến cháo còn tương đối hài lòng.
"Ân, khi xếp hàng, ta ở ngay sau Lý huynh không xa." Chu Bình An gật đầu.
"Vậy ngươi thi thế nào?" Nghe nói Chu Bình An cũng tham gia thi Hội, Chu bàn tử có chút coi trọng Chu Bình An hơn, ít nhất trong đôi mắt híp không còn vẻ khinh thường dày đặc như vậy.
"Khi thi, ta bị phân vào số x��." Chu Bình An không trực tiếp trả lời câu hỏi của Chu bàn tử.
"Ha ha ha, vậy ngươi thảm rồi, ở số xú thì viết thế nào được, mấy trăm năm nay, ai phân vào số xú mà thi đậu đâu, cái loại hoàn cảnh đó người ta sắp bị thối chết, làm sao còn nghĩ ra đề được. Ha ha ha." Chu bàn tử chỉ vào Chu Bình An cười lớn hả hê, cười đến mức không thấy cả mắt, ánh mắt khinh thường lại dày đặc thêm mấy phần.
Nguyên lai là phân vào số xú, vậy thì đừng hy vọng gì vào kỳ thi Hội này. Mấy trăm năm nay, vẫn chưa nghe nói ai phân vào số xú mà thi đậu cả.
Các vị nữ quyến ở bàn của Hầu phủ lão phu nhân nhìn Chu Bình An với ánh mắt khinh thường hơn mấy phần. Cái tên nhà quê xui xẻo bi thảm này, nhìn cái vận khí này, sau này đừng mong thi cử gì nữa. Cái tên nhà quê này dù là cử nhân thì sao, không có tiền không có thế, xếp hàng sau Hầu gia cả đời đi. Một nho nhỏ cử nhân, ở kinh sư này, chẳng là gì cả, ném cục gạch xuống mười người thì đập trúng đều là quan, hắn nho nhỏ cử nhân tính là gì!
Đối với tiếng cười nhạo của Chu bàn tử, Chu Bình An chỉ nhàn nhạt cười một tiếng, sau đó tiếp tục ăn cơm.
Lại vẫn có thể ăn được! Nhà quê, da mặt thật dày!
Lý tiểu thư Hầu phủ bĩu môi, liếc nhìn Chu Bình An đang ăn như không có chuyện gì xảy ra.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.