(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 373: Nghiêm đại nhân bảo vệ ta
Trên bàn rượu lộng gió, sau khi Chu Bình An chủ động mời rượu, gió lặng lẽ đổi hướng, tạm thời không thổi tới chỗ hắn.
Rượu trên bàn đã ngà ngà say, mọi người hào sảng nâng chén, vẻ kiêu căng của Nghiêm Thế Phiền càng thêm nồng đậm, nhất là sau khi mọi người lần lượt kính rượu hắn, càng thêm ngạo mạn. Bất kể quan chức lớn nhỏ, tuổi tác cao thấp, Nghiêm Thế Phiền đều tỏ ra cao ngạo, hách dịch. Dù là những người lớn tuổi trong Nghiêm đảng, hắn cũng không hề có ý tôn kính.
Người duy nhất dám không để Nghiêm Thế Phiền vào mắt chỉ có Thẩm Luyện. Đừng thấy Thẩm Luyện chỉ là Cẩm Y Vệ trải qua, xem như cán bộ cơ tầng, nhưng hắn có chỗ dựa vững chắc, được Cẩm Y Vệ cao nhất trưởng quan Lục Bỉnh thưởng thức và coi trọng.
Nghiêm Thế Phiền cũng có chút kiêng kỵ Thẩm Luyện, ngoài việc kiêng kỵ Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Lục Bỉnh, còn vì tính cách của Thẩm Luyện. Thẩm Luyện làm việc ở Cẩm Y Vệ, nhưng lại cương trực, không tham không độc, khiến người không nắm được điểm yếu, rất khó đối phó. Hơn nữa, tính cách của hắn ghét ác như thù, bất bình tắc minh, không phải là một Cẩm Y Vệ an phận. Thân ở Cẩm Y Vệ nhưng lòng lại như ngôn quan, dâng tấu tham sự còn tận chức hơn cả ngôn quan.
Về lý thuyết, với tính cách này, Thẩm Luyện khó mà sống yên ổn ở Cẩm Y Vệ, thường xuyên làm chuyện của ngôn quan, dễ đắc tội người. Nhưng vạn sự đều có ngoại lệ, Thẩm Luyện không chỉ đứng vững ở Cẩm Y Vệ, còn có xu thế tấn thăng, nguyên nhân chính là tính cách và năng lực của hắn được Lục Bỉnh thưởng thức. Lục Bỉnh cho rằng Thẩm Luyện là một nhân tài, nên ra sức giữ gìn. Rất nhiều hoạt động, như lần tiểu ân vinh yến này, Lục Bỉnh đều mang Thẩm Luyện theo, cố ý rèn luyện, chuẩn b��� cho việc trọng dụng sau này.
Nghiêm Thế Phiền là người thông minh, thấy rõ ý đồ của Lục Bỉnh, nên đối đãi Thẩm Luyện cũng khác với người khác, đối với những hành vi không phối hợp của Thẩm Luyện cũng làm ngơ, coi như nể mặt Lục Bỉnh.
Ngoại lệ với Thẩm Luyện, không có nghĩa là ngoại lệ với người khác, bao gồm cả người của mình, bao gồm cả Chu Bình An.
Uống thêm vài chén rượu, Nghiêm Thế Phiền cảm thấy khó chịu, liền ra hiệu cho tôi tớ đang hầu hạ ở tiểu ân vinh yến đi lấy mấy ngọn đèn cự tôn.
Thị nữ mang cự tôn đến, Chu Bình An nhìn thấy cũng có chút bối rối. Cự tôn này toàn thân làm bằng hoàng kim, có hình dáng phục cổ của ba chân rượu tôn, nhưng tuyệt đối xứng với chữ "cự". Kích thước của rượu tôn này lớn gấp đôi chén trà bình thường, một chén này uống vào đủ mệt! Với tửu lượng bình thường, một chén này là say, huống chi là mình.
"Ha ha ha, như vậy mới đủ vị!"
Nghiêm Thế Phiền béo lùn, chỉ có một con mắt tản ra ánh sáng ngang ngược, nhìn cự tôn như không có ai mà cười lớn.
Nhìn ánh mắt có chút né tr��nh của mọi người, ánh sáng trong mắt Nghiêm Thế Phiền càng thêm hưng phấn. Trên đời này, đặc sắc nhất không gì bằng ánh mắt sợ hãi của người khác.
Nghiêm Thế Phiền liếc mắt nhìn mọi người, tìm đối tượng đầu tiên để dùng cự tôn uống rượu. Hắn nhìn ai, người đó liền kinh hãi như chim thú.
"Tử Hậu ngao đầu độc chiếm, thi Đình thứ nhất, chén rượu này về tình về lý cũng nên do Trạng nguyên lang dùng trước." Nghiêm Thế Phiền hơi híp mắt, liếc Chu Bình An như chim ưng.
Lời này vừa nói ra, La Long Văn đang ngồi bên cạnh lập tức hưởng ứng, nói cái gì ngựa hay xứng yên tốt, rượu ngon xứng Trạng nguyên, vừa quạt gió thổi lửa, vừa thích thú nhìn Chu Bình An, muốn xem hắn phản ứng thế nào.
Hắn biết rõ tửu lượng của Chu Bình An chẳng ra gì.
Những người khác trên bàn rượu cũng đang nhìn phản ứng của Chu Bình An.
Hành vi này của Nghiêm Thế Phiền, Chu Bình An không hề bất ngờ. Ngay từ khi nhận được thiếp mời tiểu ân vinh yến của Nghiêm phủ, hắn đã có sự chuẩn bị. Nghiêm Thế Phiền vì Âu Dương Tử Sĩ có thể đậu Trạng nguyên, đã làm bao nhiêu chuẩn bị, có thể tưởng tượng ngoài một loạt hành vi với bản thân, Nghiêm Thế Phiền chắc chắn còn có nhiều chuẩn bị khác, ví dụ như tìm đột phá từ quan chấm thi, nghiên cứu một loạt hành vi gần đây của Gia Tĩnh đế, suy đoán đề thi, vân vân. Vạn sự đã sẵn sàng, kết quả Trạng nguyên lại để cho mình đoạt được, Nghiêm Thế Phiền có thể vui vẻ mới lạ.
Chu Bình An đã biết nhiều về Nghiêm Thế Phiền qua sách sử và dã sử, biết bản tính và thói quen của hắn. Đây là một kẻ tự phụ cuồng vọng tự đại, vừa rồi còn nghe hắn khoe khoang giúp Nghiêm Tung xử lý bao nhiêu việc, đùa cợt nói thiên hạ có ít nhất một nửa do hắn gánh vác.
Loại tự phụ do quyền lực mang lại này, thường không nghe ý kiến phản đối, càng không nói đến hành vi phản đối.
Chén rượu này, bản thân chỉ có hai lựa chọn: Một là sảng khoái uống vào; hai là tìm lý do từ chối, sau đó vẫn bị ép uống, ngoài ra còn bị phạt rượu.
Chỉ một suy tư, Chu Bình An đã có lựa chọn.
"Tửu lượng của ta kém, lát nữa nếu uống say, có gì không phải, mong chư vị tiền bối phê b��nh, Nghiêm đại nhân bảo vệ ta."
Chu Bình An đứng dậy nhận lấy chén rượu đầy ắp từ thị nữ, khẽ mỉm cười chắp tay với mọi người.
Lời còn chưa dứt, mọi người đã thấy Chu Bình An thật thú vị, vậy mà đem chuyện say rượu nói mát mẻ thoát tục như vậy, còn đem chuyện thất thố sau rượu làm hậu thủ trước, lại nhân tiện nịnh bợ Nghiêm Thế Phiền. Mấu chốt là câu "chư vị tiền bối phê bình ta, Nghiêm đại nhân bảo vệ ta", loại tương phản này thật sự quá ý tứ.
Nghiêm Thế Phiền nghe Chu Bình An nói cũng đưa tay béo chỉ Chu Bình An cười, "Ngươi ngược lại thành thật, được, yên tâm uống, trời sập ta giúp ngươi chống đỡ."
"Đa tạ Nghiêm đại nhân."
Chu Bình An hướng Nghiêm Thế Phiền chắp tay, sau đó đang muốn uống thì lại đột nhiên dừng lại.
"Sao vậy?" La Long Văn không nhịn được nhìn Chu Bình An.
"Ách, có thể cho ta một phần trứng cá muối kia không? Khụ khụ, Bình An đến từ hương hạ, chưa từng thấy mỹ thực như vậy." Chu Bình An có chút ngượng ngùng nói.
Đây là lo lắng lát nữa uống say, không ăn được trứng cá muối đã mơ ước bấy lâu?
Ha ha ha.
Mọi người nhớ lại danh xưng "thùng cơm Tể Dư" của Chu Bình An khi khoa cử ở Nam Trực Đãi mấy ngày trước, không khỏi bật cười, nhất là La Long Văn cười lớn nhất.
"Tử Hậu, thật đúng là thành thật chất phác." Nghiêm Thế Phiền không khỏi cười một tiếng, sau đó giơ tay béo ra hiệu cho thị nữ bưng phần trứng cá muối ở giữa bàn đến cho Chu Bình An.
"Đa tạ Nghiêm đại nhân ưu ái."
Trong khi mọi người tập trung vào trứng cá muối, Chu Bình An nhẹ giọng nói lời cảm ơn, liền một tay bưng ly rượu lên, tay kia vung tay áo rộng từ bên kia vòng qua, cũng rơi vào ly rượu, hai tay áo vừa vặn che kín tầm mắt mọi người, trong quá trình giơ ly rượu lên, nhanh chóng nghiêng ly, đổ rượu trong ly vào tay áo.
Đợi đến khi trứng cá muối được thị nữ bưng đến trước mặt Chu Bình An, mọi người nhìn về phía hắn, Chu Bình An đã uống xong rượu, lau miệng, dốc ngược ly rượu, ý bảo không còn một giọt rượu, rồi ngồi xuống.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.