Bài "Vịnh Đũa Trúc" của Vương Diệu Tổ không sai, nhưng chỉ dừng lại ở mức đó, chưa đạt đến độ kinh diễm, càng không thể so sánh với bài "Hoàng Hạc Lâu" của Thôi Hạo khiến Lý Bạch phải gác bút.

Thôi Hạo đề trên lầu Hoàng Hạc bài "Hoàng Hạc Lâu" đã trở thành thiên cổ tuyệt xướng, vang danh lầu Hoàng Hạc ngàn đời.

Nhờ đó, Hoàng Hạc Lâu nổi tiếng khắp nơi, nhưng có lẽ ít ai biết rằng gần đó còn có một cái Gác Bút Đình.

Không lâu sau khi Thôi Hạo đề thơ, Thi Tiên Lý Bạch, người được xưng "Đấu rượu thơ trăm thiên", cũng lên lầu Hoàng Hạc ngắm cảnh. Đứng trên cao nhìn xa, say đắm trước cảnh đẹp, hứng thơ dâng trào, muốn đề một bài để bày tỏ cảm xúc. Nhưng khi cầm bút lên, thấy bài "Hoàng Hạc Lâu" của Thôi Hạo quá hay, ông đành gác bút, bỏ ý định làm thơ, ngậm ngùi thốt ra câu vè nổi tiếng: "Một quyền đả đảo Hoàng Hạc Lâu, một cước đá ngã lăn vẹt châu. Trước mắt có cảnh đạo không phải, Thôi Hạo đề thơ ở trên đầu."

Rõ ràng, kiệt tác mà Vương Diệu Tổ tự nhận còn kém xa "Hoàng Hạc Lâu" của Thôi Hạo, chưa đủ sức khiến người ta gác bút.

Những người ngồi đây đều là kẻ sĩ từng trải qua khoa cử, văn chương đầy bụng, thi từ ca phú tinh thông, nên bài "Vịnh Đũa Trúc" của Vương Diệu Tổ không làm ai phải gác bút, mà ngược lại càng khích lệ mọi người muốn thử tài.

Điểm tối đa là một trăm, nếu bài của ngươi đạt điểm tuyệt đối, ta sẽ không lên nữa; nhưng nếu ngươi chỉ được tám mươi, vậy ta phải lên so tài cao thấp.

Thế là, sau Vương Diệu Tổ, thơ ca trong buổi hội không ngừng vang lên. Từng vị đại nhân bước lên, viết bài thơ của mình lên tấm lụa trên bình phong.

« Vịnh Đũa Trúc »

Cười người gắp vội vàng, đưa vào miệng người khác; một đời chua cay mặn, có biết vị hay không?

« Đũa Trúc »

Xuất thân nơi sơn dã, vào chốn phòng khách, chưa thấy bàn ăn đã không rời giường. Trăm họ vương hầu thường xuyên cầm nắm, nhân gian mỹ vị nó nếm trước.

« Vịnh Đũa »

Thuở nhỏ xanh tươi, về già vàng úa, mỗi khi kết đôi, tâm ý tương đồng. Đừng nói tư vị ngon lành, ngọt đắng cùng nhau nếm trải.

...

Mỗi bài thơ được lưu lại, mọi người đều bình phẩm đôi chút.

Khi có kiệt tác xuất hiện, buổi hội thơ sẽ bước vào một cao trào nhỏ, mọi người truyền tụng, khen ngợi không ngớt.

Chu Bình An vừa ăn ngốn ngấu, vừa để ý đến tình hình trong sân.

Sau khi khoảng bảy tám người lên làm thơ, Chu Bình An để ý thấy vị quan viên ngồi đối diện, cũng là người sảng khoái hào hùng, được mọi người hết lời tiến cử, cười ha hả đứng dậy bước lên, cầm bút lông rồng bay phượng múa làm một bài thơ:

« Vịnh Đũa »

Hai nàng dâu dáng nhỏ nhắn, ôm eo chân liền banh ra.

Muốn nếm cho được vị ngon, trừ phi lè lưỡi ra.

Khụ khụ.

Quả nhiên là một vị hào phóng quá trớn...

Chu Bình An xem bài thơ mà suýt chút nữa bị hóc xương cá, ho khan mấy tiếng mới hoàn hồn.

"Ha ha, Ân đại nhân, thơ của ngài tuyệt quá..."

"Ha ha ha, lè lưỡi ra, ha ha ha, xem ra Ân đại nhân rất am hiểu đạo này..."

"Vịnh đũa trúc đệ nhất a."

"Thú vị vô cùng, diệu thú hoành sinh, hài hước thú vị."

Sau khi vị quan sảng khoái này đề thơ, buổi hội đạt đến cao trào nhất từ khi bắt đầu, tiếng cười không ngớt, mái nhà dường như sắp bị lật tung bởi tiếng hoan hô, ngay cả Dụ Vương ngồi ở vị trí chủ tọa cũng không nhịn được cười.

Nghe mọi người gọi vị quan sảng khoái là "Ân đại nhân", Chu Bình An cuối cùng cũng biết người này là ai.

Có thể được gọi là Ân đại nhân, lại ngồi ở vị trí thứ hai, trong Dụ Vương phủ này ngoài Ân Sĩ Đam ra thì không còn ai khác.

Ha ha.

Thảo nào sảng khoái hào hùng như vậy, thảo nào bất kham như vậy, hóa ra là đại danh đỉnh đỉnh "Nội các tay đấm bốc" Ân Sĩ Đam.

Ừm, với thể trạng này, với tác phong bất kham này, thảo nào sau này khi vào nội các bị Cao Củng uy hiếp, lại muốn vung quyền đánh Cao Củng.

Chu Bình An hiểu rõ trong lòng, không khỏi nhìn Ân Sĩ Đam thêm một cái.

"Ân đại nhân, có nhớ chốn cũ không? Ở đó đâu có hai cô nương nhỏ nhắn." Trong yến tiệc có người cười trêu ghẹo.

Ân Sĩ Đam có mối quan hệ tốt trong Dụ Vương phủ, sau khi bài thơ trêu ghẹo này được đề lên, mọi người cười ồ lên, không ít người trêu chọc Ân Sĩ Đam, nhưng Ân Sĩ Đam không để ý chút nào, chỉ cười cười chắp tay với mọi người.

Dĩ nhiên, không phải ai cũng vừa mắt với sự bất kham của Ân Sĩ Đam.

Ví dụ như Cao Củng, ông ta rất không hài lòng với hành vi của Ân Sĩ Đam. Một vị thị độc học sĩ mà lại làm loại thơ trêu ghẹo này thì còn ra thể thống gì? !

"Càn quấy."

Trong tiếng cười nói vui vẻ, Cao Củng cau mày liếc nhìn Ân Sĩ Đam, hơi nheo mắt lại, hừ lạnh một tiếng "càn quấy".

Dĩ nhiên, tiếng hừ lạnh của Cao Củng quá yếu so với tiếng cười nói của mọi người, nhanh chóng bị nhấn chìm, không gây ra chút sóng gió nào.

Nhưng Chu Bình An đã chú ý tới.

Sau khi nhận ra Ân Sĩ Đam, Chu Bình An vẫn luôn âm thầm quan sát Cao Củng, chú ý đến vẻ mặt chán ghét của ông ta, đọc được từ khẩu hình của Cao Củng hai chữ "càn quấy", Chu Bình An không khỏi sờ cằm, hóa ra Cao Củng đã sớm coi thường Ân Sĩ Đam, thảo nào sau này khi Ân Sĩ Đam vào nội các lại bị Cao Củng chèn ép.

Sau một tràng cười nói vui vẻ, Ân Sĩ Đam lại chắp tay với mọi người, đảo mắt nhìn một lượt, thu hết vẻ mặt của mọi người vào trong mắt, ha ha cười nói: "Ha ha, bài thơ vừa rồi chỉ là để mua vui cho mọi người. Bài tiếp theo đây mới là bài ta muốn viết."

"A?"

"Hóa ra Ân đại nhân cố ý trêu chúng ta sao? !"

"Ân đại nhân, ngài..."

Nghe vậy, mọi người kinh ngạc, ngẩn người một giây, rồi dở khóc dở cười chỉ vào Ân Sĩ Đam.

Sau khi nói xong, Ân Sĩ Đam lại chấm mực, vung bút trên bình phong, nét bút mạnh mẽ, như rồng bay phượng múa.

Trong chớp mắt, một bài "Vịnh Đũa" khác hiện lên trên giấy:

« Vịnh Đũa »

Man di sâu quái lạ Hán gia công, song đũa xuyên qua tiệc rượu vô ích. Thần chỉ khay bạc xé tẩu thú, minh theo lục tữ chặn hồng nhạn. Hổ mật gấu e sợ mưa còn nước mắt, thỏ ngọc thất vọng đau khổ nguyệt tựa như cung. Ai dò xét kẹp đầu như thế mảnh, phải biết cầm người là hào hùng.

Viết xong, Ân Sĩ Đam đặt bút lên bàn, chắp tay với mọi người, tiêu sái xoay người bước đi, trở về chỗ ngồi, không hề dài dòng.

"Thơ hay!"

"Một phái Trung Nguyên hùng phong!"

"Đọc bài "Vịnh Đũa" này của Ân đại nhân, như xuyên qua lịch sử, mộng về Hán Đường, ta đường đường Đại Minh cũng nên như thế."

Khi Ân Sĩ Đam xoay người, một tràng tiếng khen vang dội, không hề kém cạnh so với bài "Vịnh Đũa" hài hước trước đó.

"Thơ hay."

Chu Bình An cũng đặt đũa xuống, vỗ tay theo mọi người, bài thơ này của Ân Sĩ Đam hay hơn hẳn những bài trước đó, cao hơn một bậc.

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.