Lão Chu đóng sầm cánh cổng từ bên trong, ngăn cách ánh mắt tò mò của hàng xóm, chỉ có vài thanh âm lẻ tẻ truyền ra, mơ hồ không rõ.

Bên trong sân, không khí càng thêm khẩn trương.

Trước sự truy hỏi của mọi người, Chu gia đại bá cuối cùng cũng thổ lộ toàn bộ sự thật.

"Cha ơi, con cũng là bất đắc dĩ thôi mà, trong tay con chỉ có chút tiền đó, làm sao đủ để biếu ân sư, đãi bạn bè uống rượu? Chỉ đành mượn nặng lãi. Còn việc điền tên nhị đệ, cũng là bất đắc dĩ thôi cha ạ, con còn phải khoa cử nữa, nếu như trong giấy nợ có tên con, thì đó chính là vết nhơ, ai còn dám đứng ra bảo lãnh cho con? Cho dù sau này con thi đỗ tú tài, trúng cử nhân, vết nhơ này vẫn còn đó, sợ là làm quan cũng khó. Con, con... tất cả đều là bất đắc dĩ thôi mà."

Đại bá Chu Thủ Nhân quỳ sụp xuống đất, ôm lấy bắp đùi tổ phụ, khóc lóc.

Lời lẽ của đại bá rõ ràng là muốn tách bản thân ra khỏi chuyện này, biến mình thành một Câu Tiễn nhẫn nhục gánh vác vì sự hưng thịnh của gia tộc!

"Ngươi còn mặt mũi nào mà nói!" Tổ phụ tức giận đến run người, giáng một cái tát mạnh vào mặt đại bá, "Cả nhà thắt lưng buộc bụng cung phụng cho ngươi ăn học, ngươi lại gây ra cái nghiệt chướng gì thế này!"

Đại bá Chu Thủ Nhân không tránh né, cứng rắn chịu một tát của tổ phụ, mặt cũng bị đánh lệch đi.

"Cha ơi, con là vì gia tộc mà!" Đại bá Chu Thủ Nhân lại càng khóc lớn sau cái tát, "Con cũng là vì chấn hưng gia tộc thôi mà cha! Con thấy vị tọa sư kia có thể bí truyền huyền cơ, con không thể để lại vết nhơ được cha ơi!"

Tổ phụ nhìn đứa con cả đang quỳ dưới chân, nhìn đứa con thứ hai nằm trên băng ca với một chân đầy máu, nhìn hai đứa cháu trai mặt đầy giận dữ, còn có hai nàng dâu hận không thể băm con cả ra thành khoai tây sợi, chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên từng trận vô lực.

"Ồ, đây là vị tú tài công tương lai, cử nhân lão gia tương lai à, Chu đại thúc có đứa con như vậy, thật đáng mừng... Nhà các ngươi sắp hưng thịnh rồi." Gã mập mặt cười nhưng bụng không cười nhìn một màn náo kịch này, tận tình chế giễu, "Bất quá, dù ngươi là Thiên Vương lão tử, thiếu nợ thì phải trả tiền, đó là chuyện đương nhiên."

Nói đến đây, gã mập kéo mặt xuống, mắt lộ ra hung quang, lời nói cũng đầy gai nhọn: "Ta không cần biết nhà các ngươi giằng co thế nào, thiếu tiền của ta thì một xu cũng không được thiếu. Bây giờ trả tiền thì là mười lăm lượng bạc, nếu ba ngày sau ta quay lại thu thì sẽ là mười sáu lượng bạc, đến lúc đó tới đây không chỉ có mấy người này của ta đâu, nếu như bọn chúng không biết nặng nhẹ mà làm cho tú tài công tương lai của các ngươi bị thương, thì đừng trách ta."

Nói xong, gã mập mặt âm trầm chờ nhà lão Chu trả lời.

Mười lăm lượng bạc, bây giờ trong nhà làm gì có nhiều tiền như vậy, tổ phụ nhắm mắt lại, chỉ cảm thấy tâm lực quá mệt mỏi, nghĩ ngợi hồi lâu, đi tới bên cạnh gã mập chắp tay nói: "Gia môn bất hạnh, để cho tiểu huynh đệ chê cười, thiếu nợ thì phải trả tiền, Chu mỗ biết điều đó. Hôm nay trong nhà thực sự không xoay xở được mười lăm lượng bạc, ta cũng không nói đến chuyện ba ngày sau mười sáu lượng, ngày mai sau giờ ngọ phiền tiểu huynh đệ quay lại một chuyến đi, chúng ta sẽ chuẩn bị xong mười lăm lượng bạc, huynh thấy được không?"

Gã mập nhếch mép cười một tiếng, hơi suy tư một chút, rồi gật đầu: "Được, ta cũng không phải là người không biết nói chuyện. Dù sao sau này nói không chừng chúng ta còn làm ăn với nhau. Được rồi, ngày mai sau giờ ngọ, ta dẫn người tới lấy tiền. Bất quá nói trước cho rõ, có tiền thì dễ nói chuyện, nếu không có tiền, đám huynh đệ không biết nặng nhẹ của ta tính khí không tốt đâu."

"Chúng ta đi!" Gã mập bỏ lại những lời này, rồi dẫn đám đàn em muốn ra cửa rời đi.

Đúng lúc đó, một giọng nói non nớt nhưng lại kiên định gọi hắn lại.

"Đứng lại!"

Mọi người còn chưa hết kinh ng��c, nghe thấy tiếng của Chu Bình An, ai nấy đều kinh hãi, tiểu tổ tông ơi, ngươi gọi hắn lại làm gì, mau chóng tống khứ cái ôn thần này đi!

Gã mập cũng kinh ngạc ngẩn người, sao, đây là muốn đổi ý, đổi ý cũng không cần một thằng nhóc con lên tiếng chứ!

"Thế nào?" Gã mập dừng bước, xoay người mặt âm trầm hỏi.

Chu Bình An ngẩng đầu lên, không hề sợ hãi, cùng gã mập nhìn thẳng vào mắt nhau, đỏ hoe mắt lớn tiếng nói:

"Đánh bị thương phụ thân ta, không nói một lời đã muốn đi! Bây giờ các ngươi cũng rõ ràng đại bá ta mới là người mượn nợ, vậy mà các ngươi lại đánh bị thương phụ thân ta!"

"Thiếu nợ trả tiền là lẽ đương nhiên, ta tuy nhỏ tuổi nhưng cũng đã nghe nói qua nợ máu phải trả bằng máu! Tính sai người mượn nợ là lỗi của các ngươi, ngộ thương phụ thân ta cũng là lỗi của các ngươi!"

"Đánh bị thương phụ thân ta, liền muốn cứ vậy mà rời đi sao?"

Nghe Chu Bình An, một thằng nhóc con, từng tiếng chất vấn, gã mập cảm thấy hơi mất mặt, mặt âm trầm nói: "Thế nào, ngươi còn muốn nợ máu trả bằng máu sao?"

"Tr��� nhi!"

"Tiểu Trệ!"

Người nhà lo lắng không thôi.

"Ta bây giờ còn nhỏ đánh không lại ngươi, trả bằng máu thì thôi. Nhưng ngươi nhất định phải cho chúng ta một lời giải thích, nếu như ngươi vô duyên vô cớ bị người đánh bị thương, ngươi có thể bỏ qua như vậy sao?" Chu Bình An bướng bỉnh, cùng gã mập nhìn thẳng vào mắt nhau.

Chu Bình Xuyên cũng đứng dậy, đứng bên cạnh Chu Bình An, dùng ánh mắt tương tự nhìn thẳng vào gã mập.

Gã mập sửng sốt hồi lâu, nghĩ tới mấy chuyện kể tiên sinh thường nói chớ khinh thiếu niên nghèo, nhìn lại Chu Bình An, thằng nhóc con này, còn có ánh mắt của cậu bé bên cạnh, trong miệng lầu bầu một câu xui xẻo, sau đó từ trong ngực móc ra một xâu tiền, ném xuống đất.

Ném xuống đất thì ném xuống đất đi.

Chu Bình An cũng không giống như những nhân vật chính trong tiểu thuyết, lại đi ép gã mập nhặt tiền lên đưa cho mình, đùa à, đây là cái tình cảnh gì, bản thân lại là cái thá gì, có được chút tiền bồi thường này cũng không tệ rồi. Lại đi ép gã mập nhặt tiền, thôi đi, đi tìm cứt à!

Nam nhi huyết tính không thể thiếu, nhưng cũng phải hiểu thức thời vụ giả vi tuấn kiệt.

Gã mập đi rồi, nhưng chuyện lãi suất cao vẫn chưa được giải quyết.

Đại bá phụ mạo danh Chu phụ đi mượn tiền, làm hại Chu phụ bị một trận đòn, chuyện này trong nhà cũng phải cho một lời giải thích.

Trần thị dẫn hai đứa con trai, đứng ở đó, nhìn tổ phụ tổ mẫu.

"Cha ơi, lại không lâu nữa, con sẽ phải đi thi, con không thể để lại vết nhơ được! Con cũng là bất đắc dĩ thôi mà, con cũng là vì gia tộc thôi mà cha." Đại bá phụ ôm bắp đùi tổ phụ, khóc hô to.

"Đừng khóc." Tổ phụ vỗ vai đại bá, thở dài một tiếng.

Đại bá lập tức nín khóc, nức nở, điều này khiến Chu Bình An khinh bỉ không thôi, dùng loại thủ đoạn này, quá mức hạ lưu.

Ánh chiều tà rải khắp mặt đất, nhuộm một vùng loang lổ. Cổng Chu gia một lần nữa mở ra! Người nhà Chu Bình An đi ra, mỗi người trên vai đều gánh bao lớn bao nhỏ, mẫu thân Trần thị cùng đại ca Chu Bình Xuyên khiêng cáng, trên băng ca, người đàn ông bị đánh đến chảy máu kia nhìn Chu gia đại viện, nước mắt đầy mặt.

Vạn ban giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao!

Cũng chính vào lúc này, Chu Bình An thực sự hiểu được những lời này!

"Nghĩa nhi à, cha có lỗi với các con!"

Vô luận tổ phụ có hối hận thế nào, có lão lệ tung hoành ra sao, cũng không che giấu được một sự thật: Vì giữ gìn danh dự cho đại bá, vì đại bá khoa cử, vì... người nhà Chu Bình An bị phân gia! Hoặc có thể nói là bị đuổi ra khỏi nhà! Chu phụ còn phải mang tiếng mượn lãi suất cao!

Hai mẫu ruộng nước, năm mẫu ruộng khô, mấy bao lương thực, đồ dùng bếp núc không đầy đủ, còn có căn nhà lá ở đầu thôn phía đông, liền vách với người khác.

Sáng ở ruộng cày cấy, chiều lên triều thiên tử.

Tướng soái vốn vô chủng, nam nhi đương tự cường!

Nhìn Chu gia đại viện, Chu Bình An trong miệng yên lặng thì thầm, rồi lại thấp giọng tự lẩm bẩm, hàn môn, vậy hãy để cho nó quật khởi đi.

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả trung thành của truyen.free.