(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 352: Thánh tiền tấu đối
Vị tiểu thái giám đi vào thông báo không lâu sau liền đi ra, dẫn Chu Bình An vào chờ ở ngoại điện đại điện, nói rằng bên trong còn người đang diện kiến, phải đợi người kia ra mới có thể vào.
Vừa vào ngoại điện, Chu Bình An đã ngửi thấy một mùi hương đốt cực kỳ nồng nặc, nếu chỉ nghe mùi thôi, Chu Bình An còn tưởng mình đang ở một ngôi cổ tự nổi tiếng nào đó. Đương nhiên, nhìn xuống dưới chân thì biết ngay là không có sự nhầm lẫn này, ngôi cổ tự nào lại xa hoa đến mức lát sàn bằng gạch vàng chứ.
Trong đại điện còn bày tượng Tam Thanh Đạo giáo, hương khói cúng dường không ngớt. Ngoài tượng Tam Thanh, ở cánh đông đại điện còn có một tượng khác, biển hiệu ghi là tượng một vị đế quân. Tượng vị đế quân này cao hơn người thật một chút, mặc đạo bào Bát Quái màu xanh, mặt mũi gầy gò nhưng lại rất uy nghiêm.
Nói đi thì nói lại, tượng đạo này càng nhìn càng giống Gia Tĩnh đế mà lần trước mình liếc thấy khi thi Đình!
Ha ha, Gia Tĩnh đế thật thú vị, còn sống đã tạc tượng đạo cho mình, còn ngự phong làm đế quân, tự an ủi mình bằng cách này, đúng là xuất thần nhập hóa!
Chu Bình An đợi ở ngoài điện chừng ba phút, liền thấy một người được một tiểu thái giám dẫn ra từ nội điện. Người này hùng hổ, nghênh ngang đi ra, bộ dạng như thể thiên hạ sắp nằm trong tay mình.
"Âu Dương huynh."
Chu Bình An thấy người đi ra, khẽ mỉm cười, chắp tay chào. Người này chính là Âu Dương Tử Sĩ mà Chu Bình An đã gặp ở Nghiêm phủ. Nhìn bộ dạng Âu Dương Tử Sĩ, có vẻ như việc diện kiến rất suôn sẻ, ít nhất là hắn tự cảm thấy như vậy.
Nghe Chu Bình An chào hỏi, Âu Dương Tử Sĩ liếc nhìn Chu Bình An một cái, khẽ gật đầu rồi lại hùng hổ nghênh ngang bước ra khỏi đại điện.
"Tiểu Chu đại nhân phải không, mời đi theo ta, thánh thượng muốn gặp ngài." Từ trong đại điện lại có một tiểu thái giám đi ra, ăn mặc có phần hoa lệ hơn người dẫn Chu Bình An đến, màu sắc phục sức cũng tươi tắn hơn, tươi cười trên mặt tiến đến nói với Chu Bình An.
"Làm phiền công công." Chu Bình An chắp tay tạ.
"Tiểu Chu đại nhân khách khí." Tiểu thái giám tươi cười dẫn Chu Bình An vào nội điện.
Chu Bình An theo tiểu thái giám vào nội điện. Mùi hương trong nội điện rất nồng, bên trong cũng rất nóng, khắp nơi dâng hương, dù là ban ngày cũng thắp nến. Ánh sáng trong điện đặc biệt mạnh, nổi bật nhất là một lò luyện đan Bát Quái hai rồng hí châu cao gần bằng người.
Trước lò luyện đan hai rồng hí châu là một đệm ngồi Bát Quái nạm ngọc, trên đệm ngồi xếp bằng một vị lão soái ca trung niên gầy gò khoác đạo bào Bát Quái màu lam, giống vị đế quân ở ngoại điện đến tám phần.
Không cần nghĩ cũng biết, vị này chính là Gia Tĩnh đế.
Vừa vào nội điện, tiểu thái giám đã quỳ xuống, Chu Bình An cũng vội theo quỳ xuống. Sinh trưởng dưới cờ đỏ, Chu Bình An có chút khó chịu với việc xã hội phong kiến hễ động tí là quỳ này, nhưng nhập gia tùy tục, nên quỳ vẫn phải quỳ, mình không muốn làm con hạc đứng giữa bầy gà, rồi bị bắt đem nấu!
"Thần, kẻ hậu học Chu Bình An, ra mắt Ngô hoàng, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế."
Chu Bình An quỳ xuống đất, theo lời dặn của tiểu thái giám lúc đến, trực tiếp hướng Gia Tĩnh đế đang ngồi xếp bằng trên đệm Bát Quái hành đại lễ ba quỳ chín lạy, trong lời nói còn mang theo vẻ "kích động" khi diện kiến, biểu tình cũng "kích động" không ngớt.
Gia Tĩnh đế ngồi xếp bằng trên đệm Bát Quái vô cùng hài lòng với sự kích động của Chu Bình An. Ừm, đúng vậy, đây mới là tâm tình mà một tiểu gia hỏa lần đầu diện kiến nên có. Sự kính sợ và kích động này khiến Gia Tĩnh đế rất hưởng thụ. Bản thân tu tiên cầu trường sinh là mưu đồ gì, chẳng phải là mong muốn giữ vững quyền thế để chúng sinh ngưỡng vọng đến biển cạn đá mòn, thiên trường địa cửu hay sao!
Chu Bình An quỳ dưới đất đợi rất lâu, vẫn không nghe thấy ai đáp lại. Đến khi sắp không chịu nổi nữa thì cuối cùng cũng nghe được một giọng nói khá uy nghiêm.
"Ái khanh, ngươi là Chu Bình An?"
Gia Tĩnh ngồi trên đệm Bát Quái, nghiêm túc nhìn Chu Bình An một lượt, nhẹ giọng hỏi, giọng nói giàu từ tính.
"Thánh thượng anh minh, thần chính là Chu Bình An." Chu Bình An quỳ dưới đất, vội vàng trả lời.
"Ừm, ái khanh là người ở Hạ Hà?" Gia Tĩnh lại hỏi một câu.
"Thánh thượng anh minh, vi thần nhà ở thôn Hạ Hà." Chu Bình An nhìn xuống đất đáp, trong lòng có chút kinh ngạc với câu hỏi của Gia Tĩnh đế, không ngờ Gia Tĩnh đế lại quan tâm đến mình như vậy, thậm chí còn dò hỏi rõ ràng cả lai lịch của mình.
"Chu Bình An ở Hạ Hà, tên hay."
Nghe Chu Bình An trả lời, Gia Tĩnh đế lộ vẻ bừng tỉnh, chậm rãi nhắc lại thông tin cá nhân của Chu Bình An, rồi gật đầu khen ngợi tên của Chu Bình An.
Thực ra, ngay từ sáng sớm, khi Gia Tĩnh đế xem qua hai mươi bài thi đầu tiên, thấy tên Chu Bình An, Gia Tĩnh đế đã như được thể hồ quán đính, bừng tỉnh ngộ! Một tia chớp xé toạc màn đêm, khai sáng đất trời!
Giấc mộng đêm đó, trẫm đã giải được!
Thái tổ đứng ở bờ sông đầy lục bình, chỉ xuống dưới chân, rồi Vũ Hóa Phi Thăng.
Hạ Hà bình ngạn!
Hạ Hà Bình An!
Chu Bình An, Chu gia ta giang sơn bình bình an an! Đây là trọng trách mà Thái tổ giao cho bản thân!
Còn về người mà các quan đọc quyển dâng lên đệ nhất danh, Âu Dương Tử Sĩ, dương, mệt nhọc! Giang sơn của Chu gia ta, há có thể mệt nhọc! Trẫm Gia Tĩnh đâu phải hôn quân, sao có thể để giang sơn mà Thái tổ đổ mồ hôi nước mắt gây dựng nên bị mệt nhọc!
Chu Bình An không hề hay biết những hoạt động tâm lý của Gia Tĩnh đế, càng không biết gì về giấc mộng đêm trước của Gia Tĩnh đế!
"Thần đa tạ thánh thượng."
Chu Bình An quỳ dưới đất, nghe vậy có chút kỳ lạ.
Đây là lần đầu tiên nghe có người khen tên mình hay, mà người này lại là đương kim hoàng thượng, điều này khiến Chu Bình An cảm thấy có chút là lạ.
"Ha ha, ái khanh hãy bình thân."
Nghe Chu Bình An nói, Gia Tĩnh đế không khỏi bật cười, đứa trẻ này thật thà quá. Nếu là người khác nghe được lời khen, nhất định sẽ không dám nhận, còn thẹn thùng gì đó, đứa trẻ này ngược lại thật thà, trực tiếp tạ trẫm.
Ách, Gia Tĩnh suy nghĩ nhiều rồi.
Thực ra đây chỉ là thói quen thôi, đây chính là sự khác biệt trong tính cách giữa người hiện đại và người cổ đại. Người xưa kín đáo hơn, người nay cởi mở hơn. Chu Bình An có lẽ bị ảnh hưởng khi học tiếng Anh, trong lớp học tiếng Anh, người phương Tây thường đáp lại lời khen bằng cách cảm ơn.
"Đa tạ thánh thượng." Chu Bình An quỳ tạ rồi mới đứng dậy.
"Ái khanh nhà ở Hạ Hà, xung quanh phần nhiều là núi cao sông lớn, núi cao có nhiều hổ dữ, sông sâu vực thẳm thường có rồng. Khanh sống ở núi cao sông lớn, có thấy rồng hổ chăng?" Gia Tĩnh đế từ trên đệm Bát Quái đứng dậy, đi tới long ỷ ngồi xuống, ngạo nghễ nhìn Chu Bình An, chậm rãi hỏi.
Rồng hổ?
Ta ở trong núi gặp lợn rừng, bắt thỏ, ở bờ sông khe suối bắt cá tôm, còn rồng hổ? Ha ha, nếu ta thấy hổ, còn có cơ hội đứng ở đây sao?! Rồng thì càng xàm xí, trên đời này làm gì có rồng!
Tuy nghĩ vậy, nhưng mình không thể trả lời như vậy, quá mức bình thường, đây l�� diện thí, muốn có thứ hạng tốt thì không thể trả lời như vậy được.
Phải để lại ấn tượng tốt mới được.
Gia Tĩnh đế thân cư địa vị cao, là một con lừa thích nghe lời nịnh hót. Nghĩ đến đây, Chu Bình An chớp mắt một cái, liền có câu trả lời.
"Khởi bẩm bệ hạ, thần cư núi đồi, hổ thì thường gặp, nhưng hôm nay diện kiến, thần mới thấy mặt rồng."
Chu Bình An cung kính hành lễ, đánh bạo liếc nhìn Gia Tĩnh đế đang ngồi trên long ỷ, rồi cúi đầu thành khẩn đáp.
Thần cư núi đồi, hổ thì thường gặp, nhưng hôm nay diện kiến, thần mới thấy mặt rồng!
Ý là gì? Nói cách khác, ta sống ở núi cao sông lớn, trong núi sâu hổ là thường gặp, nhưng hôm nay ta đến bái kiến bệ hạ, mới lần đầu tiên may mắn thấy mặt rồng.
Câu nói này khiến Gia Tĩnh đế đang ngồi trên long ỷ nở nụ cười ngay lập tức, vô cùng hài lòng với câu trả lời của Chu Bình An.
Đại âm hi thanh, đại tượng vô hình, nịnh hót trong vô hình!
Hoàng Cẩm hầu hạ bên cạnh Gia Tĩnh đế không khỏi nhìn Chu Bình An thêm vài lần, người này bất phàm.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.