Ta vừa mê luyến dung nhan nàng, nàng cũng say đắm vẻ tuấn tú của ta.

Ở lúc Chu Bình An tiễn quan huyện ở cửa thôn, trong căn nhà mới đối diện nhà Chu Bình An, Lý Xu đang ngồi trong phòng tân hôn, soi gương trang điểm, đôi môi đỏ thắm, răng trắng như tuyết, đôi tai nhỏ nhắn xinh xắn đeo đôi chuỗi hạt châu trong suốt, theo động tác trang điểm của Lý Xu mà lay động.

Trên bàn trang điểm bên cạnh Lý Xu đặt một quyển Thi Kinh, trang đang mở là thiên 《Đào Chi Yểu Yểu》 trong Thi Kinh: Đào chi yểu yểu, chước chước kỳ hoa. Chi tử vu quy, nghi kỳ thất gia. Đào chi yểu yểu, hữu phần kỳ thực. Chi tử vu quy, nghi kỳ gia thất. Đào chi yểu yểu, kỳ diệp trăn trăn. Chi tử vu quy, nghi kỳ nhân.

Khi Lý Xu trang điểm, ánh mắt liếc qua trang Thi Kinh này, khóe miệng cũng cong lên một độ cong mềm mại.

Bánh bao tiểu nha hoàn đứng phía sau, đôi tay thuần thục chải tóc cho Lý Xu, dùng dây vàng bạc búi thành kiểu công chúa, cài một chiếc trâm phượng tinh xảo, mười hai đuôi phượng vừa vặn cố định trên búi tóc, đầu phượng ngẩng cao, giương cánh muốn bay, miệng ngậm một chuỗi đông châu, trong suốt sáng bóng, ánh sáng lưu chuyển, tôn thêm vẻ đẹp rực rỡ động lòng người của Lý Xu.

"Tiểu thư, đẹp không ạ?" Bánh bao tiểu nha hoàn híp mắt khoe công.

"Họa Nhi, búi tóc thấp xuống một chút." Lý Xu nhìn mình trong gương, khẽ mở đôi môi nói.

"Như vậy mới đẹp chứ tiểu thư." Họa Nhi có chút không hiểu.

"Không nghe Liễu mụ mụ nói sao, ở Hạ Hà thôn có câu 'Quý nữ búi cao, dân gian thích thấp', chúng ta cứ búi thấp một chút, còn trâm cũng đổi cái khác, đơn giản thôi là được, về ra mắt cha mẹ chồng chứ đâu phải đi khoe khoang, kẻo người ta lại thấy xa cách."

Lý Xu nói xong chỉ Liễu mụ mụ bên cạnh, tiếp tục nói: "Liễu mụ mụ, ngươi cứ nói tiếp đi, ở nhà nông còn có những gì phải chú ý, còn họ thích con dâu như thế nào, nói kỹ vào, ta nghe đây."

"À, còn có cách nói này nữa, ta biết rồi tiểu thư." Bánh bao tiểu nha hoàn ra sức gật đầu, sau đó lại bắt đầu chải tóc đổi trang sức cho Lý Xu.

"Ở nhà nông, mẹ chồng thích con dâu siêng năng, khi ăn cơm, con dâu mới nên gắp cho cha mẹ chồng trước, thể hiện hiếu đạo; bà bà tiểu thư tính tình thẳng thắn, dễ mềm lòng, thích nghe lời khen, là người dễ chung sống..."

Liễu mụ mụ vừa nói vừa kể cho Lý Xu những điều mình biết và nghe được về những điều con dâu mới nên chú ý. Liễu mụ mụ là người giúp việc vẩy nước quét dọn đình viện cho nhà họ Lý, trước khi đến nhà họ Lý là nông hộ ở thôn bên cạnh, bà có hai con trai, đều cưới vợ được hai ba năm, có thể nói là rất hiểu về phong tục nhà nông và quy tắc của con dâu mới. Hơn một tháng trước, quản sự nhà họ Lý đã奉 lệnh Lý Xu, để Liễu mụ mụ hỏi thăm những điều cần chú ý liên quan. Vì vậy, lần này Liễu mụ mụ chuẩn bị rất đầy đủ, những điều con dâu mới cần chú ý, phong tục tập quán ở Hạ Hà thôn, ngay cả tình hình nhà Chu Bình An cũng hỏi thăm rõ ràng, kể ra rất mạch lạc.

Lý Xu vừa trang điểm vừa nghe chăm chú.

Chu Bình An tiễn đoàn người của quan huyện đến tận cửa thôn, sau đó mới chậm rãi trở về nhà.

Trên đường gặp không ít người trong thôn, Chu Bình An đều chào hỏi từng người, nói chuyện một hồi lâu mới thoát thân về nhà được.

Sân nhà so với năm ngoái lớn hơn, cũng khang trang hơn, điều duy nhất không thay đổi là không khí sinh hoạt, dựa vào tường đất trống có một mảnh vườn rau nhỏ, trồng các loại dưa quả rau củ theo mùa, xanh mướt tốt tươi, hai bên vườn rau dựng giàn dưa, dây dưa dài theo giàn quấn lên, bò kín giàn, rủ xuống rất nhiều quả dưa non to bằng nắm tay.

Cạnh vườn rau có một chuồng gà xây bằng gạch xanh, mấy con gà mái già dẫn một đàn gà con lông tơ nô đùa kiếm ăn trong vườn rau, bên cạnh còn có hai con gà trống lớn không ưa nhau đang phát tiết tinh lực thừa thãi, tiện thể tranh giành quyền ưu tiên làm cha.

Con trâu đen to lớn vẫy đuôi ăn cỏ ở góc tường, thấy Chu Bình An còn quen thuộc ngẩng đầu lên hướng về phía Chu Bình An "Mu" một tiếng, sau đó lại cúi đầu ăn, bộ lông đen bóng dưới ánh mặt trời lấp lánh.

Chu phụ đang giết gà mổ cá trong sân, đại ca và đại tẩu đang giúp Chu phụ nhổ lông cạo vảy, mẫu thân Trần thị đang nhặt rau trong sân, bên cạnh còn có một người mặc áo cưới mới ngoan ngoãn đi theo Trần thị cùng nhau nhặt rau, chính là Lý Xu.

"A, phu quân về rồi!"

Thấy Chu Bình An vào cửa, Lý Xu mặc áo cưới mới là người đầu tiên thấy, đứng dậy khụy gối, hai tay đan chéo đặt bên hông uyển chuyển thi lễ.

Lý Xu gọi một tiếng phu quân, vành tai ửng hồng, môi anh đào phấn nộn, trông bộ dáng ngượng ngùng vô cùng, nhưng đôi mắt linh động lại cười híp mắt nhìn Chu Bình An, mấy cọng rau cải trong tay càng thêm vài phần kiều mỵ.

Trong vẻ quý phái ẩn chứa sự kiều diễm, trong sự kiều diễm lại mang theo vẻ yêu mị.

"Lý tiểu thư..."

Nhìn Lý Xu trước mắt gọi mình là phu quân một cách kiều mỵ, Chu Bình An rất không quen, ngây người một hồi lâu, khóe miệng co giật nửa ngày, mới thốt ra một từ.

Lý tiểu thư?

Lý Xu nghe vậy, liếc Chu Bình An một cái, rồi nghiêng đầu nhìn mẫu thân Trần thị, vẻ xem thường trên mặt biến thành đáng thương, một bộ dáng yếu đuối rất đau lòng, cúi đầu, tay chân luống cuống nắm rau cải xanh đầy vẻ bất lực, dường như giây tiếp theo nước mắt có thể trào ra.

Và rồi giây tiếp theo, Chu Bình An thấy mẫu thân Trần thị nhà mình vỗ bàn, một bộ muốn đại nghĩa diệt thân.

Lại một giây tiếp theo, tai Chu Bình An bị mẫu thân Trần thị túm lấy.

"Để cho ngươi Lý tiểu thư, để cho ngươi Lý tiểu thư!" Mẫu thân Trần thị vừa đau lòng ôm đầu nhéo tai Chu Bình An, vừa vỗ tay xuống mông Chu Bình An, tư thế này cứ như muốn thanh lý môn hộ vậy: "Không biết gọi nương tử à, không biết gọi Xu nhi à!"

"Mẹ, mẹ, nhẹ thôi, nhẹ thôi, con sai rồi!" Chu Bình An như con ruồi không đầu, bị Trần thị giáo huấn kêu oai oái.

"Mẹ, phu quân biết lỗi rồi, đừng đánh nữa." Lý Xu ngượng ngùng kéo vạt áo Trần thị, cúi đầu nhỏ giọng nói, đôi mắt to tròn đen láy hơi híp lại, giống như một con hồ ly nhỏ đắc ý.

"Nhìn người ta Xu nhi hiểu chuyện bao nhiêu, nhìn lại ngươi xem, còn không mau cảm ơn Xu nhi đi!" Trần thị nghe Lý Xu khuyên can mới dừng tay, trừng mắt nhìn Chu Bình An đầy vẻ thất vọng.

"Cảm ơn..." Chu Bình An che cái tai đỏ ửng, nhìn vị giai nhân có thể đoạt giải Oscar, có chút không tình nguyện nói cảm ơn. Nha đầu này, mà thả vào hiện đại, tuyệt đối là diễn viên tầm cỡ Oscar.

"Hả?" Trần thị trợn mắt, phát ra một giọng mũi.

"Cảm ơn nương tử." Chu Bình An nhìn Lý Xu, bổ sung đầy đủ câu nói vừa rồi.

"Phu quân khách khí rồi." Lý Xu liếc Chu Bình An một cái, sau đó giống như rất ngượng ngùng cúi đầu, nhưng từ góc độ của Chu Bình An lại có thể thấy đôi mắt to của nàng đang mỉm cười, cùng với vẻ tinh quái linh động trên mặt.

Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.