Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 727: Cùng ăn một bữa

Trong Thái Thương ngân khố, năm bước một trạm gác, mười bước một lính canh, thủ bị nghiêm ngặt khác thường.

Chu Bình An vừa lặng lẽ quan sát thủ bị thâm nghiêm của Thái Thương ngân khố, vừa đối phó với đám Giả Lang Trung hàn huyên. Ước chừng đi trong kho khoảng năm sáu phút, thì đến phòng ăn của Thái Thương.

Đây là một phòng ăn lớn, chiều dài hơn chiều rộng, bên trong có thể chứa khoảng bảy tám chục người cùng dùng bữa, bày khoảng mười cái bàn, bàn ghế cũng tương đối giản dị.

Trên một cái bàn đã bày xong thức ăn, tám món hai canh, nói chính xác hơn là bốn món một canh, chỉ là mỗi món ăn được bày thành hai phần.

Món ăn rất bình thường, hai món mặn hai món chay, món mặn là đậu hũ kho thịt, cải trắng xào thịt, rau củ là dưa chuột thái lát và cà tím om, canh là một bát lớn súp bột mì.

Tám đĩa thức ăn như vậy, hai bát lớn súp bột mì bày đầy một bàn.

"Mời, Chu đại nhân mời ngồi."

Trương quản kho đứng trước ghế ngồi hướng tây, cười ôn hòa, đưa tay phải mời Chu Bình An ngồi xuống.

Yến tiệc thời xưa rất coi trọng thứ tự an bài, một mặt là do truyền thống lễ nghi, mặt khác là do cấp bậc tôn ti khác biệt. Đối với phòng ăn dài và hẹp này, thứ tự tôn trọng nhất là ngồi hướng tây nhìn về phía đông, tiếp theo là ngồi hướng bắc nhìn về phía nam, rồi đến ngồi hướng nam nhìn về phía bắc, cuối cùng là ngồi hướng đông nhìn về phía tây.

Trương quản kho mời Chu Bình An ngồi vào vị trí đó, chính là chỗ ngồi tôn quý nhất trong phòng ăn.

"Trương đại nhân, ngài mời." Chu Bình An cười lắc đầu, đưa tay mời Trương quản kho ngồi xuống.

Đại Minh là một xã hội phong kiến rất coi trọng đẳng cấp, biểu hiện rõ ràng nhất là thứ tự an bài, cấp bậc cao ngồi chỗ nào, cấp bậc thấp ngồi vị trí nào, đều có quy định nghiêm ngặt, ngồi loạn chính là lấn át chủ nhà, thậm chí còn có tội khi quân phạm thượng.

Chu Bình An sẽ không phạm phải sai lầm cấp thấp này, để người khác có cớ bắt bẻ.

Hơn nữa, Trương quản kho là địa đầu xà ở Thái Thương ngân khố, có câu "mạnh long khó áp địa đầu xà", huống chi bản thân còn không tính là "mạnh long", so với Trương quản kho tam phẩm đại viên, cái chức quan lục phẩm của mình nhiều lắm chỉ là một con giun nhỏ.

Ngoài ra, lúc ở ngoài cửa lớn ngân khố, ánh mắt của đám Giả Lang Trung tràn đầy khinh thị, không hề coi mình ra gì.

Đã như vậy, bản thân cũng không thể để bọn họ thất vọng.

Sau một hồi thoái thác, cuối cùng Trương quản kho ngồi ở vị trí chủ tọa, Chu Bình An ngồi ở vị trí dưới tay Trương quản kho.

Thấy Chu Bình An thức thời như vậy, các quan viên Thái Thương càng cảm thấy dễ dàng, trong mắt họ, lần này đến kiểm tra với vẻ hung hăng có lẽ còn dễ dàng hơn những lần trước.

"Ôi chao, có bốn món mặn, không sai không sai, thật đúng là nhờ phúc của Chu đại nhân, chúng ta rốt cục cũng được thấy món mặn."

Sau khi ngồi xuống, Thái Thương lang trung Triệu Đỉnh Thiên liếc nhìn thức ăn trên bàn, trong mắt khinh thường ra mặt, nhưng trên mặt lại là vẻ ngạc nhiên, ngạc nhiên nói lời cảm ơn với Chu Bình An, giống như đã lâu lắm rồi không biết mùi thịt.

Chu Bình An hơi nhếch khóe môi, à à, diễn xuất khá đấy, nếu như ngươi có thể lau sạch vết dầu mỡ trên miệng và mùi tay gấu trên người thì càng hoàn hảo...

Trương quản kho trừng mắt nhìn Triệu lang trung, Triệu lang trung lúc này mới lộ vẻ tức giận ngậm miệng, mặt đầy không vui, như thể hắn nói thật thì có lỗi vậy.

"À à, Thái Thương chúng ta là nơi nghèo nàn, không so được với trong thành các ngươi, đều là cơm canh đạm bạc, chiêu đãi không chu đáo, mong Chu đại nhân đừng trách." Trương quản kho khẽ mỉm cười nói với Chu Bình An.

Lời vừa dứt, Chu Bình An ngẩng đầu nhìn Trương quản kho, sau đó lại liếc nhìn mọi người đang ngồi, ánh mắt thâm trầm, lông mày cũng nhíu lại...

Trương quản kho và các quan viên Thái Thương đang ngồi đều sợ hãi trước ánh mắt này của Chu Bình An, nhất là Triệu Lang Trung, càng sợ hãi trong lòng, còn tưởng rằng Chu Bình An đã nhìn ra sơ hở gì.

Một giây sau.

Lại thấy ánh mắt Chu Bình An càng thêm thâm trầm, lông mày nhíu càng chặt hơn.

Mọi người Thái Thương đang ngồi trong lòng càng thêm bất an.

Vậy mà một giây tiếp theo, liền thấy ánh mắt thâm trầm của Chu Bình An ươn ướt, lông mày cũng chụm lại, há hốc mồm hít một hơi thật sâu, vẻ mặt cảm động không thôi nói: "Trương đại nhân và chư vị đại nhân coi giữ Thái Thương ngân khố, lại còn nghiêm khắc với bản thân như vậy, tấm lòng này, thực sự khiến Bình An bội phục không thôi. Trương đại nhân vì Bình An mà phá lệ, bày ra một bàn mỹ vị phong phú như vậy, Bình An sao lại không biết đủ."

Cái đệt!

Thì ra tên này bị "tiết kiệm" cảm động, mẹ kiếp, ta còn tưởng rằng tiểu tử này phát hiện ra sơ hở gì chứ.

Mẹ kiếp, hại lão tử lo lắng vô ích một trận.

Ta đã bảo rồi, làm sao hắn có thể nhìn ra sơ hở được chứ, à à, thì ra là lo lắng hão, thằng nhãi ranh vẫn là thằng nhãi ranh, gà mờ vẫn là gà mờ! Dễ dàng như vậy đã bị hù dọa, cái gì trạng nguyên chó má, chỉ là mọt sách chưa cai sữa thôi, loại người này làm văn bát cổ thì giỏi, chứ bảo hắn làm việc khác... À à...

Sau chuyện này, mọi người càng coi thường Chu Bình An hơn, đúng là đến từ thôn quê...

Bốn món một canh, hai mặn hai chay.

Ngoài Chu Bình An ra, những người khác trên bàn đều ăn rất ít, cơ bản là không ai gắp mấy đũa.

Từ xa hoa đến tiết kiệm thì dễ, từ tiết kiệm đến xa hoa thì khó.

Bọn họ vừa từ "Phòng ăn đêm khuya" ra, toàn ăn tay gấu bào ngư, sơn hào hải vị, bây giờ bảo họ ăn cải trắng đậu hũ, chẳng phải là làm khó họ, làm sao mà gắp nổi đũa.

Nhưng Chu Bình An lại ăn rất ngon.

Chu Bình An từ sáng sớm đến giờ, còn chưa uống một ngụm nước, ăn một hạt gạo nào.

Nhưng hôm nay trải qua không ít chuyện, sáng sớm thức dậy đi Đại Lý Tự, kết quả Khúc Đồng Dương phó sứ của Đại Lý Tự bị trúng gió, sau đó nghe tin Ti Nam bị đình trượng, lại ngựa không ngừng vó câu đi Ngọ Môn.

Tiếp theo lại cùng Cao Thụy cưỡi ngựa đến Thái Thương ngân khố, kết quả nửa đường Cao Thụy "ngã ngựa bỏ trốn", bản thân lại vòng về thành tìm đại phu.

Sau đó lại đứng phơi nắng nửa giờ ngoài cửa lớn Thái Thương...

Chu Bình An đã sớm đói khát khó忍.

Ngoài ra, việc Trương đại nhân cố ý bày ra "bữa cơm tiết kiệm" cũng khiến Chu Bình An ngạc nhiên. Nhìn thì là cải trắng đậu hũ, nhưng đôi khi cùng một loại nguyên liệu, qua tay những đầu bếp khác nhau, mùi vị lại khác nhau một trời một vực.

Chu Bình An dám khẳng định đầu bếp của Thái Thương này, tài nấu nướng tuyệt đối không thua ngự trù.

Cái món cải trắng đậu hũ dưa chuột nhìn có vẻ bình thường này, mùi vị cũng rất lạ thường, thái nhỏ vừa miệng, khiến người ta không thể dừng đũa.

Chu Bình An như thùng cơm, ăn không ngừng, đối với khẩu vị tốt của Chu Bình An, mọi người Thái Thương khinh bỉ không thôi, đúng là đến từ nhà quê...

"Ân, Trương đại nhân các ngươi cũng ăn đi, không cần đặc biệt chiếu cố ta, Triệu đại nhân, món đậu hũ kho thịt này mùi vị không tệ."

Chu Bình An vùi đầu ăn cơm, ngẩng đầu lên nhìn mọi người, thấy mọi người không mấy ai gắp đũa, "cảm động" khuyên mọi người ăn món, không cần đặc biệt chiếu cố bản thân, nhất là đặc biệt chiếu cố Triệu Lang Trung, gắp cho Triệu Lang Trung rất nhiều đậu hũ kho thịt, ai bảo ngươi vừa rồi còn ngạc nhiên nói cuối cùng cũng được thấy món mặn.

"Khụ khụ, không cần, không cần, ta tự mình làm."

Triệu Lang Trung nhìn miếng thịt to trong bát, cảm thấy buồn nôn, ai thèm ăn nhiều thịt heo như vậy, đối diện với ánh mắt nhiệt tình của Chu Bình An, Triệu Lang Trung như nuốt phải ruồi, nhét một miếng thịt to vào miệng...

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free