Ánh tà dương rọi xuống Lâm Hoài Hầu phủ, đôi chim én lượn lờ rồi vỗ cánh bay đi, xa xa vọng lại tiếng xe ngựa lộc cộc, một cỗ xe bọc kín chậm rãi tiến vào trong ánh chiều tà.

Xe vừa dừng, Chu Bình An liền xuống trước, rồi đưa tay đỡ tiểu la lỵ xuống xe.

Thằng nhóc nghịch ngợm cũng chui ra, giơ bàn tay mũm mĩm đòi Chu Bình An bế.

"Ta chỉ bế con gái thôi."

Cuối cùng, thằng nhóc chỉ nghe được giọng nói đáng ghét của gã tỷ phu nhà quê, đành tự trượt xuống xe.

"Đằng sau còn có con gái kìa, ngươi bế đi." Thằng nhóc vừa xuống xe liền chống nạnh, bĩu môi kêu lên với Chu Bình An.

Rồi nó chỉ vào tiểu nha hoàn bánh bao đang đỏ mặt tía tai, ngượng ngùng liếc nhìn Chu Bình An rồi cúi gằm mặt xuống.

"Ngươi ngốc nghếch làm gì thế, mau xuống đi." Lý Xu thúc giục từ trong xe.

"Dạ dạ."

Tiểu nha hoàn bánh bao mặt đỏ bừng, luống cuống tay chân bước xuống, cứ như bị chủ nhân bắt gặp đang làm chuyện xấu. Xuống xe xong, tiểu nha hoàn vội đưa tay đỡ Lý Xu xuống.

"Uy, Chu Bình An, nghe nói tân khoa quan sau khi nhậm chức sẽ có một hai tháng nghỉ Mộc, ngươi có về nhà không?" Lý Xu cùng Chu Bình An sóng vai đi trên con đường nhỏ dẫn tới hậu viện, hờ hững hỏi.

"Ồ, có loại nghỉ dài ngày này sao?" Chu Bình An dừng bước, lộ vẻ mừng rỡ.

"Đương nhiên là có rồi, sau khi dự yến tiệc mừng công, các ngươi tân khoa quan sẽ có khoảng mười ngày nghỉ, rồi sau đó là hai tháng nghỉ Mộc. Đây là phúc lợi dành riêng cho các ngươi tân tiến sĩ, để thu xếp việc nhà, sau này còn phải dốc lòng vì nước, sẽ không có kỳ nghỉ dài như vậy nữa đâu."

Lý Xu gật đầu, trâm vàng trên búi tóc cũng lay động theo, chuỗi mã não dưới ánh chiều tà càng thêm lấp lánh. Nàng được tôn lên vẻ kiều mỵ, như nụ hoa hé nở trong gió xuân, vô cùng xinh đẹp.

Chu Bình An lần đầu nghe nói về kỳ nghỉ Mộc này. Trước kia ở hiện đại, hắn chưa từng thấy ghi chép nào về kỳ nghỉ tương tự, chỉ nghĩ rằng cổ đại chỉ có tuần nghỉ mười ngày một lần. Đặc biệt là triều Minh, việc nghỉ phép còn khó khăn hơn, Nguyên Chương đại đế là một người cuồng công việc, mỗi năm chỉ cho Đại Minh ba ngày nghỉ: Tết Nguyên Đán một ngày, Đông chí một ngày, sinh nhật ta (Chu Nguyên Chương) một ngày. Sau đó việc thực hiện quá khó khăn, xin nghỉ cũng nhiều, triều Minh mới tăng lên thành mỗi tháng ba ngày nghỉ. Công chức hiện đại sau khi thi đỗ đến khi chính thức đi làm ít nhất cũng có một hai tháng, thậm chí nửa năm, không ngờ triều Minh cũng có chế độ nghỉ phép tương tự.

Thật là niềm vui bất ngờ.

"Hai tháng nghỉ dài sao lại không về chứ, kinh thành đẹp mấy cũng không bằng Giang Nam." Chu Bình An không giấu nổi vẻ vui mừng.

"Vậy coi như ngươi may mắn rồi, ta cũng định về nhà. Đại bá sẽ phái thuyền đưa ta về, ngươi có thể đi cùng. Dù sao cũng còn nhiều khoang thuyền trống." Lý Xu liếc nhìn Chu Bình An, giọng nói thanh thúy như chim oanh.

Đi thuyền ư?

Ừm, có vẻ không tệ, lúc đến cưỡi ngựa xóc nảy khổ sở, dãi gió dầm sương là chuyện thường, cổ đại lại không có đường cao tốc như hiện đại, đường sá gập ghềnh khó đi, cưỡi ngựa vòng núi tốn thời gian, nhất là con Hắc Kim Câu lại chậm chạp...

Dù không thể "ngàn dặm Giang Lăng một ngày về". Đi thuyền cũng nhanh hơn nhiều, lại ổn định, có chỗ nghỉ ngơi, đỡ phải dãi gió dầm sương, hơn nữa đầu bếp nhà Lý Xu nấu ăn thì khỏi chê.

Trong lúc Chu Bình An suy tư, Lý Xu vẫn luôn dùng ánh mắt lén lút quan sát hắn, bàn tay ngọc trong tay áo cũng vô thức siết chặt.

"Vậy làm phiền rồi." Chu Bình An suy nghĩ một chút rồi đồng ý.

Nghe vậy, đôi mắt Lý Xu bỗng sáng rực, nàng ngẩng mặt lên hờn dỗi, "Dù sao cũng bỏ trống, thà cho ngươi con cóc ghẻ này còn hơn."

Nói xong, Lý Xu giơ vạt váy hồng, eo thon lắc lư, bước nhanh tới trước mặt Chu Bình An, dải lụa bay phấp phới, để lại cho hắn một bóng lưng kiêu ngạo.

Lúc này vừa hay đến tiểu viện của Chu Bình An, hắn nhìn bóng lưng Lý Xu, lắc đầu r���i dẫn thằng nhóc và tiểu la lỵ vào.

Thằng nhóc nghe nói Chu Bình An sắp đi, mừng rỡ khôn xiết, Chu Bình An đi rồi chẳng phải có nghĩa là nó lại được tự do thoải mái vui chơi sao?

"Tỷ phu, khi nào huynh trở lại ạ?" Tiểu la lỵ Nữu Nữu quyến luyến hỏi.

Trở lại ư? Chờ ta trở lại kinh thành, chắc chắn sẽ không ở lại Hầu phủ nữa, nhưng nhìn đôi mắt to tròn đầy vẻ quyến luyến của tiểu la lỵ, Chu Bình An không đành lòng nói cho nàng biết sự thật, chỉ nói khi nào trời ấm áp, chuồn chuồn bay lượn thì hắn sẽ đến. Chắc mười ngày nửa tháng nữa, tiểu nha đầu này sẽ quên hắn thôi.

Nghe Chu Bình An nói vậy, tiểu la lỵ lại nở nụ cười ngây thơ hồn nhiên.

"Tỷ phu, bánh bao thịt hôm nay không có thịt, lần sau chúng ta đừng ăn nữa." Tiểu la lỵ nhớ tới bánh bao thịt hôm nay ăn ở ngoài, đáng thương ngửa mặt lên oán trách.

Đó là màn thầu mà.

Bánh bao thịt không có nhân, câu này có thể sánh với câu "Dân không có cơm ăn sao không ăn thịt băm?" của Tấn Huệ Đế.

Tiểu la lỵ sống trong thâm trạch đại viện, sơn hào hải vị không thiếu, còn chưa từng ăn màn thầu.

Không biết ở Đại Minh này, còn có người muốn ăn màn thầu cũng không có.

Gánh nặng đường xa.

"Tỷ phu, huynh sao vậy?" Tiểu la lỵ thấy sắc mặt Chu Bình An trầm xuống, lo lắng hỏi.

"Không có gì." Chu Bình An cười lắc đầu.

Lý Xu đến hậu viện gỡ tóc, mái tóc xanh theo gió phiêu động, tiểu nha hoàn bánh bao lại giúp nàng búi tóc, cài trâm. Tiểu nha hoàn chọn một chiếc trâm san hô chạm trổ tinh xảo, cài lên búi tóc cho Lý Xu.

Một thân váy dài màu hồng kéo đất, eo thon buộc dải lụa, càng tôn lên dáng người thướt tha, cài trâm san hô, càng làm khuôn mặt thêm kiều mỵ, phong tình vạn chủng.

"Tiểu thư thật xinh đẹp." Tiểu nha hoàn bánh bao nhìn Lý Xu trong gương, ca ngợi.

"Chỉ có ngươi là dẻo miệng, được rồi, ngươi xuống nghỉ ngơi đi, đi dạo cả ngày, ta cũng mệt rồi."

Lý Xu véo má tiểu nha hoàn, cười duyên. Tiểu nha hoàn được Lý Xu khen ngợi, vui vẻ chạy đi đóng cửa.

Đợi tiếng bước chân tiểu nha hoàn đi xa, Lý Xu liền cầm chiếc trâm đào mộc hình phượng đặt trên bàn lên.

Cảnh tượng gã cóc ghẻ kia cầm chiếc trâm trong tay không ngừng hiện lên trong đầu nàng.

Lý Xu khẽ nhếch môi.

Bàn tay ngọc tháo chiếc trâm san hô trên tóc xuống, tùy ý đặt lên bàn, rồi cẩn thận cài chiếc trâm đào mộc lên.

"Thật là đẹp."

Lý Xu soi gương, đổi mấy tư thế, ngắm nghía hồi lâu, khóe miệng nở nụ cười duyên.

Một lát sau, Lý Xu đi tới bàn đọc sách cạnh cửa sổ, nhìn về phía phòng của gã cóc ghẻ kia, bàn tay ngọc lấy giấy bút, những dòng chữ nhỏ nhắn dần hiện lên trên tờ giấy hồng:

Nếu quân vì ta tặng mộc trâm, Ta liền vì quân oản trường; Tắm tẫn chì hoa, từ đó về sau, Hoàng hôn thiên nhai.

Bản dịch được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.