Vương giả chi phong? !

Hậu phi chi đức? !

Luận giải "Quan Thư" của Dương Bác Sĩ, tựa như một tiếng sét giữa trời quang, ầm ầm vang vọng trong đầu mọi người. Dù đã dứt lời, dư âm vẫn còn văng vẳng, mãi không thôi.

"Quan Thư" lại có thể được giải thích như vậy sao? ! ! !

Luận giải "Quan Thư" của Dương Bác Sĩ, phảng phất mở ra một cánh cửa đến thế giới khác, khiến người ta bừng tỉnh, tai mắt hoàn toàn mới.

Trong khoảnh khắc, mọi người chìm đắm trong dư âm của Dương Bác Sĩ, ngây người như phỗng.

Nơi giảng kinh tĩnh lặng như tờ, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

"Hút... lưu..."

Một tiếng uống trà vang lên, phá vỡ sự tĩnh l���ng.

Trên bục giảng, Dương Bác Sĩ theo tiếng nhìn xuống, phát hiện trong góc giảng kinh có một tiểu tử họ Chu đang cúi đầu uống trà. Tiếng hút phát ra, đoán chừng là do trà quá nóng.

Thật là gỗ mục không thể đẽo gọt!

Người khác đều bị lý luận của ta thuyết phục, chìm vào trầm tư, duy chỉ có kẻ này vẫn còn mải mê uống trà!

Ngươi khát đến thế sao, nhịn một ngụm thì chết à? !

Dương Bác Sĩ liếc xéo Chu Bình An một cái đầy khinh bỉ, mong hắn tự mình lĩnh hội. Tiếc thay, hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình, người kia chỉ cúi đầu uống trà một cách nghiêm túc, căn bản không thèm để ý đến ánh mắt của Dương Bác Sĩ.

Tiếp theo, Dương Bác Sĩ cũng không rảnh để ý đến tên hậu bối kia nữa, bởi vì những người còn lại đã phục hồi tinh thần.

"Hay!"

"Đặc sắc, thật sự quá đặc sắc!"

Sau tiếng uống trà của Chu Bình An, một tiếng hô lớn vang lên trong giảng kinh, sau đó nhanh chóng lan rộng như lửa cháy đồng.

"Đại thiện! Vương giả chi phong thật hay! Hậu phi chi đức thật hay! Dương Bác Sĩ giải thích "Quan Thư" lần này, có thể nói là vẽ rồng điểm mắt, một chữ một kinh điển, một câu một truyền kỳ. A a, sau Dương Bác Sĩ, e rằng không ai dám khinh suất bàn luận về "Quan Thư" nữa."

Trương lão đại nhân, thủ tịch giảng quan của Cảnh Vương phủ, nghe xong luận giải "Quan Thư" của Dương Bác Sĩ, không kìm được đứng lên, hết lời khen ngợi Dương Bác Sĩ trên bục giảng, đánh giá cực cao luận điểm "Vương giả chi phong, hậu phi chi đức" của Dương Bác Sĩ.

Trương lão đại nhân là người tương đối cứng nhắc, luận điểm "Vương giả chi phong, hậu phi chi đức" của Dương Bác Sĩ đơn giản là đã chạm đến tận đáy lòng ông.

"Nghe quân một席话,胜读十年书 (Nghe quân nói một lời, hơn đọc mười năm sách), Dương Bác Sĩ với luận điểm này, đã đạt đến đỉnh cao của "Thi Kinh". A a a, nếu ngày sau có cơ hội cùng Dương Bác Sĩ cộng sự ở Cảnh Vương phủ, bọn ta thật có phúc."

Mã Hoa Đình sùng bái Dương Bác Sĩ không ngớt, nháy mắt với Dương Bác Sĩ trên bục giảng, lời nói dường như ám chỉ điều gì đó.

"Ừm, không sai, hơn một tháng công phu của Dương Bác Sĩ không uổng phí, thật đáng giá. Luận giải 'Vương giả chi phong, hậu phi chi đức' này, có thể nói là ý mới và độ cao lớn nhất đối với "Quan Thư" trong gần trăm năm qua."

Lưu lão đại nhân nheo mắt khẽ mỉm cười, nhìn Dương Quốc Lương gật đầu hai cái, không ngớt lời tán thưởng.

"Vương giả chi phong, hậu phi chi đức... có ý tứ..."

Cao Củng nhẹ giọng lặp lại một câu, ngẩng đầu nhìn Dương Quốc Lương trên đài. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thẳng vào Dương Quốc Lương, dường như có một chút cảm giác "Quát mục tương khán" (lau mắt mà nhìn).

Nếu Dương Quốc Lương biết đây là lần đầu tiên Cao Củng nhìn thẳng vào mình, không biết trong lòng hắn sẽ có cảm tưởng gì.

"Dương sư đại tài!"

Dụ Vương ngẩng đầu nhìn Dương Quốc Lương, trong con ngươi tràn đầy ánh sáng kính ngưỡng.

"Triều văn đạo, tịch tử khả hĩ (Sáng nghe đạo, tối chết cũng cam), đa tạ Dương sư chỉ giáo. Nghe Dương sư giải thích "Quan Thư", Tái Quyến như thể hồ quán đính (rót dầu vào bình), thụ ích lương đa (được lợi rất nhiều). Lúc trước Khổng Thánh nói "Quan Thư" 'Nhạc nhi bất dâm, ai nhi b���t thương' (vui mà không dâm, buồn mà không đau), Tái Quyến còn chưa hiểu rõ lắm. Hôm nay nghe Dương sư một lời, mới biết chân nghĩa của Khổng Thánh. 'Nhạc nhi bất dâm, ai nhi bất thương', nên quan tâm đến việc thục nữ xứng quân tử, vui vì tiến cử người hiền mà không dâm sắc; thương xót người yểu điệu, tư niệm người hiền tài, mà không thương tổn thiện tâm. Đó mới là ý nghĩa vốn có của "Quan Thư". Dương sư đại tài, ngày sau Tái Quyến có chỗ nào khốn hoặc không hiểu về Ngũ Kinh, nhất định phải thỉnh giáo Dương sư, mong rằng Dương sư đừng hiềm Tái Quyến phiền toái."

Cảnh Vương khẽ mỉm cười, chắp tay hướng Dương Quốc Lương trên đài nói lời cảm ơn, đánh giá Dương Quốc Lương lại tăng lên mấy bậc.

Dương Quốc Lương quả thật danh bất hư truyền.

Tài năng của hắn còn hơn cả danh tiếng.

Nghĩ đến những lời mà nội thị đã lặng lẽ nói với mình khi đến Cảnh Vương phủ truyền khẩu dụ của phụ hoàng hôm nay, một đạo tinh quang chợt lóe lên rồi biến mất trong con ngươi của Cảnh Vương. Khi nhìn về phía Dương Quốc Lương, ánh mắt càng thêm nhiệt tình và chân thành.

"Nào dám, nào dám, đây chỉ là chút kiến giải non nớt của Dương mỗ, chư vị đại nhân quá khen, Dương mỗ thật sự là thẹn không dám nhận."

Dương Quốc Lương mặt mày hớn hở, nhìn mọi người cười lắc đầu không ngớt, liên tục không dám nhận lời khen.

Tiếp theo, lại chắp tay hướng Cảnh Vương nói, "Sao dám, chỉ cần điện hạ không chê nước trà thô thiển, Dương mỗ nguyện mỗi ngày tảo tháp nấu trà mà đợi điện hạ."

"Vương giả chi phong, hậu phi chi đức... a a, nếu như đây cũng là kiến giải thô thiển của Dương sư, e rằng sau này mọi người cũng không còn mặt mũi nào để nói chuyện nữa." Cảnh Vương mỉm cười nói.

"Xấu hổ, xấu hổ..." Dương Bác Sĩ cười xưng xấu hổ.

"Dương Bác Sĩ, ngươi đừng khiêm tốn nữa, ngươi mà tiếp tục khiêm tốn nữa, bọn ta chẳng phải là không còn mặt mũi nào để gặp người."

"A a, đúng vậy..."

Mã Hoa Đình và những người khác lại một phen tán thưởng Dương Quốc Lương.

Không khí vô cùng tốt đẹp.

"Khụ khụ..."

Nhưng vào lúc này, chợt một thanh âm không hòa hợp truyền tới, phảng phất như bị sặc nước trà.

Ai vậy?

Phá hỏng cả cảnh đẹp, mọi người theo tiếng nhìn.

"Khụ khụ... ngại quá..."

Chu Bình An một tay nắm quyền đặt ở bên mép, một tay bưng ly trà, ho khan xin lỗi mọi người, ra vẻ không cẩn thận bị sặc nước trà.

"A a, ta thấy Chu đại nhân dường như có cách hiểu khác về luận giải "Quan Thư" của Dương Bác Sĩ? Không bằng nói ra cho bọn ta nghe một chút."

Mã Hoa Đình cười nhạt nhìn về phía Chu Bình An, nhếch mép nói. Hắn đã sớm không ưa Chu Bình An.

Một kẻ dựa vào thanh danh, nịnh hót, đầu cơ trục lợi để leo lên, lại tham tiền đến mức không tiếc mần mò bộ đồ lòng heo của thụ tử hậu bối.

Ngươi năm nay đi thi khoa cử, chắc là xem chú giải "Tứ Thư tập chú" của bản quan đấy nhỉ.

Hừ, bây giờ lại cũng có tư cách cùng bọn ta giảng kinh cho hoàng tử? ! Khi nào mà ngưỡng cửa của đế sư lại thấp như vậy? !

Giờ khắc này, thấy Chu Bình An cái bộ dáng này, hắn càng nhíu mày không ngớt. Một mình ngươi cá chép lẫn ngọc trai, lạm dụng chức vị, tìm một góc an an ổn ổn qua ngày cũng thôi đi, lại còn làm mất mặt xấu hổ như vậy.

Tất cả mọi người đang nghiêm túc nghe kinh luận kinh, ngươi lại ở một bên uống trà, uống trà cũng thôi đi, lại còn bị sặc đến? !

Vô sỉ!

Vô lễ!

Vô năng!

Nếu ngươi tự làm bậy, vậy thì đừng trách bản quan khiến ngươi mất mặt. Mã Hoa Đình cười nhạt nhìn Chu Bình An, một câu nói đẩy Chu Bình An vào trung tâm của sự chú ý.

"Nga, thì ra là như vậy, ta nói lúc nãy ta luận "Quan Thư", Chu đại nhân không yên lòng. A a, Chu đại nhân còn trẻ tuổi tài cao, nhất định sẽ có những luận điểm cao siêu, xin mời Chu đại nhân chỉ giáo một hai, Dương mỗ xin rửa tai lắng nghe."

Dương Quốc Lương nheo mắt nhìn Chu Bình An, một bên đưa tay phải ra, làm một tư thế mời, một bên chậm rãi nói.

Trong không khí, mơ hồ một mùi thuốc súng tràn ngập.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.