(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 522: Quả nhiên phúc hắc
Đêm động phòng hoa chúc, cô nam quả nữ, sống chung một phòng, bốn mắt nhìn nhau, trong căn phòng nhiệt độ tựa hồ cũng theo ánh mắt chạm nhau mà ấm lên.
"Uy, làm gì cứ nhìn chằm chằm người ta vậy, không quen biết à?" Lý Xu giận trách một tiếng, con ngươi như hồ ly tinh dường như có nước đang lưu động, tựa như ba ngàn dòng nước yếu, khiến người không tự chủ được đắm chìm vào trong đó.
"Không muốn sau này ở chỗ này nhìn thấy ngươi." Chu Bình An nhếch khóe môi, ánh mắt từ trên người Lý Xu quét qua hỉ sàng, rơi vào con vịt béo ú trên gối sau lưng Lý Xu, độ cong khóe môi càng sâu hơn.
"Vậy ngươi muốn ở chỗ này thấy ai a?" Lý Xu liếc xéo Chu Bình An một cái, một tiếng hờn dỗi, đôi môi anh đào nhỏ nhắn đỏ thắm ngon miệng.
"Ta còn chưa nghĩ tới."
Chu Bình An sờ lên trán, sau đó khẳng định lắc đầu, lần này hôn sự thật sự có chút ngoài ý muốn, trước khi biết tin thành thân, Chu Bình An thật sự không muốn sau này cùng Lý Xu có đêm động phòng hoa chúc hôm nay. Bất quá, cuộc sống chính là như vậy, tương lai tràn đầy những điều không biết, không ai có thể đoán trước được.
Ngươi không nghĩ tới nhiều việc lắm, Lý Xu nghe vậy không khỏi lật một cái liếc mắt.
Nhìn bộ dáng Lý Xu trợn trắng mắt, Chu Bình An có chút im lặng cười một tiếng, nha đầu này ngay cả động tác trợn trắng mắt cũng nghịch ngợm đáng yêu như vậy, lời nói của ông trời thật là không công bằng, chỉ cần dáng vẻ xinh đẹp, vô luận làm động tác gì đều xinh đẹp.
Một mỹ nữ thuần thiên nhiên như vậy, nếu như ở hiện đại, nhan sắc này của Lý Xu cũng bỏ xa một đường nữ minh tinh cả con phố.
Đêm động phòng hoa chúc, trang bị một mỹ nữ như vậy, loại đãi ngộ này, Chu Bình An cũng chỉ là khi xem phim tình ái ở hiện đại mới thèm muốn cuộc sống hạnh phúc của mấy phú nhị đại. Về phần mình, lúc ấy chỉ nghĩ có bạn gái cũng không tệ, còn về loại mỹ nữ này, nằm mơ cũng không dám mơ, đoán chừng chỉ có phú nhị đại mới cua được.
Không ngờ bây giờ, bản thân cùng Lý Xu vậy mà động phòng hoa chúc tiến hành.
"Khát nước không?" Chu Bình An lấy đại hồng hoa treo trước người xuống, đi tới bàn nhỏ rót hai ly trà, bưng lên một ly nhìn Lý Xu hỏi.
"Thùng nước..." Lý Xu dựng thẳng đôi tai, giận một tiếng.
"Vậy thôi." Chu Bình An nhún vai một cái, sau đó đặt ly trà chuẩn bị đưa cho Lý Xu xuống, tự mình bưng một ly trà uống.
Màu trà vàng óng, bốc hơi nóng, Chu Bình An uống một ngụm chậm rãi nuốt xuống, hương trà vào cổ họng, vị ngọt thanh thuần, khiến tâm tư nóng ran dần dần bình tĩnh lại.
"Uy, cho ta một ly trà uống." Lý Xu chu cái miệng nhỏ nhắn, hướng Chu Bình An đưa ra bàn tay nhỏ nhắn.
"Tự mình tới lấy." Chu Bình An khẽ mỉm cười một cái.
Lý Xu liếc Chu Bình An một cái, sau đó không tình nguyện từ trên giường xuống, giày thêu hoa trên chân còn đính trân châu, b��ớc đi uyển chuyển như liễu rũ trước gió đi tới bàn nhỏ ngồi đối diện Chu Bình An, đưa ra ngón tay ngọc thon dài bưng ly trà Chu Bình An đã rót sẵn lên tay, khẽ nhấp một ngụm như mèo con uống nước.
Động phòng bên trong yên tĩnh lại, chỉ có tiếng uống trà, không khí trong lúc nhất thời có chút lúng túng.
"Ngươi biết chữ kết hôn, là như thế nào mà có không?" Chu Bình An uống một hớp trà, sau đó nhìn Lý Xu hỏi một câu.
"Cái này có gì, hôn lễ lúc bất tỉnh, nên gọi là cưới." Lý Xu khinh thường bĩu môi, thật là ngốc tử, đây là vấn đề gì chứ.
Chu Bình An lắc đầu.
Lý Xu ngoài ý muốn trợn to hai mắt, "Không đúng chỗ nào?"
"Tương truyền ở thời nguyên thủy, lúc ấy người nguyên thủy không có nghi thức kết hôn gì, nếu như nam nguyên thủy gặp nữ nguyên thủy, hơn nữa vừa mắt, nam nguyên thủy sẽ dùng gậy đánh bất tỉnh nữ nguyên thủy, sau đó vác đến trong động đá của hắn, ân, cũng chính là động phòng. Cho nên, 'Cưới' chính là một người nữ bị đánh bất tỉnh." Chu Bình An nhẹ giọng cười một tiếng, đây là hắn trước kia nghe được một c��ch nói, lúc ấy cảm thấy rất có ý liền ghi lại.
"Gạt người, làm gì có chuyện đó. Xã hội nguyên thủy là mẫu hệ làm chủ, muốn đánh, cũng là nữ đem nam đánh bất tỉnh." Lý Xu mím môi nhỏ nhắn giận trách một tiếng.
Nha đầu này ý thức nữ quyền giác ngộ sớm vậy, Chu Bình An khẽ lắc đầu cười một tiếng, vốn chỉ là một câu nói đùa mà thôi.
"Cha ta cũng là đầu óc mê muội, mới đáp ứng ngươi nhà cầu hôn." Lý Xu nhếch môi nhỏ nhắn, "Còn phải xung hỉ, người không ở, cưới cũng xong rồi... Tất cả đều tiện nghi ngươi, lui cũng lui không được, hừ..."
Nếu như trước kia, Chu Bình An có lẽ còn tin lời Lý Xu nói, bất quá kể từ khi biết Lý Xu thích mình, những lời này của Lý Xu, đáng để thương thảo.
Bất quá, Chu Bình An cũng không vạch trần nàng, chỉ lẳng lặng nghe, sau đó uống trà.
"Nhưng là cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, cưới cũng xong rồi, cũng không có cách nào."
"Ngươi chắc hẳn cao hứng lắm, đồ háo sắc, viết cái gì tình với yêu, còn viết cái gì yêu nhau, vui mừng... Sách thánh hiền đọc đi đâu rồi, cũng không biết xấu hổ, người ta nhìn cũng đỏ mặt."
Lý Xu chu cái miệng nhỏ nhắn nói một hồi, mặt nhỏ ửng đỏ, mắt hạnh như làn nước quét Chu Bình An một cái, sau đó từ trên kệ sách phía sau mang tới giấy và bút mực đặt ở trên bàn nhỏ, cùng nhau đẩy tới trước mặt Chu Bình An.
Chu Bình An ngẩng đầu nhìn Lý Xu, không biết Lý Xu đây là muốn làm gì.
"Ngươi ở đây ký tên." Lý Xu đi tới trước mặt Chu Bình An, đưa ra ngón tay ngọc thon dài chỉ vào phía dưới bên phải tờ giấy ngà voi trống không, để cho Chu Bình An ký tên.
Ký tên lên tờ giấy trắng? Làm gì? Chu Bình An vẫn không hiểu, sao vào động phòng còn phải ký tên?
"Ta viết trước." Lý Xu nói xong, lấy bút lông chấm mực, lưu lại hai chữ "Lý Xu" nhỏ nhắn xinh xắn trên giấy ngà voi.
"Này, tới phiên ngươi." Lý Xu đưa bút lông cho Chu Bình An, một đôi con ngươi long lanh chớp chớp, tựa hồ muốn chảy ra nước, chu đôi môi anh đào đỏ thắm thúc giục.
Mặc dù không biết Lý Xu đây là muốn làm gì, nhưng Chu Bình An vẫn cầm lấy bút lông Lý Xu đưa, viết tên mình "Chu Bình An" bên cạnh tên Lý Xu.
"Cha ta đầu óc mê muội, ta cũng không có đầu óc mê muội, cứ việc kết hôn, cha mẹ chi mệnh không thể trái, nhưng cũng phải xem biểu hiện của ngươi. Nếu như ngươi biểu hiện không tốt, khi dễ ta, hoặc là ở bên ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, hừ, Đại Minh luật của ta có 'Hai nguyện cách'..."
Lý Xu thổi thổi mực trên giấy ngà voi, đợi chữ viết hơi khô một chút, liền chu đôi môi anh đào đỏ hồng hừ lạnh một tiếng, đem tờ giấy ký tên trống không hướng Chu Bình An phô bày một lần, sau đó lại đem tờ giấy gấp lại, trịnh trọng cất vào tay áo trong quần áo.
Hai nguyện cách Lý Xu nói chính là hòa ly, tức vợ chồng hai bên tự nguyện ly hôn, trong luật pháp Đại Minh gọi là "Hai nguyện cách", Đại Minh triều cho phép vợ chồng hai bên đạt thành nhất trí ly hôn.
Bây giờ Chu Bình An mới hiểu vì sao Lý Xu vừa rồi muốn ký tên, ký tên bày tỏ đồng ý, hai người ký tên chính là hai bên đạt thành nhất trí. Nha đầu Lý Xu này là tính trước a, có văn thư trống không có chữ ký của mình, sau này nàng viết gì lên trên cũng tương đương với mình đồng ý.
Quả nhiên, phúc hắc.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.