(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 401: Ta ở Đại Minh làm đồ quản
Đang lúc mọi người hoặc đồng tình, hoặc ánh mắt có chút hả hê, Chu Bình An hoàn thành báo cáo, dưới sự dẫn dắt của sai dịch đi đến tàng các, nơi làm việc sau này của hắn. Hắn nhìn một lượt.
Tàng các tọa bắc hướng nam, từ bên ngoài nhìn vào là hai tầng, kỳ thực bên trong là ba tầng, ở giữa hiên còn có một tầng ngầm. Diện tích tàng các rất lớn, có sáu gian phòng lớn nhỏ, được xây bằng đá xanh, phía trên là ngói lưu ly đen. Toàn bộ tàng các không có một chút kết cấu gỗ, để phòng hỏa hoạn, ngay cả ngói lưu ly đen cũng là vì mục đích này, trong mắt người xưa màu đen tượng trưng cho nước, dùng nước để dập lửa, bảo vệ an toàn cho tàng các.
Bên ngoài tàng các đào một cái ao nước, sóng biếc dập dờn, một khi tàng các có hỏa hoạn, có thể lấy nước từ ao dập lửa ngay.
Chỗ này rất tốt mà, vì sao mọi người lại dùng ánh mắt đồng tình và có chút hả hê nhìn mình? Chu Bình An đứng ở ngoài tàng các, có chút không hiểu.
Sai dịch dẫn hắn vào tàng các, ở phòng khách bên trái có một bộ bàn ghế, đó là chỗ làm việc sau này của Chu Bình An. Ngoài Chu Bình An ra, ở tàng các còn có ba vị sai dịch tiểu lại không nhập lưu phụ trách coi sóc điển tịch, thực chất là phụ trách quét dọn và trông coi, còn nhiệm vụ sắp xếp hồ sơ, sửa sang lại thì do Chu Bình An đảm nhiệm.
Vào tàng các, Chu Bình An đại khái hiểu vì sao những người khác lại dùng ánh mắt đồng tình hoặc có chút hả hê nhìn mình.
Bên trong tàng các quả nhiên mênh mông như biển, nhiều không đếm xuể, riêng tầng này đã có vài vạn quyển sách, cách trưng bày cũng có chút lộn xộn. Một số được đặt chỉnh tề trên kệ, nhưng cũng có rất nhiều chồng chất lộn xộn trong tủ, nhìn không có thứ tự, thậm chí còn có một số sách vứt bừa bãi. Hơn nữa, tủ g�� lim, gỗ trắc ở tàng các đẹp thì đẹp, có vẻ cổ kính, nhưng lại không thực dụng, không dễ dàng sưu tầm và sử dụng như giá sách hiện đại.
Chu Bình An xem qua đại thể ba tầng, bộ sách Vĩnh Lạc Đại Điển được trưng bày tương đối chỉnh tề, nhưng những sách còn lại thì không dám khen. Tóm lại, so với thư viện ngăn nắp hiện đại, tàng các này giống như một đám ruồi không đầu.
Chu Bình An vừa mới thu xếp xong ở tàng các. Trương Tứ Duy cùng một vị Hàn Lâm Viện biên tu khác tay trong tay đến, vị biên tu này khoảng hơn ba mươi tuổi, lăn lộn ở Hàn Lâm Viện gần ba năm, xem như lão thủ. Người này tên là Trương Bác, là đồng hương của Trương Tứ Duy, Trương Tứ Duy cũng coi như may mắn được phân công tác cùng đồng hương.
"Khụ khụ, sao mà loạn thế này." Trương Tứ Duy vào tàng các, nhìn biển sách mênh mông trước mắt, không khỏi cảm thán một câu.
"Tầng ba còn loạn hơn. Có muốn ta dẫn ngươi mở mang tầm mắt không?" Chu Bình An cười nói.
"Thôi đi, sau này ta đến giúp ngươi dọn dẹp, có đầy cơ hội mà ngắm." Trương Tứ Duy lắc đầu, sau đó giới thi���u tiền bối đồng hương của mình cho Chu Bình An.
Chu Bình An động tay rửa qua bộ trà cụ, pha một bình trà, mời hai người ngồi xuống phẩm trà. Trà là loại lá trà bình thường mà Hàn Lâm Viện cấp cho mỗi người, nếu không thích thì có thể tự mang từ nhà. Chu Bình An không yêu cầu cao về trà, cảm thấy trà của Hàn Lâm Viện là đủ. Bất quá Trương Tứ Duy khi uống trà thì nói lần sau hắn sẽ mang trà ngon hơn từ nhà đến, chia cho Chu Bình An một ít. Chu Bình An cũng không từ chối, cười cảm ơn trước.
"Tử Hậu, ngươi có phải từng có hiềm khích với Lý đại nhân?" Trương Bác nâng chén trà lên hỏi.
Chu Bình An lắc đầu, kể lại chuyện ở Kim Loan Điện, chuyện này cũng không có gì không thể nói, không cần thiết phải giấu giếm.
"Ra là vậy." Trương Bác nghe vậy gật đầu, sau đó nhỏ giọng nói với hai người, "Cũng khó trách, viện trưởng của chúng ta vốn không hợp với Nghiêm các lão, ngươi mới vào làm. Dù ngươi có giải thích, e rằng còn phản tác dụng, bất quá Lý đại nhân cũng không phải người không hiểu lý lẽ, đợi sau này hiểu lầm được giải tỏa, Tử H��u cũng có thể rời khỏi cái đất lưu đày này."
"Đất lưu đày?" Chu Bình An nhìn đống sách trong tàng các, vẫn còn có chút không hiểu, "Tàng các này tuy nói sửa sang lại hồ sơ có hơi mệt, tốn thời gian cũng lâu, nhưng có nhiều sách như vậy làm bạn, cũng không đến nỗi gọi là đất lưu đày chứ?"
"Ha ha, ngươi còn trẻ quá." Trương Bác nghe vậy cười nói.
"Giải thích thế nào?" Chu Bình An càng thêm nghi hoặc.
"Nơi này ngoài sách vở ra thì còn có gì?" Trương Bác giải thích, "Hơn nữa, chúng ta mười năm đèn sách còn chưa đủ sao? Ngươi còn trẻ, mới bước vào quan trường, ngươi cho rằng bây giờ làm quan còn mấy người giữ được kiên trì? Rất nhiều người Khổng Mạnh chi đạo cũng sắp quên rồi, làm quan rồi thì nhiều chuyện lắm."
"Hàn Lâm Viện chúng ta là một nơi thanh quý, nhưng ta phải đả kích ngươi Tử Hậu, công việc điển tịch sắp xếp hồ sơ của ngươi có thể nói là mười phần đất lưu đày. Hàn Lâm Viện chúng ta vì sao gọi là nơi trữ tướng, chính là vì công việc thường ngày của chúng ta không chỉ là công việc thường ngày, bề ngoài thì xử lý chính sự, trên thực tế là rèn luyện năng lực chính vụ, tăng trưởng kiến thức."
Trương Bác là người thích nói chuyện phiếm, uống một ngụm trà rồi lại thao thao bất tuyệt giảng giải cho Chu Bình An và Trương Tứ Duy về những bí mật trong công việc của Hàn Lâm Viện.
"Lấy ví dụ đi, ví dụ như ta hiện đang phụ trách thảo sắc, ân, đúng, sắc phong cáo mệnh an nhân cho lệnh đường chính là do ta thảo ra." Trương Bác nói xong đặt chén trà xuống, nhìn Chu Bình An với vẻ tươi cười.
"Đa tạ Trương huynh." Chu Bình An liên tục nói cảm ơn.
"Đâu có đâu có, đều là chuyện trong phận sự." Trương Bác khách sáo cười, tiếp tục giải thích, "Trở lại vấn đề chính, thánh thượng ban sắc, chuyện như vậy lẽ ra do nội các thảo ra, nhưng trên thực tế đều do Hàn Lâm Viện chúng ta phụ trách, ta cũng phụ trách một phần trong đó. Loại thảo sắc này không chỉ là một nhiệm vụ đơn giản, công việc này có thể giúp chúng ta thích ứng với chính vụ, lịch duyệt sâu sắc hơn, lâu dần sẽ quen thuộc với sự vụ của Đại Minh."
Nghe vậy, Chu Bình An và Trương Tứ Duy không khỏi gật đầu.
Thấy phản ứng của Trương Tứ Duy và Chu Bình An, Trương Bác rất hài lòng, càng hăng hái nói, "Lại so với việc Tử Duy phụ trách biên tu Tống triều thực lục, công việc này có thể giúp tăng cường sự hiểu biết sâu sắc về điển cố chính trị của Tống triều, hiểu nhiều hơn thì sẽ hiểu cách làm chính trị. Ngoài ra, Hàn Lâm chúng ta còn phụ trách kinh diên thị giảng, có thể tăng cường sự hiểu biết của chúng ta về nghi chế triều đình và chính sự quốc gia, đồng thời việc này còn có thể tăng cường quan hệ của chúng ta với thánh thượng, để lại ấn tượng với ngài, sau này sẽ có nhiều lợi ích. À, đúng rồi, ở Hàn Lâm Viện chúng ta còn có cơ hội tốt để tiếp xúc với hồng nho, quyền quý. Đôi khi, chúng ta cũng sẽ tham gia đình nghị, nghiên thảo chính sự, có thể hiểu biết sâu sắc hơn về tình hình chính trị."
"Đây đều là cơ hội tốt để chúng ta tích lũy kinh nghiệm, rèn luyện năng lực." Trương Bác lại uống một ngụm trà rồi tổng kết.
Chu Bình An đúng lúc rót đầy ly trà cho Trương Bác, Trương Bác hài lòng gật đầu, lại tiếp tục nói: "�� Hàn Lâm Viện làm việc có vô số cơ hội, nhưng chỉ có chuyện của Tử Hậu ngươi là ngoại lệ. Không có bổng lộc, công việc thì vất vả, lại còn ở trong cái tàng các này, đến cơ hội tiếp xúc với bên ngoài cũng mất. Sắp xếp hồ sơ điển tịch thì rèn luyện được cái gì, ở cái tàng các này cũng không có cơ hội tiếp xúc với thánh thượng và quyền quý."
"À, đúng rồi, ngươi cũng thấy nơi này hỗn loạn thế nào rồi đấy, có thứ tìm còn khó hơn mò kim đáy biển. Thánh thượng đôi khi sẽ truyền một tờ giấy muốn Hàn Lâm Viện chúng ta cung cấp sách nào đó, chậc chậc, hai vị Hàn Lâm phụ trách điển tịch trước kia bị mắng thảm lắm đấy. Tiền nhiệm Lưu Hàn Lâm tốn bao công sức, gần như tán gia bại sản mới nhờ quan hệ điều đổi được chức vị."
Không có bổng lộc, không có cơ hội, không có rèn luyện, vừa mệt vừa vất vả, mấu chốt là còn bị mắng bị phạt.
Ừm, đây chính là căn nguyên của sự đồng tình hoặc hả hê của những người khác.
"Không đến nỗi vậy đâu." Chu Bình An nghe xong, uống một ngụm trà rồi nhàn nhạt nói.
"Không đến n���i?" Trương Bác nghe vậy há hốc mồm, lắc đầu cảm khái, "Nghé con mới sinh không sợ hổ, ai, trẻ tuổi thật tốt."
"Tử Hậu, ráng nhịn một chút, đợi thêm ít ngày nữa, ta sẽ nói với cậu ta nói giúp ngươi." Trương Tứ Duy còn tưởng rằng Chu Bình An đang an ủi hắn, không khỏi vỗ vai Chu Bình An an ủi.
Ách, ta nói thật mà. Chu Bình An có chút cạn lời.
"Cũng không phải hoàn toàn là lưu đày mà, thánh thượng chẳng phải thỉnh thoảng sẽ truyền giấy tìm sách sao." Chu Bình An nói một câu.
"Thôi đi, tốt nhất là ngươi khẩn cầu thánh thượng đừng tìm." Trương Bác nhìn Chu Bình An như nhìn người điên, khoa trương giơ ba ngón tay lên, "Nói thật cho ngươi biết, theo ta biết trong ba năm nay, thánh thượng truyền giấy tìm ba lần, lần nào cũng khó như lên trời, đừng nói là một mình ngươi, mấy lần trước cả Hàn Lâm Viện chúng ta cũng phải ra tay, ngắn nhất cũng mất một ngày một đêm mới tìm được. Lần nào cũng bị mắng không kịp vuốt mặt, đáng thương nhất là Lưu Hàn Lâm, còn bị đánh đình trượng, chậc chậc, thảm lắm."
Nhưng mà...
Bất kể thế nào, ta đang làm nhân viên quản lý đồ thư ở Đại Minh. Chu Bình An nhìn cả lâu kinh sử tử tập, lặng lẽ nói một câu.
Bản dịch chương này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.