(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 645: Ngươi là xoay lưng cưỡi ngựa sao
Sau lưng vết sẹo là nỗi nhục của chiến binh!
Câu nói đanh thép của Chu Bình An vang vọng cả công đường Hình Bộ. Đại Lý Tự Vạn Cung và Đô Sát Viện Vương Cáo ngồi ở vị trí chủ thẩm cúi đầu trao đổi, ánh mắt thỉnh thoảng liếc qua hai Cẩm Y Vệ có đao ấn đỏ trước ngực và Triệu Đại Ưng. Một lát sau, cả hai gật đầu.
Trên công đường, các quan viên dự thính xôn xao bàn tán, ánh mắt chuyển từ đao ấn đỏ trước ngực Cẩm Y Vệ sang vết sẹo sau lưng Triệu Đại Ưng, xen lẫn vài tiếng cười khẽ.
Nếu Chu Bình An chỉ nói đơn giản câu này, có lẽ sẽ không gây ảnh hưởng lớn đến vậy. Nhưng trước đó, hắn đã để hai Cẩm Y Vệ mô phỏng đối chiến, chứng minh lời nói của mình một cách trực quan. Cả hai đều có vết đao trước ngực, không ai có vết thương sau lưng, điều này vô cùng thuyết phục.
Chứng kiến vết thương do Cẩm Y Vệ mô phỏng đối chiến để lại, mọi người không khỏi so sánh với vết sẹo sau lưng Triệu Đại Ưng. Quả thực như Chu Bình An nói, nếu là giao chiến, việc bị thương ở trước ngực là điều bình thường. Sao lại có thể bị thương sau lưng, trừ phi là bỏ chạy bị địch nhân đuổi theo chém hoặc đâm trúng.
Dĩ nhiên, vẫn có khả năng khác: võ nghệ kém cỏi, bị địch nhân đánh lén. Nhưng khả năng này không lớn. Ngươi có tận năm vết sẹo sau lưng, đều do bị đánh lén sao? Ngươi là đầu heo à, ngã một hố đến năm lần? Vậy nên, khả năng này không đáng kể.
Nghĩ thông suốt rồi.
Mọi người hồi tưởng lại lời Triệu Đại Ưng vừa nói, sẽ thấy đầy rẫy sơ hở. Ví dụ rõ ràng nhất là việc Triệu Đại Ưng nói mình bị trúng tên khi truy kích Thát Đát thiên sư, bị cung tiễn thủ Thát Đát bắn lén. Vậy vấn đề là, ngươi đang truy kích, sao lại bị bắn vào sau lưng?
Vậy nên, sau khi hiểu ra, mọi người đều cảm thấy buồn cười.
Sau khi nói xong, Chu Bình An nhìn chằm chằm vào mắt Triệu Đại Ưng. Ban đầu, Triệu Đại Ưng còn lý lẽ hùng hồn, nhìn thẳng vào mắt Chu Bình An. Nhưng khi mọi người bắt đầu xì xào bàn tán, chỉ trỏ, ánh mắt Triệu Đại Ưng bắt đầu dao động.
"Ăn nói hàm hồ!"
Năm giây sau, Triệu Đại Ưng không còn nhìn thẳng vào mắt Chu Bình An nữa, mà như thể hóa thân thành Đậu Nga, oan ức lớn tiếng kêu lên.
"Hoàn toàn bịa đặt!"
Triệu Đại Ưng oán hận gào lên, sau đó quay sang chủ thẩm và quan viên dự thính giải thích: "Chư vị đại nhân đừng để Chu Bình An dùng lời lẽ xảo trá lừa gạt. Hắn đang bôi nhọ tướng sĩ Đại Minh ta. Có bao nhiêu tướng sĩ bị thương sau lưng, chẳng lẽ họ đều là kẻ hèn nhát đào binh? Chu Bình An cố ý nói dối để lừa gạt chư vị đại nhân. Hai quân giao chiến không phải là hai người đánh lôi đài, làm gì có chuyện chỉ đánh một mặt. Trên chiến trường biến đổi khôn lường, nguy hiểm tứ phía, bị thương trước ngực hay sau lưng đều là chuyện bình thường."
"Ồ..." Chu Bình An cố ý kéo dài giọng sau khi Triệu Đại Ưng nói xong.
Ồ cái đầu ngươi ấy, cút ngay cho khuất mắt!
Triệu Đại Ưng không muốn nhìn thấy Chu Bình An dù chỉ một khắc. Tất cả đều do tên khốn này gây ra, chính hắn đã khiến mình bị mọi người nghi ngờ!
Trong lúc Triệu Đại Ưng nghiến răng nghiến lợi căm hận, Chu Bình An mới chịu dứt tiếng. Nhưng vừa dừng lại, câu hỏi của Chu Bình An đã đến: "Xin hỏi Triệu đại nhân, khi chinh chiến sa trường, ngài có thích cưỡi ngựa ngược không?"
Cưỡi ngựa ngược cái đầu ngươi ấy!
Ngươi là đầu heo à, ai lại cưỡi ngựa ngược chứ, còn thích nữa, ngươi bị bệnh à!
Triệu Đại Ưng không trả lời, nhưng ánh mắt nhìn kẻ ngốc đã biểu lộ câu trả lời của hắn.
"Triệu đại nhân vừa giới thiệu những vết sẹo kia, ta không nhớ rõ lắm. Nhưng vết trúng tên cuối cùng thì ta nhớ rất rõ, vì nó liên quan trực tiếp đến buổi trần tình hôm nay. Triệu đại nhân nói vết trúng tên này là vào năm Canh Tuất chi loạn, phụng mệnh suất quân truy kích Thát Đát thiên sư, bị bắn vào sau lưng. Chẳng lẽ Triệu đại nhân là Trương Quả Lão nhập x��c, cưỡi ngựa ngược đuổi địch sao? Sao lại đuổi theo địch nhân mà lại bị bắn vào sau lưng?"
Chu Bình An nhếch mép hỏi, cố ý nhấn mạnh hai chữ "sau lưng", vẻ mặt châm chọc.
Ầm ĩ...
Sau khi Chu Bình An hỏi xong, dưới chỗ ngồi dự thính vang lên tiếng cười khẽ. Trương Quả Lão nhập xác, ha ha, Chu đại nhân nói thật thú vị.
"Ngươi biết cái gì, ngươi từng trải qua chiến trường chưa?" Triệu Đại Ưng giận tím mặt.
"Ngươi cưỡi ngựa quay lưng à?"
Chu Bình An nhìn Triệu Đại Ưng, vẻ mặt tò mò hỏi.
"Ngươi có biết trên chiến trường biến đổi khôn lường, làm gì có..." Triệu Đại Ưng tức giận, giọng nói cũng lớn hơn mấy phần.
"Ngươi cưỡi ngựa quay lưng à?" Chu Bình An lại hỏi.
"Ngươi chỉ là một thư sinh, chưa từng trải qua chiến trường, làm sao biết được sự hung hiểm của chiến trận. Trên chiến trường đâu đâu cũng là nguy hiểm, trước sau trái phải đều có thể bị thương." Mặt Triệu Đại Ưng đã gần như xanh mét, chỉ trong vài giây đã có đến mười lần muốn bóp chết Chu Bình An.
"Ồ, ngươi cưỡi ngựa quay lưng à?" Chu Bình An ồ một tiếng, rồi lại hỏi.
Tiếp theo, bất kể Triệu Đại Ưng nói gì, Chu Bình An đều đáp lại bằng câu "Ngươi cưỡi ngựa quay lưng à?".
Bắn người thì bắn ngựa trước, bắt giặc phải bắt vua trước.
Đánh rắn phải đánh vào bảy tấc.
Sơ hở này chính là bảy tấc yếu mệnh của Triệu Đại Ưng. Dù Triệu Đại Ưng nói thế nào, giải thích thế nào, vết trúng tên này cũng không thể giải thích được. Ngươi truy kích địch nhân, sao lại bị bắn vào sau lưng? Bất kể ngươi làm gì, ta đã nắm được sơ hở này của ngươi, bất kể ngươi giải thích thế nào, ngươi cũng không thể lấp liếm được.
Thương mười ngón tay không bằng chặt một ngón!
Không cần phản bác từng vết sẹo sau lưng Triệu Đại Ưng, chỉ cần nắm được một điểm là đủ. Chỉ cần hắn không thể lấp liếm được sơ hở này, hình tượng dũng tướng, mãnh tướng mà Triệu Đại Ưng cố gắng xây dựng sẽ hoàn toàn sụp đổ.
"Ngươi cưỡi ngựa quay lưng à?"
Triệu Đại Ưng bị những lời này của Chu Bình An làm cho tức đến hộc máu. Ngươi không thể đổi câu khác được sao, lão tử không trả lời!
Sau khi Chu Bình An hỏi lại một lần nữa, Triệu Đại Ưng cuối cùng cũng nghĩ ra một lý do: "Không phải, ai lại cưỡi ngựa quay lưng chứ. Ta cưỡi ngựa truy kích Thát tử, không cẩn thận bị Thát tử tụt lại phía sau bắn bị thương!"
"Triệu đại nhân không phải đang truy kích địch nhân sao, sao phía sau lại có Thát Đát?" Chu Bình An lập tức hỏi.
"Ta không phải đã nói rồi sao, đó là kẻ tụt lại phía sau." Triệu Đại Ưng không nhịn được đáp.
"Di? Triệu đại nhân đang truy kích Thát Đát, hay là đang chạy đua với Thát Đát vậy? Sao đuổi kịp Thát Đát rồi không giết không đánh, lại mặc cho hắn tụt lại phía sau bắn bị thương ngài?" Chu Bình An không cho Triệu Đại Ưng thời gian suy nghĩ, vừa dứt lời đã hỏi ngay một câu khác.
"Lúc ấy tình huống khẩn cấp, ta không thấy, bị hắn thừa cơ." Triệu Đại Ưng toát mồ hôi lạnh trên trán.
"Phốc xuy, Triệu đại nhân thật biết đùa, đuổi bắt Thát Đát, kết quả một tên Thát Đát to như vậy mà lại không thấy?" Chu Bình An không nhịn được cười lắc đầu, rồi nói tiếp: "Cho dù Triệu đại nhân không thấy, vậy những bộ hạ cùng Triệu đại nhân truy kích Thát Đát đâu, chẳng lẽ mấy trăm người không ai thấy sao?"
"Ngươi biết cái gì!"
Triệu Đại Ưng xấu hổ không thôi, cổ cũng nghẹn đỏ, mồ hôi trên trán theo thái dương chảy xuống.
"Đúng vậy, ta chính là không biết. Không biết thì cứ hỏi, nên ta mới hỏi Triệu đại nhân đây, xin phiền Triệu đại nhân giải đáp." Chu Bình An rất phối hợp gật đầu, chắp tay khẽ mỉm cười, lại hỏi một câu.
Mẹ kiếp...
Triệu Đại Ưng
Bản dịch được bảo vệ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.