(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 585: Còn trạng nguyên đâu, liên cá dưa hấu cũng gạt
Giữa trưa, ánh nắng chói chang rọi xuống, bao phủ lên những tòa kiến trúc san sát và những người qua lại, khiến cho mọi ngóc ngách của kinh thành đều được tắm mình trong ân trạch của nó.
Từ bên trong tửu lâu "Bảo Hương Trai" với kiến trúc cung đình, một loạt tiếng bước chân vang lên, tiếp theo đó, một thiếu niên mặc quan phục hơi nhếch môi bước ra, nhìn ánh nắng bên ngoài, hài lòng vươn vai một cái, rồi chậm rãi bước vào trong ánh nắng.
"Thật là một tên mọt sách không biết điều!"
Trên lầu, một thiếu phụ kiều mỵ nhìn bóng dáng thiếu niên quan phục ngoài cửa sổ, bĩu đôi môi đỏ thắm, khinh thường liếc mắt một cái.
"Ngốc nghếch vô vị, uổng phí cái danh trạng nguyên, thật không hiểu, Lan Lan ngươi thế nào lại thích loại người này?" Thiếu phụ kiều mỵ thu ánh mắt từ thiếu niên quan phục ngoài cửa sổ, chuyển sang một bức tường trống trải trong phòng, ánh mắt ôn nhu hơn so với khi nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng nói cũng mang theo vài phần trách móc thân thiết.
"Dát chi..."
Trong phòng chợt vang lên một tiếng động mở cửa.
Vốn là một mặt vách tường bằng gỗ, chợt mở ra một cánh cửa, từ trong bước ra một vị thiếu nữ mặt trái xoan có chút lạnh lùng, rõ ràng đang giận dỗi. Nàng mặc một bộ váy xếp màu tím nhạt lộng lẫy, cổ áo thêu hoa mẫu đơn đỏ, eo thon thả rũ hai dải lụa, gấu váy thêu những cánh hoa bay tán loạn. Mái tóc đen nhánh búi thành kiểu phi tiên, một đôi trâm cài phượng ngậm châu điểm xuyết hai bên búi tóc, tôn lên khí chất cao quý của thiếu nữ.
"Ai thích hắn! Tiểu thẩm đừng có nói bậy!" Thiếu nữ thẹn thùng đỏ mặt, hậm hực nói, mặc dù là nói với thiếu phụ kiều mỵ, nhưng ánh mắt giận dữ lại nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Theo sau thiếu nữ, mấy nha hoàn và lão mụ tử cũng lục tục bước ra, ai nấy đều mặt mày tức giận. Nếu không sợ ảnh hưởng đến khuê dự của tiểu thư, các nàng đã sớm không nhịn được muốn xông ra mắng cho cái tên tao niên không thức thời trong phòng kia một trận!
Còn cái gì mà không muốn nạp thiếp?! Phi, nằm mơ đi! Nghiêm gia đích xuất đại tiểu thư chúng ta cho ngươi làm thiếp, ngươi còn không sợ chết yểu! Dù chỉ là thứ xuất tiểu thư, gả cho vương công quý tộc, hoàng thân quốc thích cũng đều làm đương gia phu nhân!
Để hắn chê bai thôn hoa không có giáo dưỡng, còn lôi ra một đống cái gì "Thất xuất", "Tam bất khứ"! Toàn là những lời sáo rỗng!
Thật là một tên mọt sách không biết điều!
Phi, có mắt như mù! Bỏ qua khuê tú đoan trang hào phóng, khí chất cao nhã, lại coi chừng một con thôn hoa không có giáo dưỡng làm thành bảo bối! Thật không hổ là mọt sách từ sơn thôn hẻo lánh đi ra! Mắt cũng mọc trên người chó! Cơ hội ngay trước mắt cũng không biết nắm bắt! Đáng đời nếu bị Hình Bộ hỏi tội! Vào đại lao mà đọc sách thánh hiền của ngươi đi!
Đặc biệt là mấy nha hoàn hầu hạ thiếu n��, càng tức giận nhìn ra ngoài cửa sổ, hận không thể kéo toang cửa sổ ra mà mắng cho hắn một trận không kịp vuốt mặt.
"Ai thích ai biết..."
Thấy thiếu nữ tức giận bước ra, thiếu phụ kiều mỵ khẽ cười một tiếng, đôi môi đỏ mọng vẽ lên một đường cong quyến rũ, đôi mắt phượng sáng ngời dường như có thể nhìn thấu tâm can thiếu nữ.
"Tiểu thẩm! Đừng có trêu chọc Lan nhi, ta Nghiêm Lan tuyệt đối sẽ không thích cái tên đăng đồ tử đó đâu!" Thiếu nữ trừng đôi mắt to nhìn thẳng vào mắt thiếu phụ kiều mỵ, dường như muốn biểu hiện rằng mình nói không thẹn với lương tâm, giọng nói cũng cao hơn mấy phần.
"Khanh khách lạc... Nếu ngươi không thích cái tên tiểu tử thối tha này, vậy tại sao khi lão gia muốn gả ngươi cho Âu Dương Tử Sĩ, ngươi lại chết sống không chịu đâu?" Thiếu phụ kiều mỵ dùng ngón tay ngọc thon dài vuốt ve đôi môi đỏ tươi, nũng nịu cười nói.
"Ta vốn không thích Âu Dương Tử Sĩ! Phụ thân đã đồng ý để ta tự chọn phu quân." Nghiêm Lan lớn tiếng giải thích.
"Hơn nữa, ta không đồng ý gả cho Âu Dương Tử Sĩ, cũng không có nghĩa là ta thích cái tên đăng đồ tử đó!" Nghiêm Lan nói xong liền trừng mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như bên ngoài có kẻ thù không đội trời chung của nàng vậy.
"Ngươi có thể lừa được chính mình, nhưng không lừa được ta." Đôi mắt phượng sáng ngời của thiếu phụ kiều mỵ dường như nhìn thấu tâm can thiếu nữ, chỉ vào thiếu nữ, rồi lại chỉ vào mình, nhẹ giọng nói.
"Ta Nghiêm Lan thích ai cũng sẽ không thích cái tên đăng đồ tử âm hiểm xảo trá đó!" Nghiêm Lan tức giận bước tới trước cửa sổ, nhìn bóng lưng ai đó mà thề thốt.
"Âm hiểm xảo trá?"
Thiếu phụ kiều mỵ nghe vậy ngẩn ra, cẩn thận hồi tưởng lại lời nói cử chỉ của Chu Bình An sau khi bước vào, thế nào nhìn cũng chỉ là một tên mọt sách thủ quy củ, ngốc nghếch vô vị mà thôi, thế là không tin lắc đầu một cái, "Cái tên mọt sách ngốc nghếch vô vị đó, thế nào nhìn cũng không thể liên hệ với âm hiểm xảo trá được a..."
"Tiểu thẩm, người đã bị vẻ ngoài thật thà của tên đăng đồ tử đó lừa gạt rồi!" Nghiêm Lan nhìn bộ dáng của thiếu phụ kiều m���, không khỏi nhớ lại cái cảnh tên đăng đồ tử kia nhìn trộm mình tắm, nhưng lại giả bộ như uống nhiều, ánh sáng không tốt nên không nhìn thấy, lừa gạt mình một màn, hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Cái gì?" Đôi mắt đen láy của thiếu phụ kiều mỵ sáng lên.
"Tên đăng đồ tử đó quen dùng chiêu này lắm!" Thiếu nữ hận không thành sắt được, hậm hực nói.
"Không phải chứ?" Thiếu phụ kiều mỵ lầm bầm một câu, rồi đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Di?" Thấy cảnh tượng ngoài cửa sổ, thiếu phụ kiều mỵ không khỏi kêu lên một tiếng.
"Sao vậy?" Nghiêm Lan thấy vậy liền hỏi.
"Ngươi xem cái tên tiểu tử thối tha kia đang làm gì vậy, dường như là muốn giúp người ta bán dưa?" Thiếu phụ kiều mỵ nhìn ra ngoài cửa sổ nói, có chút nghi ngờ nhẹ giọng nói, "Cái người bán dưa ở dưới lầu kia đã lâu rồi, một quả dưa cũng không bán được..."
"Thật đúng là..."
Nghiêm Lan nghe vậy không khỏi bước tới trước cửa sổ, từ một góc khuất nhìn ra ngoài cửa sổ, trong tầm mắt, Chu Bình An đang đứng nói gì đó với ông lão bán dưa, ông lão kia một bộ không tin tưởng, nhìn dáng vẻ dường như thật sự là muốn giúp ông lão kia bán dưa.
Những người khác trong phòng cũng đều xúm lại.
Khoảng cách không xa, cẩn thận lắng nghe, thanh âm bên ngoài cũng có thể mơ hồ nghe được, mơ hồ nghe được cuộc đối thoại giữa Chu Bình An và lão bá.
"Lão bá đừng buồn rầu, ta có một phương pháp, có thể giúp dưa hấu của ông bán nhanh hơn một chút, mấy ngày sau ông cũng có thể làm theo phương pháp này, tiền sính lễ cho lệnh lang cũng sẽ có."
Chu Bình An xuống lầu, định tiện đường mua hai quả dưa hấu của lão bá đang bán dưa, thấy lão bá có vẻ rất nhàn nhã, không có khách mua, lại có vẻ đang có tâm sự, khi chọn dưa hấu liền cùng lão bá hàn huyên, rồi biết được hoàn cảnh hiện tại của ông lão.
Cả nhà lão bá đã tốn rất nhiều thời gian, công sức và tiền bạc, ngay cả việc làm thuê ngắn ngày cũng không đi làm, chỉ trông chờ vào số dưa hấu trái mùa này để kiếm tiền cưới vợ cho con trai cả, kết quả dưa hấu lại bán không được.
Dưa hấu vừa to vừa ngọt, nhưng chỉ vì giá cả mà không bán được. Nhưng tiền vốn đã đổ vào đó rồi, giá cả lại không thể hạ xuống được!
Giúp người là niềm vui.
Hiểu được nỗi khó xử của lão bá, Chu Bình An suy nghĩ một chút rồi nghĩ ra một phương pháp, bèn nói với lão bá rằng mình có cách giúp ông bán dưa nhanh hơn.
Nghe được lời của Chu Bình An, không chỉ lão bá bán dưa không tin, mà trong phòng cũng vang lên những tiếng không thể nào.
"Hắn đang khoác lác đấy, còn bán nhanh hơn được. Làm sao có thể, cái người ở dưới lầu kia là nông dân trồng dưa ở ngoại thành, hôm qua ta đã mua mấy quả dưa hấu của ông ta, dưa hấu nhà ông ta tuy chín sớm, nhưng giá đắt chết đi được, đắt gấp năm sáu lần dưa hấu bình thường, đắt như vậy thì ai mua."
"Đúng vậy đúng vậy, đắt chết đi được, cũng bằng giá thịt rồi. Hôm qua trừ ta mua mấy quả, cả ngày ông ta không bán được quả nào."
"Cái tên mọt sách đó muốn lừa dưa hấu của lão bá đấy, sáng sớm nay ta đã thấy lão bá kia đến bán dưa, đến giờ vẫn chưa bán được quả nào."
"Còn là trạng nguyên nữa chứ, đến cả dưa hấu cũng lừa, ông lão kia đã đủ đáng thương rồi, thật là vô sỉ."
Trong phòng có mấy nha đầu lão mụ tử biết rõ nội tình, mỗi người một lời nói.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.