(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 46: Tử khí ngất trời
Ban ngày nắng chói nhức mắt, ban đêm trăng lại dịu dàng ôn nhu. Trên nền trời đen thẫm, một vầng trăng sáng treo cao, ánh sáng nhàn nhạt như lớp lụa mỏng bạc bay phiêu phiêu, chiếu vào ngoài cửa sổ như rải một lớp bạc vụn lấp lánh. Cái nóng đặc trưng của mùa thu đến tối vẫn không chịu tan đi, đám ếch núp trong bụi cỏ cũng bắt đầu nổi loạn, "Ộp ộp ộp" kêu không ngừng...
Người nhà họ Chu đều đã ngủ say, riêng gian phòng Chu Bình An vẫn sáng đèn dầu, đại ca Chu Bình Xuyên đã bắt đầu ngáy.
Dưới ngọn đèn dầu, Chu Bình An mượn cuốn Tam Tự Kinh của Chu Bình Tuấn để chép lại. Tiêu tiền mua sách quá đắt, chép như vậy vừa tiết kiệm tiền vừa luyện được chữ. Giấy do mẫu thân Trần thị cắt đúng khổ sách giáo khoa, rồi dùng kim chỉ khâu thành quyển. Chu Bình An ăn tối xong liền bắt đầu chép, đến lúc trăng sáng nhất thì đã xong. Tam Tự Kinh bản này là bản Nam Tống, chỉ viết đến Nam Tống, phần Minh Thanh về sau chưa có. Chữ bút lông của Chu Bình An chưa phải là đẹp lắm, nhưng rất ngay ngắn, trình độ của người mới học, song so với đám con trai trong học đường thì tốt hơn nhiều.
Một miếng không thể thành mập, Thiên Tự Văn, Bách Gia Tính để ngày mai chép dần, thu dọn bàn xong, thổi tắt đèn dầu, Chu Bình An leo lên giường thiếp đi, ánh trăng không cam lòng tịch mịch từ cửa sổ rải vào phòng một màu bạc.
Sáng sớm hôm sau, mặt trời vẫn mọc như thường, hy vọng mưa của thôn Hạ Hà lại một lần nữa tan vỡ, cuộc chiến tranh giành nước trong thôn càng thêm căng thẳng.
"Con ngu thế à, con cũng đi học rồi, sao còn phải chăn bò!" Trần thị đứng ở cửa quở trách Chu Bình An.
Đại bá mẫu và tiểu tứ thẩm đứng trong sân cười trộm, chuyện Chu Bình An vừa ăn sáng vừa nói sẽ vừa chăn bò vừa đi học trở thành chuyện cười. Thằng ngốc không biết hưởng phúc, đi học rồi còn thế này, ngốc thế thì học được cái gì.
Chu Bình An dắt bò già nghe mẹ mắng, chỉ biết cười ngây ngô.
Nhìn cái vẻ ngốc nghếch ấy, đại bá mẫu và tiểu tứ thẩm càng cười khoái chí, chẳng qua vì ông nội cũng ở đây nên phải nhịn.
Thấy Chu Bình An chỉ biết cười ngây, Trần thị tức quá lấy ngón tay gõ lên trán con một cái.
Chu Bình An xoa trán, ủy khuất nói: "Mẹ, đau. Con cưỡi bò già đi học được mà, đến nơi buộc vào gốc cây là xong, không cần để ý gì cả."
Bò già chính là phương tiện giao thông tuyệt vời, tương đương xe riêng đưa đón thời hiện đại, hơn nữa còn được ông nội khen ngợi, sao không vui mà làm chứ.
Trần thị nghe xong vừa tức vừa buồn cười, lại lấy ngón tay gõ lên trán con một cái, tức giận nói: "Con thì chỉ có lười thôi!"
Chu Bình An xoa trán cười ngây, rồi cưỡi bò già cùng Chu Bình Tuấn đi học.
"Tuấn ca, có muốn lên ngồi một lúc không?" Chu Bình An ngồi trên lưng bò già hỏi Chu Bình Tuấn.
Chu Bình Tuấn lắc đầu như trống bỏi, liên tục nói: "Thôi thôi, mẹ ta bảo ta là người đọc sách, không được đi chăn bò."
Chu Bình An không nói gì, người đọc sách thì sao, người đọc sách không thể chăn bò à? Hoàng đế khai quốc triều Đại Minh Chu Nguyên Chương chính là đứa chăn trâu xuất thân, hơn nữa các bậc minh quân qua các triều đại đều tự mình làm gương, dành thời gian cày cuốc một mảnh đất, mỹ danh là khuyến khích nông tang. Sao trong miệng đại bá mẫu, làm ruộng lại là việc thấp hèn, nếu không có cha ta và tam thúc làm ruộng, đại bá lấy gì đi học, sớm đói rã họng rồi.
Mục đồng cưỡi trâu già, niềm vui này chẳng cần kể với người ngoài.
Đi đến chân núi, Chu Bình An xuống lưng bò già, để Chu Bình Tuấn đi trước học đường, còn mình tìm chỗ cỏ non xanh tốt buộc bò già.
Đang lúc Chu Bình An buộc bò già, tiểu yêu tinh đen cưỡi con ngựa đỏ nhỏ của nàng lại phóng tới, phía sau vẫn là con nha hoàn mặt bánh bao Họa Nhi, y như lần trước, vén váy thở hổn hển gọi tiểu thư chậm lại chậm lại.
"Chu Bình An, ngươi không phải đi học sao, sao còn làm đứa chăn trâu?" Tiểu yêu tinh đen ghìm ngựa đỏ chạy đến bên Chu Bình An, tò mò hỏi.
"Chăn bò đâu có ảnh hưởng ta đi học." Chu Bình An buộc xong bò già, đứng dậy thản nhiên đáp.
Nghe vậy, tiểu yêu tinh đen phì cười: "Vậy chẳng phải là đứa chăn trâu sao?"
"Đứa chăn trâu thì sao?" Chu Bình An hỏi lại.
"Đứa chăn trâu không có tiền đồ, cha ta nói, bọn chăn trâu làm ruộng đều là quê mùa, sẽ nghèo cả đời." Tiểu yêu tinh đen khinh bỉ nói: "Bọn chăn bò cho nhà ta đều là hạng nghèo hèn."
Thật là đứa con gái vô tri ham tiền.
Chu Bình An lúc này không muốn để ý tiểu yêu tinh ham tiền này, chỉ liếc nàng một cái rồi quay người đeo cặp sách, kẹp tấm bảng gỗ đen đi lên dốc núi về phía học đường.
Tiểu yêu tinh đen Lý Xu thấy Chu Bình An không thèm để ý, không khỏi bĩu môi lẩm bẩm: "Ngươi một đứa chăn trâu còn muốn quang tông diệu tổ à."
"Đứa chăn trâu thì sao, đứa chăn trâu sao không thể quang tông diệu tổ..."
Chu Bình An quay người định dạy cho con bé miệng không có cửa ham tiền này một bài học, nhưng không ngờ vừa thốt ra bốn chữ "quang tông diệu tổ", liền phát hiện hiện tượng đã xuất hiện hai lần trước lại xuất hiện, khí vận, hắn lại nhìn thấy được khí vận.
Hơn nữa cảnh tượng lần này khiến hắn trợn mắt há hốc, khóe miệng giật nửa ngày, cuối cùng mới thốt ra được.
Trời ơi, cái này không khoa học chút nào.
Chỉ thấy trong tầm mắt Chu Bình An, con bé tiểu yêu tinh đen miệng không có cửa ham tiền kia, trên đỉnh đầu tử khí ngất trời...
Tử Khí Đông Lai, quý không thể tả, ảo giác, nhất định là ảo giác, chẳng lẽ con bé tiểu yêu tinh đen này còn có thể phong hầu bái tướng không thành? Không thể nào, chẳng lẽ sẽ là phi tử của hoàng tử vương tôn nào đó trong tương lai? Hoặc là sẽ gả vào nhà vương hầu khanh tướng? Nhưng dù sao đi nữa, con bé tiểu yêu tinh đen này nhất định là người có đại khí vận. Nhưng cái này quá phi khoa học, một con bé tiểu yêu tinh đen ham tiền thậm chí ác độc mà lại là người đại khí vận, đây cũng quá phi khoa học rồi.
Con nha hoàn mặt bánh bao Họa Nhi kia trên đỉnh đầu là một cột khí vận màu trắng, tương phản rõ rệt với tiểu yêu tinh đen tử khí ngất trời.
Dù khí vận chỉ tồn tại thêm vài giây, nhưng Chu Bình An vẫn trợn mắt há hốc nhìn tiểu yêu tinh đen hồi lâu...
"Ê, Chu Bình An, ngươi cứ nhìn ta hoài làm gì!? Hừ, ta là xinh đẹp đáng yêu, nhưng ngươi cũng đừng có cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, ta phải gả cho trạng nguyên lang, làm trạng nguyên phu nhân cơ." Tiểu yêu tinh đen thấy Chu Bình An nhìn nàng chằm chằm, đôi mắt to tràn đầy vẻ chê bai, vừa tự luyến vừa kiêu ngạo vừa độc mồm châm chọc Chu Bình An.
Ừm, quả nhiên vẫn là con bé ham tiền kiêu ngạo tiểu yêu tinh đen độc mồm ấy, mà nói, ngươi cũng nghĩ nhiều quá, chỉ riêng cái tính cách ham tiền tiểu yêu tinh đen độc mồm này cho không ta cũng không thèm, hơn nữa ngươi mới năm tuổi thôi nhé, sao mà sớm chín thế, suốt ngày đem chuyện gả cho trạng nguyên lang treo đầu môi, ngươi cũng không biết đỏ mặt à!
Quá phi khoa học, Chu Bình An lắc lắc đầu, không thèm để ý con bé ham tiền tiểu yêu tinh đen này, quay người đi về phía học đường. Phía sau là tiếng tiểu yêu tinh đen oe oe tức giận gào thét, còn có tiếng con nha hoàn bánh bao xin lỗi tiểu thư xin lỗi tiểu thư.
Giận cá chém thớt, lại phát hiện thêm một khuyết điểm của tiểu yêu tinh đen. Quá phi khoa học, một con bé đầy khuyết điểm như vậy, sao lại tử khí ngất trời được chứ.
*Tử khí ngất trời trên đầu ai, số phận khó đoán thật khó tin - Độc quyền tại truyen.free*