(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 813: Chu Bình An cùng lật bảng hiệu
"Ồ, Chu Bình An? Ngươi nói bài thơ này là do Chu Bình An làm?"
Nghe đến ba chữ Chu Bình An, hàng mi dài của Đỗ Khang phi khẽ run, đôi mắt cũng ánh lên vẻ sáng ngời, không khỏi "Ồ" một tiếng, kinh ngạc hỏi.
"Thế nào, nương nương cũng nghe qua Chu Bình An sao? À phải, hắn là Trạng nguyên năm nay đó, nhưng nương nương đừng để danh tiếng hắn lừa gạt, cái họ Chu kia là một kẻ sĩ gian xảo đó."
Ninh An công chúa thấy Đỗ Khang phi có vẻ hứng thú với Chu Bình An, vội vàng "bôi nhọ" hắn, một trận sỉ nhục.
"Ồ, sĩ gian xảo sao?" Khóe miệng Đỗ Khang phi nở một nụ cười nhạt.
"Vâng vâng." Ninh An công chúa gật đầu liên tục, như gà con mổ thóc, cuối cùng còn "tạt" thêm một thùng nước bẩn vào Chu Bình An, "Danh tiếng hắn ở ngoài tệ lắm đó."
"Ồ?" Đỗ Khang phi nhẹ nhàng đáp.
"Thật đó. Nương nương chưa ra cung nên không biết đâu, ta nghe người ta nói, à, nghe người ta nói đó nha." Ninh An công chúa nói xong liếc Dụ Vương một cái, để hắn tự hiểu, rồi dùng giọng điệu "nghe nói" kể, "Nghe nói hắn rất hạ lưu đó, hình như là lúc làm bậy, giữa ban ngày ban mặt, trước mắt bao người, hắn, hắn cởi truồng như nhộng đó."
Nói xong, cảnh tượng Chu Bình An kinh thiên động địa cởi đồ ngày đó liền hiện lên trong đầu Ninh An công chúa, mặt nhỏ của nàng không khỏi đỏ lên, khẽ "hừ" một tiếng, rồi nói tiếp, "Còn không chỉ có thế đâu, nghe nói nhân phẩm hắn rất tệ, còn không tôn trọng thầy giáo."
"Hắn còn là một kẻ tham tiền lại ỷ thế hiếp người, hắn sở dĩ viết bài thơ 'tàng đầu tàng đuôi' này cho ta, là vì ta không cho hắn thuê cửa hàng đó."
Tóm lại, Ninh An công chúa cố gắng bôi nhọ hết mức có thể, đem những chuyện "bắt gió bắt bóng" bên ngoài, đều đổ lên đầu Chu Bình An.
Bất quá, nhìn vẻ mặt tươi cười của Đỗ Khang phi, cũng biết nỗ lực của Ninh An công chúa là uổng phí.
Chuyện Chu Bình An ban ngày ban mặt cởi quần áo, Đỗ Khang phi đã sớm biết, cũng biết Ninh An công chúa nói không hoàn toàn.
Việc Chu Bình An cởi đồ không phải là hạ lưu, mà là cao thượng, đơn giản là cởi đồ để thành danh.
Sau này trong sử sách, nhất định sẽ ghi đậm một trang về Chu Bình An, chuyện là vào năm nào tháng nào, Thái Thương Kê tra sứ Chu Bình An tuổi gần mười sáu, vì ngăn chặn kẻ địch và dẹp tan phỉ báng, trước mặt mọi người cởi truồng, trần truồng bước vào Thái Thương ngân khố, tra rõ kho vàng bạc, vạch trần vụ án tham ô lớn nhất từ khi Đại Minh dựng nước đến nay, vụ trộm cắp Thái Thương.
Từ chuyện này cũng có thể thấy Ninh An có thành kiến với Chu Bình An.
Cho nên, những lời Ninh An nói sau đó như Chu Bình An nhân phẩm kém, không tôn sư trọng đạo, Đỗ Khang phi đều không tin.
Ừm, chuyện thơ "tàng chữ", Đỗ Khang phi cũng hiểu rõ, trước đó đã nghe nói Dụ Vương và Ninh An ở ngoài cung "vật lộn" một cửa hàng, nhưng hình như không những không kiếm được tiền mà còn "đổ" vào không ít, với tính cách cầu ổn của Dụ Vương, nhất định sẽ sang tay cửa hàng để giảm lỗ, nhưng Ninh An chắc chắn không đồng ý. Tính khí Ninh An thế nào, Đỗ Khang phi rõ ràng, chắc chắn là khi Chu Bình An đến hỏi thuê cửa hàng, bị Ninh An chỉ vào mặt mắng cho một trận, nên Chu Bình An mới tặng lại một bài thơ cho Ninh An.
"Khanh khách", đoán chừng sự tình mười phần có đến chín là như vậy, Đỗ Khang phi có tự tin này, bởi vì Dụ Vương và Ninh An đều là do nàng nhìn lớn lên, không ai hiểu rõ họ hơn nàng.
Về phần, vì sao lại nhạy cảm với ba chữ Chu Bình An như vậy, thì phải nói đến chế độ "Lật bảng hiệu" đang thịnh hành gần đây trong hậu cung.
Chế độ "Lật bảng hiệu" đã lưu hành trong hậu cung được một tháng.
Trong nhận thức chung của hậu cung, chế độ "Lật bảng hiệu" là do Phùng Bảo nghĩ ra.
Phùng Bảo ở văn thư phòng tiếp quản công việc ghi chép, đây là công việc ghi chép và sắp xếp việc thị tẩm của các phi tần trong hậu cung, sau đó Phùng Bảo không ngừng bị các chủ tử hậu cung đe dọa dụ d��, ngày càng thêm khổ sở, trong hậu cung từng bước khó khăn, khổ sở giãy giụa, lo bữa hôm lo bữa mai,时刻 lo lắng đầu không bảo.
Bất quá, ai cũng không ngờ, Phùng Bảo sau hơn một tháng giãy giụa trong tuyệt cảnh, lại phát minh ra một chế độ "Lật bảng hiệu", bằng một chế độ như vậy hoàn thành một cuộc "lật người" vĩ đại.
Nhờ chế độ lật bảng hiệu, Phùng Bảo không chỉ thoát khỏi tuyệt cảnh, mà còn vững vàng đứng vững gót chân trong hậu cung, không chỉ vậy, còn tiến thêm một bước, lộ mặt trước mặt thánh thượng, dựa vào lật bảng hiệu và văn thư phòng, Phùng Bảo có được quyền thế và địa vị không nhỏ trong hậu cung, nhất thời danh tiếng vang dội.
Không ai có thể phủ nhận, chế độ lật bảng hiệu hoàn toàn phù hợp với chế độ hậu cung.
Tương mỗi một vị phi tần cũng đánh dấu ở một tấm bảng thượng, mỗi tấm bảng đại biểu một tần phi, trên bảng hiệu còn ghi chú phi tử am hiểu cùng xuất thân chờ tin tức, hoàng thượng đi ngủ trước, từ Phùng Bảo tương bảng hiệu trình cấp thánh thượng. Thánh thượng nhìn trúng cái nào, liền đem bảng hiệu bay qua tới, lật kia tấm bảng, hoàng thượng liền lâm hạnh cái nào phi tử. Sau, Phùng Bảo sẽ trước hạn tới trước phi tử chỗ ở cung điện thông báo phi tử.
Như thế thứ nhất, vốn là khổ nhất nguy hiểm nhất công việc văn thư phòng, thành nhất hồng nhất mập an toàn nhất mỹ soa.
Phùng Bảo không khác nào từ trong hoạch lợi lớn nhất.
Mặc dù rất nhiều người không tin chế độ "Lật bảng hiệu" là do Phùng Bảo nghĩ ra, muốn biết cao thủ đứng sau màn là ai, nhưng Phùng Bảo giữ kín như bưng, vẫn luôn khẳng định với bên ngoài rằng hắn vì thay thánh thượng phân ưu, mới trình lên chế độ này.
Bất quá, dù Phùng Bảo giữ kín như bưng, Đỗ Khang phi vẫn biết nội tình, biết chế độ lật bảng hiệu là do Chu Bình An bày mưu cho Phùng Bảo.
Phùng Bảo trong cung có một đối thực cung nữ, cũng chính là linh hồn bạn lữ, trên danh nghĩa vợ chồng.
Mọi người không biết rằng, Đỗ Khang phi trước khi vào cung đã từng có ân cứu mạng với cung nữ này, cung nữ này vào cung vẫn là tai mắt bí mật của Đỗ Khang phi.
Tin tức chế độ lật bảng hiệu là do Chu Bình An nghĩ ra, chính là một lần sau khi say rượu, Phùng Bảo nói cho cung nữ này, cung nữ này lại lén lút nói cho Đỗ Khang phi.
Cho nên, Đỗ Khang phi mới nhạy cảm với cái tên Chu Bình An như vậy.
Mình đã rất lâu không thị tẩm, dù sinh lý không có nhiều nhu cầu, nhưng vì con trai, mình phải thị tẩm mới được, chỉ có thị tẩm mới có được sủng ái.
Một hoàng tử có mẹ được sủng ái trong hậu cung.
Một hoàng tử có mẹ bị lạnh nhạt trong hậu cung.
Ở bên ngoài, đó là hai loại tình cảnh khác nhau.
Vì sao Hộ bộ Thái Thương dám chèn ép phúc lợi thân vương của con trai mình không phát?
Vì sao không chèn ép phúc lợi thân vương của Cảnh Vương?
Chẳng phải vì Lư Tĩnh phi được sủng ái, còn mình bị thánh thượng lạnh nhạt sao? ! Đổi lại năm xưa mình được sủng ái mà xem, xem có ai dám khấu trừ phúc lợi của con trai mình không.
Từ việc Hộ bộ Thái Thương đối đãi khác nhau với con trai mình và Cảnh Vương cũng có thể thấy, con trai mình ở ngoài cung bất lợi đến mức nào.
Thử tăng bỉ phục.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, Cảnh Vương sẽ càng ngày càng gần cái vị trí kia, còn con trai mình sẽ càng ngày càng xa.
Cho nên, vì tiền đồ của con trai, mình phải thị tẩm mới được.
Muốn thị tẩm thì phải bắt đầu từ lật bảng hiệu, nếu lật bảng hiệu là do Chu Bình An nghĩ ra, vậy không ai hiểu rõ lật bảng hiệu hơn Chu Bình An.
Cho nên, Đỗ Khang phi mới nhạy cảm với cái tên Chu Bình An như vậy.
Bản dịch này, xin dành tặng riêng cho độc giả của truyen.free.