(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 529: Xì dầu chuyện nhỏ, khoa thi chuyện lớn
"Buổi chiều sẽ phải lên đường, lão đại đồ đạc của ngươi thu thập xong chưa?" Chu lão gia tử cắt ngang lời đại bá Chu Thủ Nhân tự tin biểu đạt, rít ống điếu nhìn hắn hỏi.
"Cha, xấp xỉ cũng thu thập xong rồi." Đại bá trả lời.
"Ăn, mặc, dùng, giấy và bút mực cũng chuẩn bị đầy đủ chưa?" Chu lão gia tử không yên tâm lại hỏi một câu.
"Giấy và bút mực, ta đến Ứng Thiên lại mua sắm đi, trên đường mang theo cũng phí công." Đại bá suy nghĩ một chút trả lời.
Giấy và bút mực có thể tốn bao nhiêu chứ, Chu Bình An nghe đại bá nói có chút không nói nên lời, những thứ đồ này chung vào một chỗ tổng cộng chiếm không được bao nhiêu chỗ, hơn nữa không buôn bán gian dối, đang thi mà mua giấy và bút mực, giá cả có thể so với bình thường cao hơn gấp mấy lần. Nhìn dáng vẻ này của đại bá, ước chừng trước kia nhiều lần đi thi đều là đến Ứng Thiên mua giấy và bút mực, nếu là mua thêm một chút nghiên mực, mỗi lần ít nhất phải tốn thêm gần một lượng bạc.
"Làm gì đến Ứng Thiên lại mua sắm, chẳng phải phí tiền sao, đem giấy và bút mực trong nhà mang theo." Chu lão gia tử nghe vậy lập tức lắc đầu, dặn dò đại bá Chu Thủ Nhân mang theo giấy và bút mực trong nhà.
Nghe được Chu lão gia tử nói đến đây, Chu lão thái thái đột nhiên xen vào nói, "Đúng, vừa rồi Trệ nhi tức phụ mang đến không ít đồ ăn ngon, có bánh ngọt, tổ yến gì đó, lão đại ngươi cầm nhiều một chút ở trên đường ăn."
"Tổ yến?" Đại bá có chút ngoài ý muốn, sau đó hơi híp mắt lại phê bình, "Tổ yến là đồ tốt."
"Mẹ, tổ yến bổ khí huyết, đối với nữ nhân chúng ta có tác dụng lớn hơn chút, nhất là người đang mang thai. Đã sớm nghe nói nhà người có tiền ở huyện thành ăn tổ yến bổ thân thể, ta đây vẫn là l��n đầu tiên thấy đấy, cũng không biết là mùi vị gì." Tiểu tứ thẩm kéo dài giọng, nói xong cố gắng ưỡn bụng bầu của mình, đưa tay giống như sờ bảo bối, khẽ vuốt ve bụng, một đôi mắt nhỏ không chớp mắt nhìn chằm chằm hộp tổ yến kia.
"Bổ khí huyết? Vậy thì thật là tốt, đại ca ngươi lên đường vất vả, vừa hay bồi bổ thân thể." Tổ mẫu nói xong liền cầm hộp tổ yến trong tay, không nói hai lời kín đáo đưa cho đại bá Chu Thủ Nhân.
"Mẹ ~" tiểu tứ thẩm sờ bụng, mặt ủy khuất nhìn Chu lão thái thái.
"Được rồi, cũng cho ngươi lưu hai cái." Chu lão thái thái thấy bụng của tiểu tứ thẩm, nghĩ tới đứa cháu trai còn chưa ra đời, do dự một chút, lại lấy lại hộp tổ yến từ tay đại bá.
Đại bá Chu Thủ Nhân mặt không vui, tổ yến là đồ tốt, nếu là cầm tổ yến đi lấy lòng những kỹ nữ ở Tần Hoài Hà, không thể thiếu có thể được hưởng chút hương thơm.
Một, hai, ba, bốn! Mới bốn cái nha? !
Chu lão thái thái mở hộp ra đếm, phát hiện hộp được bao gói tốt như vậy chỉ có bốn cái tổ yến, không khỏi có chút thất vọng, cái hộp bên ngoài nhìn to, trách bên trong chỉ có bốn cái, bọc nhiều vải như vậy làm gì, nếu để cho nhà lão Tứ hai cái, vậy lão đại cũng chỉ còn lại có hai cái.
Cái con dâu Trệ nhi này sao lại keo kiệt như vậy, chỉ đưa bốn cái tổ yến, chút tổ yến này đủ ai ăn, lớn như vậy mà bé tí xíu, còn chưa đủ nhét kẽ răng, vậy mà cũng mang ra được.
Chu lão thái thái khép hộp lại liếc nhìn Lý Xu, trong lời nói có mấy phần bất mãn, "Nhà Trệ nhi, trong nhà còn tổ yến không, mang cho đại bá ngươi mười cân tám cân trên đường ăn."
Mười cân tám cân?
Lý Xu nghe vậy quay đầu lại, trâm cài tóc rủ xuống theo động tác, tựa hồ không nhìn thấy vẻ mặt bất mãn của lão thái thái, một đôi mắt to long lanh như cười như không nhìn Chu lão thái thái, "Tổ mẫu, có ạ, bất quá..."
Lý Xu còn chưa nói hết lời, tiểu nha đầu sau lưng Lý Xu đã không vui, vẻ mặt cười nhạo, giống như nhìn nhà quê nhìn Chu lão thái thái, tức giận nói:
"Lão phu nhân, tổ yến đâu phải là cải trắng, mười cân tám cân? Chưa nói đến tiểu thư nhà ta mang loại thượng phẩm tổ yến này, chính là tổ yến thông thường một tiền cũng phải một lượng bạc, mười cân tám cân ít nhất cũng phải mấy trăm lượng bạc."
Giọng của tiểu nha đầu cũng lộ ra bất mãn, lời trong lời ngoài đều là đang cười nhạo lão thái thái sư tử há miệng, mười cân tám cân tổ yến cũng có thể nói ra được, thật là người nhà quê không có kiến thức.
"Mắc như vậy? Một tiền cũng phải một lượng bạc?" Chu lão thái thái nghe vậy há to miệng.
"Đâu chỉ, đây là tổ yến thông thường đấy, tiểu thư của chúng ta mang cái này là thượng phẩm tổ yến từ Nam Dương chở tới đấy." Tiểu nha đầu ngẩng cao đầu, mặt tràn đầy kiêu ngạo.
Chu lão thái thái bây giờ cảm thấy tổ yến trong tay mình rất nặng, không ngờ tổ yến lại quý như vậy, một chút như vậy đã phải mấy lượng bạc, nhìn Lý Xu ánh mắt cũng hoàn toàn khác với vừa rồi.
"Hơn nữa lão phu nhân, tổ yến là bổ phẩm không sai, nhưng mười cân tám cân thì có khi lại bổ quá, đó không phải là chuyện đùa." Tiểu nha đầu lại tiếp tục bổ sung.
Nghe tiểu nha hoàn nói, tổ mẫu Chu lão thái thái tặc lưỡi, cũng không đòi mười cân tám cân tổ yến nữa. Suy nghĩ một chút, mở hộp tổ yến ra, lấy một cái để lại, còn lại ba cái đưa hết cho đại bá Chu Thủ Nhân, để cho đại bá lên đường đến Ứng Thiên bồi bổ thân thể.
Tiểu tứ thẩm thấy vậy, miệng chu ra rất cao.
Chu lão thái thái đem tổ yến còn có một chút bánh ngọt, đồ bổ thu thập rất nhiều, cũng đưa cho đại bá mẫu, để cho đại bá mẫu sắp xếp cho đại bá Chu Thủ Nhân, lúc đi thì cùng nhau mang đi.
Đại bá Chu Thủ Nhân liếc nhìn Chu Bình An và Lý Xu, sau đó ho khan một tiếng, nhìn Chu lão gia tử mở miệng nói, "Cha, lần này đi Ứng Thiên thi cử vạn sự đã sẵn sàng, chỉ có trong túi có chút ít ngượng ngùng."
"Đại ca, còn ngượng ngùng gì chứ, trong nhà hơn mười lượng bạc cũng đưa cho ngươi rồi." Tiểu tứ thẩm giống như bị dẫm phải đuôi mèo.
"Còn chưa đủ?" Chu lão gia tử cũng trừng mắt nhìn đại bá Chu Thủ Nhân, ông biết tiền trong nhà đều đưa cho lão đại.
"Cha, con đi Ứng Thiên, phải mời Lưu đại nhân ăn cơm, quan hệ đến tiền đồ của con, còn có đồng môn kia của con cùng với ân sư của hắn cũng không thể thiếu được, những chuyện qua lại này đều tốn bạc cả cha. Cha, cha cấp cho con chút lộ phí thì còn được, nếu như những chuyện qua lại này thì không đủ, khó a khó." Đại bá Chu Thủ Nhân lắc đầu, sau đó dùng sức thở dài.
"Nhưng trong nhà không có tiền." Chu lão gia tử nhíu mày, sau đó dùng sức rít hai hơi khói, khói mù lượn lờ.
"Cha, nếu không như vậy, con hỏi Trệ nhi mượn chút lộ phí." Đại bá Chu Thủ Nhân ra vẻ suy tư hồi lâu vì gia đình, sau đó liền chuyển hướng Chu Bình An, nói ra lời đã mưu đồ từ lâu:
"Trệ nhi à, người một nhà không nói hai lời, đại bá lần này đi Ứng Thiên thi cử vạn sự đã sẵn sàng, chỉ có lộ phí có chút thiếu thốn, cũng đừng để cho tổ phụ con phải lo lắng, Trệ nhi tạm mượn đại bá mười lượng bạc, chờ đại bá thi xong trở về sẽ trả lại cho con."
Đừng để cho tổ phụ lo lắng? Nói cứ như ta bất hiếu lắm vậy! Đội một cái mũ như vậy xuống, lại còn trước mặt tổ phụ, đây không phải là mượn tiền, rõ ràng là ép tiền. Loại thủ đoạn mượn thế này, đại bá ngược lại chơi rất thuần thục.
B���t quá, nếu như ngươi thật sự mượn tiền thì thôi, loại ép tiền này khiến Chu Bình An rất khó chịu.
Hơn nữa, nghĩ đến chuyện đại bá lần trước đi thi tầm hoa vấn liễu, nghĩ đến chuyện hôm qua đại bá ý đồ xâm chiếm ruộng đất nhà mình, Chu Bình An một chút ý định cho mượn tiền cũng không có, không truy cứu đại bá đã là tốt rồi.
Nghe ý tứ trong lời nói của tiểu tứ thẩm, trong nhà đã cho đại bá hơn mười lượng bạc. Đi Ứng Thiên đi thi là đủ rồi!
"Khụ khụ, nếu đại bá hỏi cháu mấy ngày trước, không cần đại bá nói, cháu cũng sẽ cho đại bá mượn. Bất quá mấy ngày trước, cháu gặp nạn ở biển rộng, đại bá cũng biết đấy. Cháu may mắn nhặt được một cái mạng, nhưng tất cả đồ tùy thân đều trôi dạt ở biển rộng, không một xu dính túi."
Chu Bình An có chút ngượng ngùng lắc đầu, nhếch khóe môi, nói đến đây chợt nhớ tới cái gì, liền móc ra một nắm chừng mười văn tiền đồng từ trong túi, nhiệt tình nhét vào tay đại bá, rất khẳng khái nói,
"À, nhớ ra rồi, sáng nay gia mẫu cho cháu mười văn tiền để cháu đi mua tương, xì dầu là chuyện nhỏ, chuyện thi cử của đại bá là chuyện lớn, số tiền này cháu đưa cho đại bá dùng tạm."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.