(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 885: Thánh chỉ lại tới
Không biết hôm nay là ngày gì, Chu Bình An vừa nhận được thánh chỉ chưa bao lâu, gần đến giờ tan việc, Vô Dật điện lại nghênh đón một đạo thánh chỉ.
"Thánh chỉ đến Vô Dật điện ti trực, Chiêm Sự phủ Hữu Xuân Phường Tả thứ tử Từ Phổ tiếp chỉ!"
Một giọng nói the thé, tựa như tiếng nhị hồ kéo lên âm vực cao nhất, vang vọng trong Vô Dật điện. Tiếp theo, một vị thái giám trạc ngũ tuần, nâng niu một đạo thánh chỉ, xuất hiện trước mắt mọi người trong Vô Dật điện.
Phần lớn người trong Vô Dật điện đều biết vị lão thái giám này, họ Ngụy, tên Mộ Vân, một cái tên trung tính. Mọi người đều gọi hắn Ngụy công công. Đây là một vị thái gi��m lão luyện, so với vị thái giám vừa tuyên chỉ cho Chu Bình An còn dày dặn kinh nghiệm hơn nhiều. Ngụy công công đã ở trong cung hơn ba mươi năm, quan hàm trong triều cũng cao hơn vị thái giám kia không chỉ một bậc.
Đương nhiên, Chu Bình An ở Vô Dật điện thời gian ngắn, chưa từng gặp vị lão thái giám này.
Khi nghe người khác gọi ông ta là Ngụy công công, phản ứng đầu tiên của Chu Bình An là người này có phải là Ngụy Trung Hiền hay không.
Nhưng ngay lập tức, hắn tự mình bác bỏ. Ngụy Trung Hiền là đại gian thần thời Hi Tông, mà Hi Tông còn phải hơn nửa thế kỷ nữa mới ra đời. Đừng nói đến ông ta, ngay cả cha ông ta là Minh Quang Tông cũng phải hơn ba mươi năm sau mới ra đời.
Về phần nói Ngụy Trung Hiền là hậu nhân của Ngụy công công, Chu Bình An tự bật cười. Một tên thái giám thì có cái lông tuyến hậu nhân nào chứ?
Nối dõi tông đường ư?
Thái giám trừ việc nhận con nuôi, còn muốn nối dõi tông đường sao?
Khoan đã...
Con nuôi?
Không đúng, thời gian không khớp. Ngụy Trung Hiền là thời Hi Tông, cách bây giờ còn sai hai đời, cháu nuôi cũng xấp xỉ.
Chu Bình An tự giễu cợt trong lòng, gạt bỏ ý niệm này. Cháu nuôi ư, quá không thực tế. Chỉ là trùng họ thôi, mình suy nghĩ nhiều quá. Người họ Ngụy không biết có mấy chục vạn, tin rằng trong cung cũng không chỉ một thái giám họ Ngụy.
Ngụy công công là thái giám lão luyện trong cung, nếu xét về quan chức trong triều, cũng là nội thị tam phẩm.
Mà đối tượng tuyên chỉ lần này chỉ là một quan viên Ngũ Phẩm.
Địa vị chênh lệch quá lớn.
Cho nên, sau khi Ngụy công công nâng niu thánh chỉ tiến vào Vô Dật điện, ông ta không đến tận phòng của Chu Bình An để tuyên chỉ như vị thái giám kia. Ngụy công công chỉ phẩy phất trần, hô một tiếng "Vô Dật điện ti trực, Chiêm Sự phủ Hữu Xuân Phường Tả thứ tử Từ Phổ tiếp chỉ!" rồi đứng chờ ở đại điện.
Một nội thị tam phẩm vất vả đến tuyên chỉ cho quan viên Ngũ Phẩm, riêng điều này đã thể hiện thái độ coi trọng của thánh thượng, đủ vinh dự.
Về công hay về tư, dáng vẻ này phải giữ. Sau khi Ngụy công công nâng niu thánh chỉ tiến vào Vô Dật điện, liền ra vẻ trang trọng.
"Ra mắt Ngụy công công."
Các quan viên trong đại điện Vô Dật điện rối rít tiến lên vấn an Ngụy công công. Trong hoàng cung, người không thể đắc tội nhất chính là thái giám. Dù trong lòng có khinh thường những thái giám không trọn vẹn này, trên mặt vẫn phải đối đãi với họ bằng lễ ngộ, tôn trọng.
Ngụy công công cũng là một con cáo già tu luyện thành tinh, giống như Di Lặc trước Phật, cười híp mắt giao thiệp với các quan viên Vô Dật điện. Ngụy công công trí nhớ rất tốt, hễ ai đã từng gặp mặt ông ta, ông ta đều có thể gọi đúng họ tên và chức quan, khiến các quan viên Vô Dật điện cảm thấy như tắm gió xuân.
"Ra mắt Ngụy công công."
Chu Bình An luyện chữ cả buổi chiều, giấy trên bàn cũng sắp hết. Nhân lúc trước giờ tan việc, Chu Bình An đến cung cầu chỗ ở đại điện để xin thêm một chồng giấy lớn. Khi đang lấy giấy, vừa đúng lúc Ngụy công công tiến vào Vô Dật điện. Lúc này, mọi người đều đang tranh thủ lấy lòng Ngụy công công, Chu Bình An cũng không muốn quá khác biệt, tỏ vẻ thanh cao gì, cũng đi theo mọi người đến chỗ Ngụy công công chào hỏi.
"Ừm, ngươi là Chu Bình An phải không? Ta nghe đám nhãi con bên dưới nói về ngươi, hôm nay gặp mặt, quả nhiên là một người trẻ tuổi tài cao."
Chu Bình An chỉ đơn giản chào hỏi, không ngờ Ngụy công công lại cười híp mắt nói với hắn một câu.
"Bình An không dám nhận bốn chữ 'tuổi trẻ tài cao' của công công. Trước mặt công công, ta chỉ là một kẻ hậu bối học hỏi thôi."
Chu Bình An thành thật lắc đầu.
"A a." Ngụy công công cười híp mắt nhìn Chu Bình An, không nói gì thêm, nhưng ánh mắt đó khiến Chu Bình An cảm thấy căng thẳng. Đôi mắt của lão hồ ly này quá sáng, chỉ cần nhìn nhau một cái, Chu Bình An cũng cảm thấy mình bị ông ta nhìn thấu.
Xem ra không có lão thái giám nào trong cung là đơn giản cả. Đúng vậy, sống đến tuổi này trong thâm cung ăn thịt người không nhả xương, nếu không có vài thủ đoạn, không có chút khả năng hơn người, làm sao có thể sống đến ngày nay được.
Chu Bình An cười thành thật trên mặt, nhưng trong lòng đã quyết định, sau này khi tiếp xúc với bất kỳ lão thái giám nào trong cung, cũng phải cẩn thận gấp trăm lần.
Vì Ngụy công công vừa rồi gần như gọi được tên và chức quan của tất cả mọi người, nên việc ông ta gọi được tên Chu Bình An cũng không khiến ai ngạc nhiên.
Nhưng khi nghe Ngụy công công nói Chu Bình An còn trẻ có triển vọng, không ít người cười khẩy trong lòng.
A a.
Chu Bình An đương nhiên là còn trẻ có triển vọng. Tuổi còn trẻ mà đã là Thị giảng học sĩ của Dụ Vương phủ, có thể không còn trẻ có triển vọng sao? A a, chỉ là cái sự còn trẻ có triển vọng này cũng đến đây là kết thúc. Vào Dụ Vương phủ, đó chẳng khác nào lên một chiếc thuyền sắp đắm. Ngày sau Cảnh Vương lên ngôi, Dụ Vương tranh giành ngôi vị với hắn còn có thể khá hơn, Dụ Vương mà không tốt, đừng nói đến Chu Bình An và những cựu thần của Dụ Vương.
Chỉ khoảng một phút sau.
Mọi người nghe thấy một tràng tiếng bước chân dồn dập, đương sự là Vô Dật điện ti trực, Chiêm Sự phủ Hữu Xuân Phường Tả thứ tử Từ Phổ từ bên trong gian phòng bước nhanh ra.
Từ Phổ là tiến sĩ năm Gia Tĩnh thứ mười tám, năm đó đỗ bảng nhãn, vừa nhậm chức đã được phân vào Hàn Lâm Viện. Từ Phổ xuất thân thế gia, trong gia tộc có không dưới mười người làm quan, có quan hệ sâu rộng trong triều, hơn nữa còn có một người chú có quan hệ mật thiết với Nghiêm Thế Phiền. Cộng thêm việc Từ Phổ đối nhân xử thế khéo léo, năng lực cá nhân khá mạnh, nên quan chức cũng từng bước vững chắc thăng tiến, từ Hàn Lâm Viện đến Hồng Lư Tự rồi đến Hữu Xuân Phường. Đến năm nay, Từ Phổ hơn bốn mươi tuổi đã là quan viên Chính Ngũ Phẩm.
Từ sáu năm trước, Từ Phổ đã ở Vô Dật điện ti trực, so với Chu Bình An, quan hệ của ông ta ở Vô Dật điện sâu sắc hơn không biết bao nhiêu lần. Bây giờ, Từ Phổ đã là lãnh đạo ngành chủ quản giáo dục của Vô Dật điện, đối tiếp với Quốc Tử Giám, coi như là một chủ nhiệm khoa.
"Làm phiền Ngụy công công đến đây tuyên chỉ, lão phu vô cùng vinh hạnh."
Từ Phổ đến sau, chắp tay làm lễ ra mắt Ngụy công công, giọng nói có chút thở dốc. Đây là do sau khi nhận được thánh chỉ, ông ta bước nhanh đến tiếp chỉ nên mệt, nhưng ngược lại, trên mặt ông ta lại ửng hồng, rõ ràng là đang hưng phấn.
Từ Phổ không phải là không biết gì về thánh chỉ hôm nay.
Chiều nay, ông ta đã nhận được tin tức, nhưng lúc đó tin tức còn chưa chắc chắn. Cho đến khi Chu Bình An nhận được thánh chỉ điều nhiệm làm Thị giảng học sĩ của Dụ Vương phủ, Từ Phổ mới xác định rằng việc ông ta mưu cầu bấy lâu nay đã thành công.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.