(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 490: Mười dặm hồng trang
Nào chỉ con ngươi rơi vào nồi, Chu Bình An cả người cũng muốn rớt theo.
Chu Bình An nghĩ đến mà kinh hãi, Lý Xu ngạo kiều phúc hắc thất thường kia, lại chính là đầu bếp Lý gia đã làm đồ ăn cho mình mấy năm trời...
Nha đầu này bắt đầu làm cho mình ăn từ khi nào vậy?
Rồi Chu Bình An nhớ lại những dấu vết xưa. Lần ở Thượng Hà thôn mượn sách nhà Lý gia, hắn từng nhắc đến chuyện Ỷ Thiên Đồ Hủy, Lý Xu sai người mang đến một bàn điểm tâm, hình như là thịt kho gì đó, trông không ngon mắt chút nào, mà vị thì đúng là trình độ "hắc ám liệu lý", khó ăn không ai sánh bằng. Lúc ấy hắn còn hỏi Lý Xu có phải nhà nàng đổi đầu bếp không, rồi vì thái đ�� có trách nhiệm với Lý gia, còn ra sức chê bai đầu bếp mới, kết luận rằng: Đầu bếp này đơn giản là không biết gì về nấu ăn, không có chút tuệ căn nào, vì sự an toàn của các ngươi, tốt nhất nên đổi người khác...
Giờ thì Chu Bình An đã hiểu vì sao Lý Xu lại nổi cáu, đập bàn, mặt mày khó chịu khi nghe hắn nói vậy. Lúc đó mà Lý Xu không ném cho hắn một chai thuốc chuột, thì đã là nhẹ lắm rồi.
Khi đó, chắc là lần đầu tiên nha đầu kia nấu cho hắn ăn.
Rồi nhiều dấu vết hơn hiện lên trong lòng Chu Bình An. Hắn nhớ lại, cũng vào lần đọc sách ở Lý gia, có lần Lý Xu nói muốn ra ngoài thay quần áo, còn không cho nha hoàn theo hầu. Lúc trở lại, Chu Bình An thấy chóp mũi phấn nộn của Lý Xu dường như có vết đen, còn tưởng nàng trang điểm bất cẩn để bút chì rơi lên mũi.
Giờ nghĩ lại, chắc chắn là tro bếp rơi vào mũi khi nha đầu kia nấu ăn.
Sau đó, Chu Bình An hiểu vì sao mỗi lần hắn khen đầu bếp Lý gia, Lý Xu lại ngạo kiều khó chịu như vậy.
Rồi hắn nhớ lại việc mình thích dậy sớm đi học, trời còn chưa sáng rõ, gà chưa gáy, đầu bếp Lý gia đã tỉ mỉ nấu bữa sáng. Lý Mặc đốc thúc, hắn phải làm việc trước giờ, giờ Mão chưa đến đã phải ra cửa. Nhưng lần nào cũng ăn điểm tâm do đầu bếp Lý gia làm. Nha đầu kia dậy sớm đến thế sao...
...
Dù Chu Bình An có chậm hiểu đến đâu, cũng hiểu được một đại tiểu thư quý tộc ngạo kiều hạ mình nấu cơm cho mình mang ý nghĩa gì...
Nhưng, khi còn bé chân đất nghịch ngợm, lớn lên cũng chỉ là con cóc ghẻ xấu xí trong mắt hắn. Vậy mà...
Càng nghĩ càng thấy kinh hãi.
Sự thật này đơn giản như một bầy thảo nê mã bất ngờ xuất hiện, rồi vô lý gào thét chạy loạn trong đầu Chu Bình An...
Trong khi Chu Bình An lâm vào trạng thái kỳ quái, Hạ Hà thôn đã thành biển người náo nhiệt, pháo nổ liên miên không dứt. Tiếng kèn tiếng trống vang vọng đất trời, các đoàn ca kịch dựng hai đài ở Hạ Hà thôn, y y nha nha hát hò rộn rã. Dân làng tấp nập, từ đầu thôn đến cuối ngõ, trên mái nhà, trên cây đều chật kín người.
Đầu thôn phía tây, một ngôi nhà lớn ở Hạ Hà thôn giăng đèn kết hoa, dán câu đối đỏ. Ngoài đường bày mấy chục bàn tiệc, d���ng bếp lò, mổ lợn làm dê, nấu gà hầm vịt, mổ cá nhặt rau, bận rộn vô cùng. Hàng xóm láng giềng đều đến giúp một tay, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Người từ bảy tám thôn lân cận kéo đến, chật ních Hạ Hà thôn.
Hôm nay là ngày gì mà Hạ Hà thôn náo nhiệt đến vậy?
Câu hỏi này, bất kỳ ai ở Hạ Hà thôn cũng có thể trả lời. Hôm nay là ngày đại hỷ của Chu Bình An, vị Trạng Nguyên đệ nhất Đại Minh, cùng thiên kim nhà Lý đại phú hộ ở Thượng Hà thôn. Không ai muốn bỏ lỡ dịp náo nhiệt này.
Mọi người đều biết Chu Bình An là Trạng Nguyên đệ nhất Đại Minh, cũng biết nhà Lý đại phú hộ ở Thượng Hà thôn giàu có đến mức nào. Ai nấy đều nghe nói Lý đại tiểu thư xinh đẹp, đảm đang, hiền thục, hiếu thuận ra sao.
Xa tận hải đảo ngàn dặm, Lý Xu lo lắng cho hôn lễ không có tân lang của mình. Ngoài dự liệu của nàng, hôn lễ vẫn được tiến hành ở Thượng Hà thôn!
Ngay từ sáng sớm, Hạ Hà thôn đã náo loạn tưng bừng.
Dân chúng từ bảy tám thôn lân cận đã sớm đến chiếm chỗ, ăn hạt dưa, đậu phộng, kẹo mà Chu gia hào phóng phát, vui vẻ hóng chuyện. Những người không chiếm được chỗ tốt thì phát huy khả năng sáng tạo, trèo lên cây, lên tường, lên mái nhà, ai nấy như người nhện, chỉ thiếu nước lên trời. Bọn trẻ con nghịch ngợm cướp được tiền mừng, kẹo mừng, reo hò chạy loạn trong đám đông, như ngựa hoang mất cương, mẹ chúng vừa lo lắng vừa tức giận đuổi theo, "Chậm thôi, chậm thôi, đừng ngã!"
"Đến rồi, đến rồi, đoàn rước dâu về rồi!"
Đám đông bỗng như chảo dầu sôi khi gặp nước lạnh, mọi người đồng loạt rướn cổ nhìn về phía trước.
Rồi một tràng thanh âm đảo Tây Lương vang lên, thật kinh hãi.
Cảnh tượng trước mắt vượt quá sức tưởng tượng của họ. Thường thì nhà gái gả con sẽ có của hồi môn, nhà mẹ đẻ cho của hồi môn chính là tư phòng của con gái. Nhưng gả con gái đi như bát nước đổ đi, của hồi môn thường chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, thương con thì cho nhiều hơn một chút, để con gái có tự tin ở nhà chồng. Lễ vật sính cưới thường là sáu mươi tư món, gọi là "toàn mang", nhiều hơn thì không đủ số này, chỉ đưa ba mươi hai món, gọi là "nửa mang". Đương nhiên, chỉ gia đình giàu có mới tính như vậy, nhà nghèo thì không tính, vì không đủ khả năng. Như ở Hạ Hà thôn này, của hồi môn cũng chỉ bảy tám món, nhiều nhất mười mấy món là cùng.
Nhưng cảnh tượng trước mắt khiến họ suýt chút nữa lồi cả mắt ra ngoài, gần như hoài nghi cả mắt mình.
Của hồi môn nhà Lý Xu đơn giản khiến họ nghẹt thở.
Mười dặm hồng trang!
Thật sự là mười dặm hồng trang! Đi đầu là một trăm hai mươi tám mang sính lễ, người mặc đồng phục đỏ chỉnh tề khiêng sính lễ, từ Thượng Hà thôn kéo dài đến Hạ Hà thôn. Nghe nói đuôi đoàn còn ở tận thôn trước Thượng Hà thôn.
Những người khiêng sính lễ còn cố ý mở rộng hòm rương, để mọi người thấy rõ của hồi môn nhà gái, khoe khoang rằng của hồi môn của chúng ta toàn là đồ thật, không có chút giả dối nào, có cả lượng và chất.
Hòm rương mở rộng, bên trong không phải vàng bạc châu báu, cũng không phải ngân phiếu đá quý, mà là từng khối gạch đất, mỗi khối rất dày, rất lớn. Trên gạch khắc bản đồ hoa văn, mọi người đếm, tổng cộng có hai mươi khối gạch như vậy.
Chỉ riêng việc này đã khiến mọi người trố mắt.
Gạch này không phải gạch thông thường, nó tượng trưng cho đất đai, là tục lệ trong sính lễ ở Đại Minh. Mỗi viên gạch đại diện cho một mảnh đất, gạch càng lớn thì đất càng rộng. Gạch hồi môn của Lý gia, e rằng mỗi viên đại diện cho mười khoảnh ruộng tốt, hai mươi viên là hai trăm khoảnh ruộng tốt. Ở Đại Minh, năm mươi mẫu là một khoảnh, vậy của hồi môn này là một vạn mẫu ruộng tốt.
Theo lệ thường, "Thế gia danh điền, lấy ngàn mẫu làm hạn định", một gia đình có ngàn mẫu đất đã là "thế gia" đáng kinh ngạc. Nhưng Lý gia vung tay, cho hẳn vạn mẫu ruộng tốt làm của hồi môn.
Chưa kể phía sau còn hơn một trăm mang sính lễ.
Lão Lý gia đây là gả con gái hay gả công chúa vậy? Đến công chúa cũng không có của hồi môn thế này.
Nghe nói lão Lý gia không đơn giản, không ngờ lại lợi hại đến vậy.
Thực ra, những người khiêng sính lễ nhà Lý gia nghe thấy lời bàn tán của người hai bên đường thì rất khinh thường. Một viên gạch mười khoảnh? Phải l�� trăm khoảnh mới đúng!
Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free.