(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 61: Ta dạy la lỵ xướng ba ca
"Hừ, tiểu thư, chúng ta không cần để ý đến cái tên nhóc không biết xấu hổ này." Tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi thấy tiểu thư nhà mình chịu thiệt trước mặt Chu Bình An, không khỏi đứng ra bênh vực, cuối cùng còn liếc xéo Chu Bình An một cái.
Ra vẻ rất nhớ dai!
Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối từ thiện như dòng chảy, kiêu ngạo hừ lạnh với Chu Bình An một tiếng, rồi định dắt con ngựa hồng yêu dấu rời đi.
"Này, Lý Xu." Chu Bình An đứng đó gọi tiểu la lỵ bụng dạ đen tối đang muốn rời đi lại.
Khuôn mặt xinh xắn của tiểu la lỵ Lý Xu có chút mất tự nhiên, dừng bước nghiêng đầu ra vẻ ta không thèm nói chuyện với ngươi.
"Ngươi có phải quên chuyện gì rồi không?" Khuôn mặt nhỏ nhắn mập mạp của Chu Bình An cười hì hì.
Nhìn là biết không có ý tốt!
Tiểu la lỵ bụng dạ đen tối nhìn khuôn mặt mập mạp không có ý tốt của Chu Bình An, nghĩ đến điều gì đó, vẻ mặt kinh hãi, đồng thời cũng đỏ bừng cả mặt, bĩu môi nhỏ nhắn, "Ngươi, hừ, ngươi đừng hòng, ta mới không thèm gả cho ngươi cái tên cóc ghẻ này đâu!"
Tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi cũng lo lắng không thôi, nàng là đại nha hoàn của tiểu thư, sau này theo lời bà mối nói thì sẽ là người bồi giá, làm thông phòng cho tiểu thư, nếu tiểu thư gả cho tên nhóc này, chẳng phải mình phải làm thông phòng hầu hạ hắn sao, đừng mà... Hắn còn là một đứa trẻ, hơn nữa còn tham ăn, lại còn đánh vào mông mình, còn kể chuyện ma dọa mình, nhỏ như vậy đã thế này, lớn lên chắc chắn là một tên hư hỏng, đừng mà...
Chu Bình An ngẩn người hồi lâu, câm lặng, ai nói muốn cưới ngươi, đồ xấu xa kiêu ngạo lại không biết tôn trọng người lớn, đẹp thì có ích gì, ta bị úng não mới cưới ngươi đấy!
Còn ngươi nữa, con nha hoàn kia khẩn tr��ơng cái gì chứ!
"Vậy các ngươi muốn nói là không giữ lời nga. Không sao cả, vừa hay người trong thôn chúng ta đều ở đây, chỉ cần các ngươi nói trước mặt mọi người là các ngươi không giữ lời là được rồi. Ta rất dễ nói chuyện mà."
Bất quá, các ngươi như vậy, ta ngược lại thấy có chút thú vị đấy, khuôn mặt mập mạp của Chu Bình An nở một nụ cười hì hì.
Nói trước mặt nhiều người như vậy, quá mất mặt, không đời nào.
"Ngươi, chỉ cần không phải gả cho ngươi cái tên cóc ghẻ này, cái gì cũng được." Tiểu la lỵ nhíu mày, ghét bỏ nói.
"Cái gì cũng được?" Khuôn mặt mập mạp của Chu Bình An cười không giảm mà còn tăng.
"Ngươi, ngươi... Ngươi muốn làm gì?" Tiểu nha hoàn Họa Nhi dù sao cũng lớn hơn tiểu thư hai tuổi, nghe Chu Bình An hỏi xấu xa cái gì cũng được, nhất thời đỏ mặt, chu miệng nhỏ nhắn, giọng nói cũng sợ hãi đến nghẹn ngào.
"Vậy coi như, hay là các ngươi nói trước mặt mọi người là các ngươi không giữ lời đi." Khuôn mặt mập mạp của Chu Bình An kéo xuống nụ cười, ra vẻ lớn tiếng gọi người xung quanh.
"Chỉ cần không phải gả cho ngươi cái tên cóc ghẻ vừa xấu vừa nghèo này, ngươi nói gì cũng được!" Tiểu la lỵ Lý Xu giậm chân một cái, nhắm mắt gọi với Chu Bình An.
"Tiểu thư..." Tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi lo lắng kêu lên.
Chu Bình An không dài dòng, gật đầu một cái, dẫn hai tiểu la lỵ đi về phía trước, xuyên qua đám người chen chúc, đi về phía bóng cây tĩnh lặng một bên.
Rời khỏi đám người, còn đi về phía nơi không người, ai nha, chẳng lẽ, tên nhóc này không phải là muốn làm gì đó chứ, nhỏ như vậy đã hư hỏng!
Tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi sợ hãi, kéo tay tiểu la lỵ Lý Xu, lắc đầu liên tục, nước mắt cũng sắp trào ra, "Tiểu thư, đừng, chúng ta đừng đi..."
"Nói nữa ta bán ngươi cho mụ mối!" Tiểu la lỵ quay đầu trừng mắt nhìn nàng.
Tiểu nha hoàn dù sao địa vị thấp kém, bị tiểu la lỵ trừng một cái, cũng không dám nói không đi nữa, chỉ là cả người như thỏ con cảnh giác nhìn Chu Bình An, sợ tên nhóc mặt ngoài hớn hở bên trong xấu xa này khi dễ mình và tiểu thư.
Đi tới dưới một bóng cây, tiểu la lỵ dừng chân, nghiêng đầu nhìn Chu Bình An, tức giận nói, "Nói mau yêu cầu của ngươi!"
Chu Bình An đi tới dưới bóng cây, liền ngồi phịch xuống bãi cỏ dựa vào gốc cây, không có dáng vẻ gì cả.
"Ta muốn các ngươi phải..." Chu Bình An dựa vào gốc cây chậm rãi nói.
"Muốn muốn chúng ta, ngươi, ngươi... Cô..."
Ấy, muốn chúng ta, quả nhiên, cái đuôi hồ ly của tên nhóc này lộ ra rồi, thật xấu xa, hắn vậy mà nói muốn chúng ta, thật xấu xa, không cưới chúng ta, còn muốn chúng ta, quá xấu xa... Tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi tức giận nghẹn ngào, lời còn chưa nói hết, đã bị chặn lại.
Bởi vì Chu Bình An tiếp tục nói.
"Ta muốn các ngươi phải... hát cho ta nghe một bài." Chu Bình An nghiêng đầu, chậm rãi nói.
"Hát sao? Đơn giản vậy sao?..." Tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi có chút không tin.
"Đương nhiên không đơn giản như vậy, ta còn muốn các ngươi..." Chu Bình An ngồi thẳng dậy, khuôn mặt mập mạp lại nở nụ cười hì hì.
Quả nhiên, ta biết ngay tên nhóc này không yên lòng mà, quả nhiên vẫn là muốn chúng ta, tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi giống như bi���n sắc mặt vậy, khuôn mặt từ thả lỏng một chút lại trở nên khẩn trương, lại nghẹn ngào, bất quá lập tức lại bị chặn lại.
Bởi vì Chu Bình An lại tiếp tục nói.
"Đương nhiên không đơn giản như vậy, ta còn muốn các ngươi... vừa hát vừa nhảy." Khuôn mặt mập mạp của Chu Bình An tràn đầy ác ý.
"Chỉ là muốn chúng ta hát và nhảy thôi sao?" Tiểu nha hoàn bánh bao có chút không tin.
"Nếu không ngươi còn muốn làm gì?" Chu Bình An hỏi ngược lại.
"Ta..." Tiểu nha hoàn bánh bao không nói nên lời.
"Ta cái gì mà ta, muốn hát muốn nhảy thì ngươi đi mà, ta không cần!"
Tiểu la lỵ bên cạnh không vui, mặt xinh tràn đầy căm ghét, muốn bản thân hát và nhảy cho tên cóc ghẻ này, thật khó khăn, một bụng tức giận chỉ đành trút lên người tiểu nha hoàn.
"Tiểu thư..." Khuôn mặt tiểu nha hoàn Họa Nhi đầy vẻ uất ức.
"Không hát không nhảy?" Chu Bình An nhìn tiểu la lỵ, nhàn nhạt nói, "Vậy ngươi đi ra giữa đám đông nói lớn tiếng là ngươi không giữ lời đi."
"Ngươi, hừ, ta hát ta nhảy được chưa!" Tiểu la lỵ tức giận nói.
Khuôn mặt mập mạp của Chu Bình An mang theo nụ cười ác ý, gọi hai tiểu la lỵ đến bên cạnh, đứng dậy khoa tay múa chân nói một hồi lâu.
Trên mặt hai tiểu la lỵ tràn đầy vẻ khó xử.
Chu Bình An nhăn mặt, hai tiểu la lỵ liền khuất phục.
Không thể không nói khả năng tiếp thu của trẻ con rất mạnh, ước chừng nửa giờ sau, hai tiểu la lỵ đã hoàn toàn đạt tới yêu cầu của Chu Bình An, bắt đầu biểu diễn.
Hai tiểu la lỵ tức giận trừng mắt nhìn Chu Bình An một cái, khó xử giơ hai cánh tay lên, ngón cái co lại, bốn ngón còn lại khép chặt, hai tay đặt lên đỉnh đầu, không sai, chính là động tác múa thỏ mà các cô giáo mẫu giáo thường dạy cho các bạn nhỏ.
Hai tiểu la lỵ thỉnh thoảng trợn mắt nhắm mắt, nhếch miệng lè lưỡi, biểu cảm biến hóa phong phú, hai bàn tay trên đỉnh đầu, vừa hát vừa nhảy, một khép một mở, giống như tai thỏ đang rung rung, hát một đoạn điệp khúc, hai bàn tay còn phải vỗ vỗ vào nhau. Eo thon linh xảo uốn éo, mông một trái một phải đung đưa biên độ lớn, không có vẻ kiêu ngạo, chỉ có sự đáng yêu vô ngần, bộ hán phục rộng rãi thoải mái theo động tác của các nàng mà tung bay, càng làm nổi bật động tác nhẹ nhàng phiêu dật.
Rất đáng yêu, bất quá nếu nghe được các nàng hát, sẽ cảm thấy tràn đầy ác ý không nói nên lời.
"Tôi muốn có một căn nhà, trong nhà có anh kia, ban ngày pặc pặc pặc, buổi tối ba ba ba, ban công ba ba ba, phòng khách ba ba ba, nhà vệ sinh ba ba ba, bồn tắm ba ba ba, phòng bếp ba ba ba, trong xe ba ba ba, trên núi ba ba ba, giữa đồng ba ba ba, thang máy ba ba ba, hành lang ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba!"
Hai chú thỏ con hoạt bát nhảy nhót, vui vẻ nhảy múa, hơn nữa còn là điệu nhảy đáng yêu như vậy, nhưng lại dùng giọng ngây thơ hát loại ca dao này, loại va chạm thị giác này thật không lời nào diễn tả được.
Chu Bình An cũng không kìm được mà điên cuồng theo điệu nhạc, nhìn hai tiểu la lỵ cười ác ý, chờ các nàng lớn lên, hiểu được ý nghĩa trong đó, nhất định sẽ rất thú vị.
Tiểu la lỵ chỉ cảm thấy rất kỳ lạ, ba ba ba là có ý gì vậy, còn có nhà vệ sinh, thang máy, trong xe là cái gì vậy, thật kỳ lạ, còn có tên hỗn đản này bắt mình nhảy điệu kỳ quái, ban đầu còn thấy khó xử, nhưng nhảy thế nào lại thấy thoải mái, lời ca tuy không biết có ý gì, nhưng tiết tấu rất hay, so với nhạc thiếu nhi mình học trước kia còn hay hơn nhiều.
P/S: Thằng ác ôn
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.