(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 452: Làm Lý Xu gặp phải Nghiêm nhị tiểu thư
Mưa lớn trút xuống U Yến, sóng trắng ngập trời, ngoài khơi Tần Hoàng Đảo, thuyền đánh cá không thấy bóng dáng, biết nương tựa vào đâu?
Chuyện cũ ngàn năm, Ngụy Vũ vung roi, Đông Lâm Kiệt Thạch vẫn còn dấu xưa. Gió thu hiu hắt, cảnh vật đổi thay.
Chỉ khi đứng bên bờ biển rộng mênh mông, ngắm nhìn sóng lớn vỗ vào đá ngầm, nghe tiếng sóng gầm như tiếng thú dữ, ta mới thực sự hiểu được khí phách hào hùng của Thái Tổ trong bài "Lãng đào sa, Bắc Đới Hà". Biển rộng quả là liều thuốc kỳ diệu mở mang tâm trí, đứng bên bờ nhìn biển rộng vô tận, khiến người ta không khỏi sinh ra khí phách bao trùm thiên hạ.
Khi Chu Bình An ngắm biển, thả hồn theo mây gi��, Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao cũng đứng trên bờ biển tò mò nhìn biển.
"Tiểu thư, tối qua người chẳng phải nói biển rộng vô biên vô tận sao, sao bây giờ chúng ta lại đứng trên bờ biển vậy?"
Tiểu nha hoàn Bánh Bao đứng trên bờ biển, không nhìn biển rộng bao la phía xa, mà cau có khuôn mặt bánh bao nhìn bờ biển không ngừng nhả nuốt dưới chân, vẻ mặt hoang mang hỏi.
Lý Xu nghe vậy, thu ánh mắt khỏi biển rộng vô tận phía xa, liếc nhìn tiểu nha hoàn Bánh Bao, như nhìn khúc gỗ mục, "Đồ ngốc, biển rộng vô biên vô tận là nói biển rộng không thấy bờ, chứ không phải nói biển rộng không có mép."
"Biển rộng vô biên vô tận chính là không có mép mà." Tiểu nha hoàn Bánh Bao lẩm bẩm.
Hả?
Lý Xu nghiêng đầu nhìn tiểu nha hoàn Bánh Bao, tiểu nha hoàn liền rụt cổ không nói, như chuột nhỏ bị mèo bắt gặp, bộ dạng nhận thua đáng yêu vô cùng.
Hôm nay là ngày lên đường, nhưng vì người xưa có quan niệm mê tín, nhất định phải khởi hành vào giữa trưa, nói là lúc đó dương khí mạnh nhất, tà ma tránh xa, xuống biển vào giữa trưa mới đảm bảo thuận buồm xuôi gió.
Hôm qua, Chu Bình An đã cùng Lý Xu và các nàng ngồi thuyền từ kinh thành dọc theo kênh đào Kinh Hàng đến thẳng Thiên Tân. Lâm Hoài Hầu Lý Đình Trúc phái người đón Chu Bình An đến bến tàu Thiên Tân, nghỉ ngơi một đêm, sau đó Chu Bình An cùng các nàng ngồi xe ngựa ra bờ biển.
Lúc này, Lâm Hoài Hầu Lý Đình Trúc đang cùng một số quan viên địa phương làm lễ tế biển ở bến tàu, cũng là một số hủ tục phong kiến, chủ yếu vẫn là tự an ủi. Họ tổ chức nhân lực dựng đàn tế, mời đạo trưởng từ các đạo quán trên núi về, còn đem mấy con lợn béo trắng nõn nà cột hoa đỏ, ngoài ra gà vịt dê bò cũng được đối đãi tương tự, tất cả đều được đặt ở bên cảng biển, chờ đạo trưởng làm phép xong sẽ đem những tế phẩm này hiến tế cho biển rộng.
Kể từ sau lệnh Hải Cấm của Đại Minh, đã rất lâu rồi không có hoạt động tế biển trước khi xuống biển như thế này, nên thu hút rất nhiều người đến xem, coi như một hình thức giải trí. Không chỉ có dân chúng bình thường, mà ngay cả một số quan lại quyền quý cũng đến quan sát.
Nhưng nghi thức rườm rà và nhàm chán. Lý Xu không thích những dịp như thế này, nên đi theo Chu Bình An cùng nhau ngắm biển.
Nhưng ngoài việc thấy biển rộng vô tận, bờ biển cũng không có gì đẹp, không giống như những bãi biển du lịch hiện đại. Bãi biển dưới chân Chu Bình An là một vùng bùn lầy, trông hơi bẩn thỉu, không có bãi cát mịn màng xinh đẹp.
Hơi thất vọng, nhưng nghĩ lại cũng dễ hiểu, những bãi biển đẹp hiện đại phần lớn là nhân tạo, tự nhiên thì phần nhiều ở phương Nam, còn Bột Hải bên này phần lớn là vũng bùn, không có bãi cát.
Thấy tế tự ở bến tàu dường như đã đến hồi kết, Chu Bình An liền dẫn Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao cùng nhau quay lại bến tàu.
"Là ngươi?"
Bến tàu rất náo nhiệt, Chu Bình An, Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao chen qua đám đông, định đến bến tàu chờ lên thuyền, đi được nửa đường thì chợt nghe một giọng nữ sinh bảy phần kinh ngạc, ba phần tức giận vang lên bên tai không xa.
Nghe thấy giọng nữ sinh, Lý Xu cảnh giác ngẩng đầu lên, rồi thấy phía trước không xa một thiếu nữ mặc quần áo lộng lẫy, bên cạnh còn có nha hoàn và mụ già vây quanh, ân, bên cạnh còn có một thiếu phụ xinh đẹp. Ánh mắt của các nàng đều đổ dồn vào Chu Bình An.
Ồ, quen biết à.
Thấy cảnh này, Lý Xu hơi nhếch môi anh đào, con ngươi đen láy ánh lên tia sáng, nhìn thẳng vào đối phương.
Chu Bình An nhìn người tới, đầu có chút lớn. Sao Nghiêm nhị tiểu thư lại đến Thiên Tân Vệ này? Sau sự kiện đi nhà xí gặp Nghiêm nhị tiểu thư ra dục và sự kiện phòng rửa tay, Chu Bình An thật sự có chút sợ gặp lại nàng. Lần trước trên đường ngự phố khen quan bị nàng ném giày, ngoài ra cái sự kiện phòng rửa tay kia nghĩ lại cũng thấy rợn người, nha đầu bên cạnh Nghiêm nhị tiểu thư lúc ấy hình như đều mang theo gậy gộc đao kiếm, đây đúng là một cô nàng điên cuồng!
Nghiêm nhị tiểu thư giờ phút này mặt đỏ bừng, nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Chu Bình An. Trong ánh mắt mang theo xấu hổ, phẫn nộ và ba phần cừu thị. Ngược lại, thiếu phụ bên cạnh Nghiêm nhị tiểu thư lại khá hứng thú nhìn Chu Bình An từ trên xuống dưới.
"Ồ, đây chẳng phải là tân khoa Trạng nguyên Chu Bình An mà muội muội nhà ta thường nhắc tới sao, tiểu Chu đại nhân đó ư? Ha ha, quả là người không thể xem bề ngoài." Thiếu phụ trẻ tuổi xinh đẹp che miệng cười khúc khích, ý nói Chu Bình An tướng mạo tầm thường, nghi biểu đường đường hay ngọc thụ lâm phong gì đó đều không liên quan đến Chu Bình An.
Nghiêm nhị tiểu thư thường nhắc tới ta? Ha ha, chắc là toàn nói những điều tiếng xấu, kêu đánh kêu giết thôi, Chu Bình An thầm nghĩ.
Thiếu phụ tuấn mỹ bên cạnh Nghiêm nhị tiểu thư, chắc hẳn là thê thiếp của Nghiêm Thế Phiên. Bởi vì Nghiêm Tung chỉ có một con trai là Nghiêm Thế Phiên và một con gái là Nghiêm nhị tiểu thư, người có thể gọi Nghiêm nhị tiểu thư là muội muội, chắc hẳn là thê thiếp của Nghiêm Thế Phiên.
"Vị tiểu muội muội khả ái này là?" Thiếu phụ trẻ tuổi xinh đẹp như mới nhìn thấy Lý Xu, sau khi nói xong về Chu Bình An, lại nhìn Lý Xu cố ý hỏi một câu.
Thiếu phụ nhìn Lý Xu, yêu kiều cười một tiếng, không chỉ cười không hở răng mà còn đưa tay ngọc che miệng, cả người khí phái thông suốt, tràn đầy phong thái hào môn đại gia tộc.
"Vị phu nh��n này, ngươi là ai vậy?"
Lý Xu đánh giá thiếu phụ từ trên xuống dưới, khóe miệng hơi nhếch lên, nhẹ nhàng hỏi một câu.
Hai chữ "phu nhân" của Lý Xu khiến phong thái hào môn đại gia của thiếu phụ đối diện sụp đổ một nửa, khuôn mặt trang điểm phấn son mỏng manh lộ ra vẻ lúng túng, lời nói vừa rồi như mây khói tan biến.
"Khụ khụ, tiểu muội muội à, muội đừng gọi ta là phu nhân, gọi tỷ tỷ được không? Nếu không người khác nghe thấy, sẽ cảm thấy ta già lắm." Thiếu phụ che miệng nói, cố gắng nở nụ cười.
"Gọi ngươi là tỷ tỷ? Vậy chẳng phải là khiến người ta cảm thấy ta già lắm sao?" Lý Xu nháy mắt, vẻ mặt vô tội.
Gọi ngươi là tỷ tỷ, vậy chẳng phải là khiến người ta cảm thấy ta già lắm sao?
Lời nói của Lý Xu có sức sát thương cực lớn, trực tiếp hạ gục thiếu phụ, khiến nụ cười gượng gạo trên mặt nàng cũng không thể duy trì được, nụ cười cứng đờ trên mặt. Đây vẫn chỉ là bề ngoài, chắc hẳn nội tâm còn bị đả kích lớn hơn.
Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.