Lưu Bị dày, Tào Tháo đen, Tôn Quyền lại vừa dày vừa đen!

Trương Tứ Duy lần đầu nghe được loại Tam Quốc "nhóm ngữ" này, vừa mới mẻ lại mang tầng ý sâu xa. Suy tư một chút, Trương Tứ Duy mơ hồ hiểu ra, nhưng lại không thể diễn tả thành lời.

Thế là, Trương Tứ Duy lại xắn tay áo định sắp xếp lại kệ sách, ra vẻ ta lấy lao động đổi kiến thức, nhưng bị Chu Bình An kéo lại.

"Không vội, không vội, nghỉ ngơi một chút cũng không muộn." Chu Bình An cười lắc đầu, đứa nhỏ ngốc này thật thà quá.

"Tử Hậu, 'dày' nghĩa là gì, 'đen' giải thích ra sao?" Trương Tứ Duy bị Chu Bình An kéo xuống liền vội hỏi.

"Nhớ, nợ ta một kệ sách." Chu Bình An giơ một ngón tay.

"Được!" Trương Tứ Duy liếc mắt, rồi dùng sức gật đầu. Vừa rồi còn tưởng Chu Bình An động lòng trắc ẩn, cảm động muốn chết, ai ngờ lại bị ghi nợ! Lãng phí tình cảm!

"A a a..." Chu Bình An cười nhạt một tiếng, rồi nói tiếp, "Cái gọi là 'dày' là mặt dày, chính là da mặt dày. Ngẫm lại Tam Quốc, Lưu Bị da mặt có thể nói đạt đỉnh cao, ba phần thiên hạ mà chiếm một, mặt dày chính là vốn liếng của Lưu Bị để chia thiên hạ."

"Lưu Bị da mặt dày?" Trương Tứ Duy hơi ngạc nhiên, hắn vừa bắt đầu còn tưởng "dày" là trạch tâm nhân hậu.

"Đương nhiên, Tam Quốc có câu mắng kinh điển 'Ba họ gia nô', nói Lữ Bố dựa dẫm nhiều thế lực, trước sau nương tựa Đinh Nguyên, Đổng Tr卓người khác, rồi lại đánh ngã họ. Nhưng Lưu hoàng thúc thì sao? Lưu hoàng thúc theo người không chỉ ba, Lưu hoàng thúc nương tựa Tào Tháo, Lữ Bố, Viên Thiệu, Lưu Biểu, Tôn Quyền, nhưng trở mặt ra tay lần nào cũng tàn độc hơn. Theo Tào Tháo thì vạt áo che miệng nuốt quân Tào mà phản Tào; theo Lữ Bố thì góp lời giết Lữ Bố; theo Viên Thiệu thì nuốt Nhữ Nam; theo Lưu Biểu thì chờ chết rồi nuốt Kinh Châu; theo Tôn Quyền thì 'mượn' Kinh Châu. Ngoài ra dã sử còn ghi, Lưu hoàng thúc da mặt dày, động chút là khóc, dựa vào khóc mà thắng thiên hạ, vạt áo che miệng thì khóc lợi hại, mời được Gia Cát Lượng thì khóc, từ Tôn Quyền lừa lấy Kinh Châu cũng khóc... Đương nhiên, nói thế hơi quá, nào có chuyện dựa vào khóc mà chia được thiên hạ, nhưng cũng nói lên Lưu hoàng thúc mặt dày. Người ta nói nam nhi có lệ không dễ rơi, Lưu hoàng thúc lại phản đạo mà đi..." Chu Bình An ngồi đó vừa uống trà, vừa "hạt bài" cho Trương Tứ Duy.

Trương Tứ Duy lần đầu nghe kiểu thuyết pháp này. Ở thời đại này, Lưu Bị được xây dựng thành đại nghĩa chính thống, lời Chu Bình An nói Lưu hoàng thúc mặt dày gần như là khai sơn lập phái.

"Còn 'đen' là tâm đen. Tam Quốc luận tâm đen, Tào Tháo thứ hai thì không ai dám nhận thứ nhất. Tào Tháo ra tay không nương tay, hiếp thiên tử, giết hoàng hậu, sát hại đại thần trung thành với Hán thất, ngay cả với người mình cũng không nương tay. Lúc chạy trốn, nghe tiếng mài đao liền giết cả nhà Lữ Bá Xa già tr���; đánh trận, thiếu lương, lại bảo quan lương thảo trung thành rằng 'mượn đầu ngươi dùng một chút'; lúc ngủ, sợ người ám sát, bèn bảo 'ta hay mộng du giết người', rồi giả vờ ngủ giết thị vệ đang đắp chăn; sau giết Khổng Dung, Dương Tu, Đổng Thừa... Một câu 'thà ta phụ người, chứ không để người phụ ta', tâm đen đến thế là cùng." Chu Bình An nói xong chuyện Tào Tháo đen, rót cho mình ly trà, thổi thổi uống.

"Quả thật." Trương Tứ Duy gật đầu. Ai cũng biết Tào Tháo tâm đen, Trương Tứ Duy rất tán đồng. Đoạn trước Tam Quốc Diễn Nghĩa lan truyền rộng rãi, Trương Tứ Duy cũng xem, tuy có chỗ sai lệch sử liệu, nhưng khắc họa Tào Tháo tâm đen rất chuẩn.

"Tôn Quyền tuy dày không bằng Lưu Bị, đen không bằng Tào Tháo, nhưng lại vừa dày vừa đen, cũng là một vị cái thế hào kiệt trong Tam Quốc. Tôn Lưu liên minh, Tần Tấn tốt đẹp, nhưng Tôn Quyền lại bạch y vượt sông lấy Kinh Châu, giết Quan Vũ, tâm đen sánh ngang Tào Tháo, nhưng lại không đen hoàn toàn. Sau đó, hắn lại cầu hòa với Lưu Bị. Tôn Quyền với huynh trưởng Tôn Sách còn để lại cô nhi quả phụ, l���i nhẫn tâm khi dễ, chia ba thiên hạ, sánh vai Tào Tháo, nhưng lại xưng thần với Tào Tháo, da mặt dày gần bằng Lưu Bị, nhưng vẫn kém một bậc, rồi lại đoạn giao với Ngụy quốc. Cho nên nói, Tôn Quyền đen không bằng Tào Tháo, dày không bằng Lưu Bị, nhưng cả hai đều có, cũng là nhất thời anh hùng."

"Thực ra không chỉ Tam Quốc, đặt đâu cũng đúng. Như Hán Sở, Hạng Vũ sức bạt núi, khí trùm đời, trận chiến sống còn thành danh thiên hạ, dưới trướng tướng giỏi mưu sĩ tụ tập, Hồng Môn Yến nếu Hạng Vũ nghe theo Phạm Tăng, giết Lưu Bang thì đoạt thiên hạ dễ như lấy đồ trong túi, nhưng sao? Hạng Vũ người này, mặt không dày, tâm không đen, Hồng Môn Yến để Lưu Bang chạy thoát, cuối cùng Ô Giang tự vẫn, đầu lìa khỏi cổ!"

"Lưu Bang thì sao? Vừa dày vừa đen. Ví dụ, lúc chạy trốn, ghét con trai béo ngồi xe ngựa chạy chậm, liền đạp con xuống xe nhiều lần; Hạng Vũ muốn nấu cha Lưu Bang để uy hiếp, Lưu Bang lại trơ trẽn bảo 'nấu cha ta thì cho thêm hương liệu, nấu xong cho ta bát canh thịt uống'."

Chu Bình An phê bình xong Tôn Quyền, lại phê bình hai nhân vật tiêu biểu của Sở Hán là Hạng Vũ và Lưu Bang, rồi tổng kết: "Học thuyết hậu hắc, pháp rất giản dị, công hiệu rất thần kỳ, dùng ít hiệu quả ít, dùng nhiều hiệu quả nhiều. Hạng Vũ không dùng hậu hắc thì thân vong nghiệp bại, Lưu Bị, Tào Tháo được một nửa thì chia ba thiên hạ, Lưu Bang dùng triệt để thì đoạt trọn thiên hạ."

Trương Tứ Duy nghe xong cảm ngộ sâu sắc, đang định nói thì nghe tiếng châm biếm.

"Hoang đường! Tử Hậu lời lẽ cố chấp, sai quá! Dụ người làm ác! Theo ý ngươi, thiên hạ chẳng phải ai cũng thành ác nhân mặt dày tâm đen! Tử Hậu, ngươi đừng dẫn hư Tử Duy!"

Không biết từ lúc nào, cửa Tàng Thư Các xuất hiện hai người, một là Viên Vĩ vừa lên tiếng châm biếm; một là Trương Cư Chính đứng ở cửa, mắt sáng như đuốc nhìn Chu Bình An, như có điều suy nghĩ.

Người này không thể khinh thường!

Trương Cư Chính nghe Chu Bình An một tràng ngôn luận, nhìn Chu Bình An gần như trố mắt! Mắt sáng như đuốc nhìn Chu Bình An, khắc sâu người này vào lòng.

Xem ra ngoài Cao Củng, người này cũng không thể khinh thường. Ừ, đúng, bên cạnh hắn, Trương Tứ Duy cũng là nhân vật không thể xem nhẹ. Trương Cư Chính thầm liệt Chu Bình An, Trương Tứ Duy vào danh sách không tên.

"Hậu hắc học không có thiện ác. Hậu hắc như thanh lợi kiếm, nếu dùng tru diệt tặc đạo là làm việc tốt; nếu dùng tàn sát lương dân là làm việc xấu! Tốt xấu liên quan gì đến đao? Ta thấy hậu hắc cũng vậy, dùng hậu hắc làm thiện là thiện, dùng hậu hắc làm ác là ác, liên quan gì đến hậu hắc?"

Nghe Viên Vĩ chỉ mặt công kích, Chu Bình An cười.

"Ngươi ngụy biện!" Viên Vĩ lắc đầu, mặt đỏ bừng thở dài.

"Được rồi, Viên đại nhân, Chu đại nhân tạm dừng tranh biện, chính sự quan trọng hơn. Vừa rồi chưởng viện Lý đại nhân vội vã từ Tây Uyển đến, nói có việc gấp, muốn mọi người đến tiền thính tập hợp."

Lúc này Trương Cư Chính đứng dậy, chắp tay nói rõ ý đến của mình và Viên Vĩ với Chu Bình An và Trương Tứ Duy.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.