Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 370: Đại ân vinh yến

Ngày xuân chậm chạp, hủy mộc thê thê, thương canh dê dê, hái phiền kỳ kỳ. 《 Thi Kinh 》

Truyền Lư Phóng Bảng sau sáng sớm đầu tiên, Chu Bình An dùng xong bữa sớm, liền cưỡi Hắc Kim Thử ngựa ô đến Lễ Bộ nha môn.

Ngày này Gia Tĩnh Đế ban yến tại Lễ Bộ, chính là quỳnh lâm yến trong truyền thuyết, hoặc thích hợp hơn nên gọi là ân vinh yến. Hoàng đế ban yến, lẽ nào không ân vinh? Đây chính là ngự yến của hoàng gia, làm người phàm tục như Chu Bình An tự nhiên vô cùng tích cực.

Tối hôm qua hậu viện Lâm Hoài Hầu phủ xảy ra chuyện, Chu Bình An cũng nghe ngóng được, nghe tin Lý Xu dùng roi đánh nha hoàn, hắn cũng không mấy kinh ngạc, dù sao khi còn bé Lý Xu vốn đã đanh đá tùy hứng, đánh mắng tôi tớ chẳng phải chuyện hiếm, hắn quá rõ điều này, dù nha đầu này lớn lên tính khí thu liễm hơn nhiều. Ở xã hội phong kiến đẳng cấp sâm nghiêm này, đừng mong chờ dân chủ bình đẳng gì, vốn dĩ nó chẳng phải xã hội dân chủ bình đẳng.

Bởi vì Lâm Hoài Hầu phu nhân hạ lệnh cấm khẩu, Chu Bình An không rõ chuyện gì cụ thể xảy ra ở hậu viện, chỉ mơ hồ biết chuyện hạ độc, Lý Xu dùng roi đánh nha hoàn của Lục tiểu thư. Nhưng cũng có thể đoán được đại khái, hôm qua hắn nghênh quan trở về từ ngự phố, Lý Xu có nói muốn Lục tiểu thư đưa canh ngọt cho nàng, ước chừng chén canh ngọt đó xảy ra vấn đề, Lý Xu mới đánh nha hoàn của Lục tiểu thư.

Nhưng, theo những gì Chu Bình An biết về Lý Xu, có lẽ nha đầu này cố ý muốn cho Lục tiểu thư một bài học.

Từ khi Lý Xu mở miệng muốn canh ngọt của Lục tiểu thư, Chu Bình An đã đoán được phần nào.

Buổi sáng trước khi ra cửa, tiểu nha hoàn Bánh Bao đưa bữa sáng cho hắn, mang theo tờ giấy nghe nói muốn tặng cho Vương Tiểu Nhị, tiện tay vội vàng liếc qua, nhưng Chu Bình An gần như đã gặp là không quên được, vẫn thấy rõ ràng.

Trên đó đại khái là phương thức xử trí nha đầu bị Lý Xu đánh.

Chu Bình An không giật mình khi nghe Lý Xu đánh người, nhưng thấy tờ giấy này, hắn vẫn có chút ngạc nhiên. Cách Lý Xu xử trí nha đầu "Thiệp Chuyện" có chút ngoài dự liệu của Chu Bình An, gả cho một dân bản xứ thật thà, một phu quân thành thật đàng hoàng chưa chắc không phải là một nơi tốt để nha hoàn nương tựa, còn bồi gả theo tiêu chuẩn nhất đẳng nha hoàn, xét theo tiêu chuẩn của Lý phủ thì không hề nhỏ, tương lai hai vợ chồng cố gắng một chút, nửa đời sau ăn uống không cần lo.

Lý Xu đanh đá phúc hắc, cũng có mặt này, có chút ngoài dự liệu của Chu Bình An.

Mấy ngày nay, Hắc Kim Thử ngựa ô dường như đã câu được một em ngựa cái trong chuồng ngựa của Lâm Hoài Hầu phủ, Chu Bình An dắt nó ra cửa, hàng này tỏ vẻ mười vạn phần không vui. Trên đường đi, nó ra vẻ như ai nợ nó mười mấy em ngựa cái, mặt ngựa kéo dài, ngẩng cao đầu.

Xem ra, mùa xuân quả nhiên là mùa tiểu điểu luyến ái, kiến kết đôi. Ngay cả hàng Hắc Kim Th��� này cũng câu được muội giấy.

Dưới sự tiêu cực đãi công mười vạn phần không vui của Hắc Kim Thử, Chu Bình An đến Lễ Bộ suýt chút nữa muộn, nếu không phải thấy còn chưa muộn, Chu Bình An đã cân nhắc có nên thiến hàng này không.

Ăn, uống, có lẽ là phương thức ăn mừng thông dụng của người Trung Quốc, hoặc có thể là của cả thế giới.

Ân vinh yến lần này đối với các tân tấn tiến sĩ tụ tập tại Lễ Bộ mà nói, e rằng là chuyện buông lỏng cao hứng nhất. Hôm qua Truyền Lư Phóng Bảng còn khẩn trương không thôi, hôm nay hoàn toàn không cần khẩn trương. Ăn ăn uống uống, muốn buông lỏng thế nào thì buông lỏng thế ấy, đừng thấy yến hội hôm nay quy mô lớn người đông, nhưng nhân vật chính chính là bốn trăm tân tấn tiến sĩ.

Hôm qua Gia Tĩnh Đế có thể đến Tây Uyển đã là chuyện không dễ, hôm nay Gia Tĩnh Đế không thể xuất tịch quỳnh lâm yến, cũng là chuyện mọi người dự liệu được. Hơn nữa, Gia Tĩnh Đế không đến, mọi người cũng càng buông lỏng hơn.

Ân vinh yến lần này do Lễ bộ Thượng thư Từ Giai chủ trì, sau khi thay mặt truyền đạt ý chỉ thiết yến của Gia Tĩnh Đế, Thượng thư cũng bày tỏ chúc mừng các tân tấn tiến sĩ. Sau đó phân chỗ ngồi, bắt đầu ân vinh yến.

Ba người nhất giáp, tức Trạng nguyên Chu Bình An, Bảng nhãn Hàn Ngọc Bằng và Thám hoa lang ngồi một bàn, những người còn lại năm người một bàn.

Toàn bộ ân vinh yến bày khoảng trăm bàn, tiệc rượu do Ngự Thiện Phòng điều ngự trù đến chủ trì theo ngự chỉ của Gia Tĩnh Đế, phải biết ngự trù là người phục vụ Gia Tĩnh Đế và hoàng cung. Tay nghề của ngự trù dĩ nhiên là tầng ưu tú nhất trên Kim Tự Tháp của giới đầu bếp Đại Minh.

Ân vinh yến lần này không khiến Chu Bình An thất vọng, ngưu, dê, heo, lộc, bào, gà, vịt, cá và hải sản, rau củ làm thành tổng cộng ba mươi món, ứng với điềm lành Gia Tĩnh Đế lên ngôi ba mươi năm.

Các ngự trù cũng không làm Chu Bình An thất vọng, vô luận là sắc thái, khẩu cảm hay mùi vị, tất cả đều khiến Chu Bình An hài lòng không thể hài lòng hơn.

Ân vinh yến là để ăn mừng cho các tân tấn tiến sĩ, ăn ăn uống uống là chủ yếu. Trừ việc ngay từ đầu Chu Bình An dưới sự chỉ dẫn của quan viên Lễ Bộ dẫn các tân tiến sĩ cùng nhau kính ba ly rượu các quan viên tiền bối đang ngồi, còn lại không có quá nhiều câu nệ.

Nhưng Chu Bình An thân là Trạng nguyên vẫn bị không ít người chiếu cố trọng điểm, bị kính rất nhiều rượu.

Nhất là Âu Dương Tử Sĩ càng là thân trước sĩ tốt, dẫn mấy vị tân tấn tiến sĩ câu kết với nhau chuẩn bị thay nhau rót rượu Chu Bình An, từng bước một tiến về phía Chu Bình An.

Ý đồ của Âu Dương Tử Sĩ viết rõ trên mặt, Chu Bình An tự nhiên liếc mắt là nhìn ra.

Khi Âu Dương Tử Sĩ và những người kia còn chưa đến, hắn đã bưng ly rượu, đi bộ đến bàn của Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh, mượn cớ mời rượu bàn của họ để tránh khỏi thế tới hung hăng của Âu Dương Tử Sĩ.

Trương Tứ Duy và Vương Thế Trinh đã nghe Chu Bình An kể chuyện Âu Dương Tử Sĩ, nhìn dáng vẻ của Âu Dương Tử Sĩ liền đoán được Âu Dương Tử Sĩ trút giận việc không đậu Trạng nguyên lên người Chu Bình An. Giờ khắc này, hai người cũng phối hợp Chu Bình An, giúp Chu Bình An lưu ý động tĩnh của Âu Dương Tử Sĩ.

Vì vậy, toàn bộ ân vinh yến xuất hiện một màn như vậy: Mỗi khi Âu Dương Tử Sĩ muốn dẫn người lấy danh nghĩa mời rượu để rót rượu Chu Bình An, Chu Bình An luôn bưng ly rượu đi bộ mời rượu bàn khác trước, không có một lần ngoại lệ.

Vì vậy, Âu Dương Tử Sĩ luôn thừa hứng đến, cụt hứng mà về, khí uất kết trong lồng ngực càng sâu, cướp Trạng nguyên của ta, còn cướp nữ nhân của ta.

Nhất là Âu Dương Tử Sĩ, nhìn chúng nhân trong bữa tiệc ân vinh nhìn Chu Bình An thân là Trạng nguyên bằng con mắt khác, càng làm tăng thêm khí uất kết trong lòng.

Bất đắc dĩ, chỉ đành mượn rượu giải sầu.

Một ly, hai ly, ba ly không bao lâu, Âu Dương Tử Sĩ đã say mèm.

Dĩ nhiên, trong bữa tiệc ân vinh này, người uống say không chỉ có Âu Dương Tử Sĩ, khi kim bảng đề danh, cuộc sống từ đó lên đến tột cùng, dưới sự cao hứng, người say rượu rất nhiều. Toàn bộ ân vinh yến kết thúc, tân tấn tiến sĩ gần như ai cũng uống đến mặt đỏ bừng, người đạt đến trình độ say rượu cũng không dưới hơn mười người.

Rượu sau trăm thái nhìn cuộc sống, hành vi của mọi người sau khi say rượu cũng thiên hình vạn trạng. Nhưng quan viên Lễ Bộ đã sớm chuẩn bị xong, để phòng ngừa tiến sĩ và các quan viên tại chỗ thất thố sau khi uống rượu, họ đã sớm an bài gần trăm sai dịch chuẩn bị sẵn sàng, mỗi khi có người say rượu, sẽ có sai dịch đến đỡ hoặc mang đến nơi trú ngụ đã được an bài từ trước để giải rượu.

Vương Thế Trinh đã bị người "Mang" đi, tửu lượng của tiểu tử này quá kém, chỉ uống ba ly đã say ngã; Trương Tứ Duy cũng uống hơi cao, nhưng ngôn ngữ và hành động ngược lại vẫn còn tự nhiên.

Chu Bình An nhờ tự nghĩ ra tuyệt kỹ tránh rượu, mới may mắn thoát khỏi tai ương.

Nhưng chưa chờ Chu Bình An may mắn, đã nhận được một thiếp mời, dạng thức quen thuộc, lại là thiếp mời của Nghiêm phủ. Ngoài Chu Bình An, chỉ có một số ít người đang ngồi cũng nhận được thiếp mời của Nghiêm phủ.

Thấy thiếp mời của Chu Bình An, không ít tiến sĩ đỏ mắt không thôi.

Đây là lệ thường của ân vinh yến cận kỳ, tràng ân vinh yến này là đại ân vinh yến, là yến do hoàng thượng ban cho. Sau khi đại ân vinh yến này kết thúc, còn có một tiểu ân vinh yến, là yến do nội các thủ phụ Nghiêm Tung ban cho.

Vinh diệu của đại ân vinh yến chỉ là cái lợi bên ngoài.

Lợi ích của tiểu ân vinh yến mới là thật thật tại tại, một khi được Nghiêm các lão thưởng thức, vậy tương lai có thể nói là con đường làm quan rộng mở.

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free