(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 459: Một phong tấu chương khởi gợn sóng
Khi Chu Bình An câu được con cá lớn, cơn mưa gió ở kinh thành dần tạnh, sương mù ẩm ướt bao phủ khắp nơi, cây cỏ sau mưa ẩn hiện như chốn tiên cảnh, giang sơn Đại Minh tựa như khúc ca thái bình.
Lúc này, tấu chương mà Chu Bình An trình lên Thông Chính Ti trước khi rời đi đã gây nên một làn sóng không nhỏ.
Ban đầu, tấu chương của Chu Bình An lẫn trong đống tấu chương ca ngợi công đức nên không ai để ý. Tả Hữu Tham nghị của Thông Chính Ti, người phụ trách sơ thẩm tấu chương, đã trở nên tê liệt. Các tấu chương mở ra đều ca ngợi công đức, không có gì đáng chú ý. Sau khi lật hơn mười bản, tình hình vẫn vậy, nên Tả Hữu Tham nghị không mở ra kiểm tra nữa mà cứ thế thông qua.
Tả Hữu Tham nghị sắp xếp tấu chương theo cấp bậc quan viên rồi trình lên cấp trên thẩm duyệt, sau khi phong thẩm duyệt thì chuyển đến nội các.
Lần này có tổng cộng ba mươi tám bản tấu chương, tất cả đều được sắp xếp theo thứ tự cấp bậc.
"Ồ, lại có một quyển tấu chương của quan Lục phẩm. Thật là, quan nhỏ Lục phẩm thì biết gì mà tấu?" Tả Tham nghị của Thông Chính Ti sắp xếp xong thứ tự, thấy quyển tấu chương xếp cuối cùng chỉ là của một quan chức Lục phẩm, vừa ngạc nhiên vừa châm chọc.
Các tấu chương vừa thẩm duyệt đều là của quan viên từ Tứ phẩm trở lên, trước đây cũng vậy. Nay thấy tấu chương của một quan nhỏ Lục phẩm như Chu Bình An, không khỏi cảm thấy buồn cười.
"Ngày lễ tết, theo lệ các ngươi quan nhỏ lục thất phẩm dâng tấu chương chúc mừng thì thôi."
"Bây giờ tấu cái gì chứ, thật là, không tự xem lại thân phận mình."
"Lại là hạng tép riu muốn trèo cao, mong muốn đầu cơ trục lợi." Hữu Tham nghị của Thông Chính Ti cũng lắc đầu, trên mặt lộ vẻ cười nhạo, "Dường như năm nào cũng có một hai kẻ ngốc muốn nhân cơ hội thăng tiến, không biết rằng tốn công vô ích, nhiều nhất cũng chỉ được một chữ 'Duyệt', chẳng khác nào đá chìm đáy biển."
Đối với Tả Hữu Tham nghị mà nói, những tấu chương của quan nhỏ như vậy năm nào cũng có vài cái, đều viết ca ngợi công đức, tường thụy liên tục xuất hiện, hy vọng được hoàng thượng thưởng thức và trọng dụng. Nhưng lý tưởng thì đẹp, thực tế thì phũ phàng. Loại tấu chương ca ngợi công đức này, so với quan chức lớn hơn nhiều, giống như một giọt nước rơi vào biển rộng, đưa đến nội các cũng chỉ được một chữ duyệt. Thánh thượng đối với loại tấu chương này đều không thèm nhìn mà giao cho người khác phê duyệt.
Những kẻ ôm mộng đẹp thì năm nào cũng có, nhưng chưa từng có ai nhờ vậy mà thăng tiến, trước giờ đều là trăng trong giếng, hoa trong gương.
"Ồ, Chu Bình An? Cái tên này nghe quen quen."
"Chúng ta thấy nhiều tên quan viên rồi, có lẽ là người nào đó nhờ vả ngươi chăng."
"Cũng có thể, mặc kệ hắn, cứ để hắn đâm đầu vào tường rồi tỉnh." Tả Tham nghị lắc đầu cười nhạo một tiếng, sau đó giao tấu chương cho một thư lại bên cạnh, phân phó hắn trình tấu chương lên cấp Thông Chính Sứ.
Thông Chính Sứ là trưởng quan hành chính cao nhất của Thông Chính Ti, Chánh Tam Phẩm (chưởng quản việc tiếp nhận và xử lý tấu chương trong ngoài). Khi tấu chương được trình lên, Thông Chính Sứ đang làm thêm giờ viết thanh từ. Thanh từ này là do Nghiêm các lão giao xuống, phải viết xong trước khi tan việc để giao cho Nghiêm các lão.
Ngoài ra, mỗi khi Gia Tĩnh đế trai giới, phía dưới đều dâng một đống tấu chương ca ngợi công đức, không có gì đáng chú ý. Hơn nữa, ta cũng tin tưởng Tả Hữu Tham nghị phía dưới, quan viên phía dưới cũng đã khảo hạch rồi, ta cũng không cần tốn tâm sức, thanh từ mà Nghiêm các lão giao phó mới quan trọng. Vì vậy, khi nhóm tấu chương này vừa được đưa tới, Thông Chính Sứ liền phất tay cho qua, bảo người ghi danh đóng dấu rồi đưa đến nội các xử lý.
Vì vậy, tấu chương của Chu Bình An lẫn trong nhóm tấu chương ca ngợi công đức này, được người ghi danh đóng dấu rồi trực tiếp đưa đến nội các.
Việc ghi danh tấu chương là để phòng ngừa quyền thần tự ý giữ lại tấu chương. Đây là chế độ do Nhậm Phụ Hạ Ngôn đặt ra khi còn tại vị. Tất cả tấu chương trình lên nội các đều phải được quan viên nội các xử lý, không được tự ý giữ lại.
Tấu chương gây sóng gió ở Thông Chính Ti, đến nội các cũng gây ra sóng to gió lớn.
Nội các không chỉ có Nghiêm Tung và vài đại thần nội các khác, mà còn có một số quan lại phụ tá. Nhóm tấu chương này được đưa đến tay các quan lại phụ tá trước.
Các tấu chương trước đều là ca ngợi công đức, chỉ là đổi cách tụng đức. Đến tấu chương của Chu Bình An, quan viên phụ trách kiểm tra cũng giống như quan viên Thông Chính Ti, khinh thường cười một tiếng, quan nhỏ cũng đến góp vui sao.
"Ồ, Chu Bình An, đây chính là trạng nguyên lang lần này, vậy thì xem trạng nguyên lang ca ngợi công đức thế nào." Quan viên phụ trách cười một tiếng, mở tấu chương của Chu Bình An ra.
Chỉ nhìn một cái, nụ cười trên mặt quan viên phụ trách biến mất, lập tức trở nên rất ngưng trọng.
"Đổng đại nhân, ng��ơi sao vậy?" Một vị quan viên khác ngạc nhiên hỏi.
Quan viên họ Đổng không nói gì, đưa tấu chương cho vị quan viên tò mò kia. Sau khi vị quan viên này cầm tấu chương xem, sắc mặt cũng lập tức thay đổi.
Đàn hặc một Bách hộ thì không có gì, nhưng việc này dính đến giết lương mạo công! Hơn nữa, việc này còn liên quan đến chiến sự Canh Tuất chi biến. Trận chiến năm ngoái là một vết sẹo mới trên mình Đại Minh, cũng là một vết sẹo khiến Gia Tĩnh đế mất mặt.
Ngoài ra, những người liên quan đến trận chiến này rất lớn.
Canh Tuất chi biến khiến Đại Minh mất hết mặt mũi, cuối cùng sau khi quân Yêm Đáp rút lui, tướng sĩ địa phương chém hơn trăm tên quân Yêm Đáp, mới giúp Đại Minh vãn hồi chút mặt mũi.
Ít nhất triều dã trên dưới đều cho là như vậy.
Hơn nữa, tấu chương mời công cho những tướng lãnh chém quân Yêm Đáp này là do phụ Nghiêm Tung Nghiêm đại nhân của nội các tự mình phê duyệt. Ngoài ra, việc này còn liên quan đến Lễ Bộ, Lại Bộ và các ngành khác. Trong ấn tượng, hình như có một vị Bách hộ lập công lớn được thăng liền mấy c���p, ách, chẳng lẽ là đàn hặc vị này?
Tuy chỉ là đàn hặc một Bách hộ, nhưng liên lụy rất lớn, đây là một củ khoai nóng bỏng tay.
Lúc này, Đổng đại nhân và những người khác tràn đầy oán trách đối với quan viên Thông Chính Ti. Thông Chính Ti làm cái gì vậy, loại tấu chương này sao lại nhanh chóng truyền lên nội các như vậy, đáng lẽ phải đè xuống chứ, đợi xử lý xong hậu sự rồi mới trình lên nội các, ít nhất cũng phải để lại đủ thời gian chứ.
Kiểm tra kỹ càng, thẩm duyệt, đối chiếu, các ngươi Thông Chính Ti có thể dùng bất kỳ lý do nào để trì hoãn mười ngày nửa tháng.
Đằng này, tấu chương hôm trước, hôm nay các ngươi đã trình lên!
Không còn cách nào, sự tình khẩn cấp, Đổng đại nhân và những người khác không dám chậm trễ, ôm tâm trạng lo sợ chọn riêng tấu chương của Chu Bình An ra, trình lên chỗ ở của các vị các thần.
Trong lúc cung kính chờ đợi bên ngoài, họ nghe thấy trong phòng mơ hồ truyền ra một tiếng vỗ bàn, khiến Đổng đại nhân và những người khác bên ngoài giật mình.
"Ai, mới yên ổn được mấy ngày!"
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.