(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 420: Miệng ra cuồng ngôn Chu Bình An
Tên nịnh hót thăng quan a!
Lý Mặc cùng nhiều người trong trận doanh lắc đầu, cảm thán một câu.
Hàn Lâm Viện Thị Độc là quan chức Chính Lục Phẩm, Chu Bình An ban đầu chức vị là Hàn Lâm Viện Tu Soạn, đó là quan chức Tòng Lục Phẩm.
Từ Tòng Lục Phẩm lên Chính Lục Phẩm, đây là thăng một cấp bậc.
Đừng xem thường một cấp này, ở kinh thành thăng quan không đơn giản như vậy, bao nhiêu người trì trệ hơn mười năm vẫn chỉ treo một chữ "Từ", dùng bao nhiêu thủ đoạn muốn thăng "Đang" cũng không được. Nếu đi quan hệ, số bạc bỏ ra cũng không ít.
Ngoài ra, Chu Bình An gần như đã lập nên một kỷ lục thăng quan của Đại Minh triều, người tấn thăng tiến s�� nhanh nhất. Kể từ khi Đại Minh lập quốc tới nay, chưa từng có tân tấn tiến sĩ nào có thể thăng quan nhanh như vậy sau khi thụ quan. Từ khi Chu Bình An đậu Tiến sĩ, được thụ quan phân phối đến Hàn Lâm Viện, đến nay cũng chỉ mới ba năm, mấy ngày nay Chu Bình An đã lên chức, có thể nói là đệ nhất nhân thăng quan của Đại Minh triều.
Chu Bình An cũng không ngờ lại được thăng chức nhanh như vậy, nghĩ rằng Gia Tĩnh Đế có thể chỉ triệu kiến mình để khen thưởng vài câu, ban cho ít đồ, không ngờ lại thăng chức cho mình. Quan thăng quá nhanh, điều này thật sự có chút vượt quá dự liệu của Chu Bình An, khiến hắn phải ngẩn người hai giây mới phản ứng lại.
"Vi thần tạ chủ long ân. Thần sẽ tiếp tục cố gắng, tận tâm tận lực, vì bệ hạ hiệu lực." Chu Bình An ngẩn người hai giây, được Tiểu Hoàng Môn nhắc nhở mới phản ứng kịp, một lần nữa hướng Gia Tĩnh Đế hành đại lễ.
Gia Tĩnh Đế thấy vậy, hài lòng gật đầu.
Sau khi khen thưởng Chu Bình An, Gia Tĩnh Đế không cho Chu Bình An lui ra, mà để hắn dự thính các đại thần tranh biện về Hải Cấm.
Các đại thần lúc này cũng đã nghỉ ngơi, phòng khách một lần nữa khôi phục cảnh tượng tranh biện náo nhiệt. Vậy mà, tranh luận một hồi lâu, bọn họ vẫn không tranh luận ra được gì. Gia Tĩnh Đế nghe thấy chán ngắt, phất tay ý bảo họ dừng tranh luận. Sau khi Gia Tĩnh Đế phất tay, rất nhanh những đại thần này liền ngừng tranh luận.
"Chu ái khanh, nghe xong có cảm tưởng gì? Theo khanh thấy, Hải Cấm nên nghiêm cấm hay buông lỏng lệnh cấm?" Gia Tĩnh Đế hỏi Chu Bình An.
Quả nhiên sẽ hỏi mình về cái nhìn về Hải Cấm. Thật may là trước khi đến đã chuẩn bị sẵn câu trả lời. Thực ra vấn đề này rất đơn giản, cái gì mà nghiêm cấm hay buông lỏng lệnh cấm. Điều này đã lạc hậu so với trào lưu thời đại, trào lưu hiện đại là đại hàng hải! Về phần Hải Cấm các loại, tất cả đều nên vứt bỏ. Bây giờ không nhanh chóng theo đuổi hồng lợi của đại hàng hải, đến lúc đó bị thời đại từ bỏ, chỉ có thể chờ hạm thuyền pháo kích mở cửa quốc môn.
Mặc dù mình biết về đại hàng hải, mặc dù mình biết Hải Cấm là căn nguyên khiến Trung Quốc lạc hậu so với phương Tây sau này, mặc dù mình biết nguy hại của Hải Cấm và bế quan tỏa cảng, nhưng trước mặt Gia Tĩnh Đế, Chu Bình An lại không thể nói như vậy.
"Hồi bẩm bệ hạ, vi thần vừa nghe Nghiêm đại nhân, Lý đại nhân chờ người ngôn luận, thụ ích lương đa. Thần cho rằng nghiêm cấm cũng tốt, buông lỏng lệnh cấm cũng tốt, đều có đạo lý của nó." Chu Bình An cúi người hồi bẩm.
Cái gì gọi là đều có lý, lời này của ngươi hoàn toàn là ba phải.
Chu Bình An vừa dứt lời, trong cung điện liền có mấy tiếng cười nhạo, không ngừng chế giễu ý kiến của Chu Bình An. Trong mắt họ, lời này của Chu Bình An chính là vạn kim du thoại, tương đương với chưa nói gì.
"Ái khanh đây là đùa bỡn trẫm sao." Gia Tĩnh Đế cười mắng. "Đều có lý, vậy trẫm hỏi ngươi có ích lợi gì."
Mắng hay lắm, Lý Mặc nghe Gia Tĩnh Đế cười mắng, trong lòng chỉ kêu sảng khoái, cảm thấy loại người như Chu Bình An chính là đáng.
"Vi thần đáng chết, kỳ thực trước khi tới, vi thần ở Hàn Lâm Viện cũng đã tra duyệt tài liệu tương quan, nhưng vi thần kiến thức có hạn, liên quan tới Hải Cấm nên nghiêm hay không, thần ngu dốt, tra duyệt tài liệu xong cũng chưa đưa ra kết luận." Chu Bình An cúi người xin tội.
"Không tra được kết luận, vậy ngươi nói có ích gì." Gia Tĩnh Đế lại cười mắng một câu.
"Hồi bẩm bệ hạ. Vi thần tuy chưa tra ra kết luận về việc Hải Cấm nên nghiêm hay không, nhưng trong lúc tra tài liệu tương quan về Hải Cấm, tình cờ có được một phương pháp dân không thêm phú mà quốc khố tăng lên gấp bội. Dĩ nhiên vi thần cũng chỉ mới xem qua, cũng không xác định phương pháp có thực sự khả thi hay không." Chu Bình An khom người trả lời.
Dân không thêm phú mà quốc khố tăng lên gấp bội?!
Thanh âm của Chu Bình An không lớn, nhưng vào giờ khắc này lại như sấm sét, trấn trụ tất cả mọi người trong cung điện.
Tiếp theo, là một trận nghị luận ầm ĩ, các lão và đại thần chỉ trỏ Chu Bình An, thỉnh thoảng lắc đầu.
Giờ khắc này, phái nghiêm cấm và phái buông lỏng lệnh cấm rốt cuộc đạt thành nhất trí!
Lòe thiên hạ!
Nhất phái hồ ngôn!
Gần như không ai tin lời Chu Bình An nói, dân không thêm phú mà quốc khố tăng lên gấp bội, chú ý, tiểu tử này còn dùng từ "tăng lên gấp bội"! Ngươi cho rằng ngươi là Vương An Thạch thời Tống sao, Vương An Thạch là nhân vật cỡ nào, người ta nói cũng chỉ là 《 dân không thêm phú mà nước giàu có 》, thấy không "giàu có", người ta cũng chỉ nói để quốc khố có thêm tiền để tiêu, còn ngươi, Chu Bình An, lại dám dùng "tăng lên gấp bội", lời này của ngươi chẳng phải là nói quốc khố sẽ tăng trưởng gấp đôi sao! Quá ngông cuồng!
Lời nói vô căn cứ, dân không thêm phú, làm sao quốc khố tăng lên gấp bội!
Thật là nghé con mới sinh không sợ cọp, vì lòe thiên hạ, tiểu tử này thật không gì không dám nói!
Lại Bộ Thượng Thư Lý Mặc nhìn Chu Bình An với ánh mắt càng thêm khó chịu! Trong mắt Lý Mặc, việc phải đứng chung một điện với Chu Bình An là một loại sỉ nhục. Tiểu tử này không chỉ là kẻ nịnh hót a dua, mà còn là kẻ cuồng vọng ăn không nói có! Loại người này đơn giản là không thể cứu vãn!
"Ái khanh, có biết mình đang nói gì không?" Gia Tĩnh Đế khá hứng thú nhìn Chu Bình An hỏi, nhưng giữa hai hàng lông mày vẫn đầy hoài nghi.
"Hồi bẩm bệ hạ, vi thần biết, vi thần cũng mới có ý nghĩ này hôm nay, bởi vì thánh thượng sai người trưng dụng tài liệu về Hải Cấm, vi thần cũng quan tâm đến tài liệu này, ở Tàng Thư Các tìm kiếm một số tài liệu, mong muốn tra tìm luận chứng đạo lý Hải Cấm nên nghiêm hay không, nhưng vi thần tài sơ học thiển, cũng không tra chứng ra kết luận. Nhưng may mắn là, vi thần thu thập được một tin tức thú vị trong những tài liệu này, vi thần tò mò nên xem nhiều hơn, may mắn có được một phương pháp dân không thêm phú mà quốc khố tăng lên gấp bội, vi thần âm thầm bước đầu luận chứng, ước chừng là khả thi. Nhưng, hoặc giả vi thần tài sơ học thiển, nghĩ sai cũng có thể, nhưng trước mắt xem ra, ước chừng là khả thi." Chu Bình An chắp tay hành lễ nói.
Ngông cuồng, còn dám nói ước chừng khả thi!
Lý Mặc và những người khác nhìn Chu Bình An với ánh mắt càng thêm khó chịu. Tiểu tử này nói là từ việc tra tìm về Hải Cấm mà tìm ra phương pháp dân không thêm phú mà quốc khố tăng lên gấp bội, thật là nhất phái hồ ngôn, chúng ta nghiên cứu Hải Cấm mấy chục năm cũng chưa từng tra ra phương pháp nào như vậy, tiểu tử này thật dám nói! Người trẻ tuổi nói mạnh miệng cũng không phân trường hợp, thật là tự làm bậy không thể sống, lát nữa nhất định cho ngươi đẹp mặt!
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả của truyen.free.