"Ách, có thể làm phiền lặp lại lời vừa rồi được không, ta vừa nãy thất thần..."

Vừa rồi đang toàn tâm toàn ý suy nghĩ xem nên nếm thử món mỹ vị kia như thế nào, đột nhiên bị người gọi tên, Chu Bình An nhất thời không nghe rõ người kia nói gì, nên đành dừng đũa, ngẩng đầu lên hỏi người nọ.

Nhưng không ngờ, ngẩng đầu lên kinh ngạc phát hiện những người đang ngồi gần như đều nhìn chằm chằm mình. Ách, nói thật thì đây là bữa tiệc rượu lớn nhất, thịnh soạn nhất mà ta từng thấy kể từ khi đến Minh triều, ta chỉ muốn nếm cá tươi thôi mà, đâu đến nỗi bị vây xem chứ...

"Ngươi chính là Chu Bình An, giáp bảng tài cao của Hoài Ninh huyện phải không? Mọi người chúng ta đều làm thơ từ chia sẻ, ngươi lại cứ im lặng, là khinh thường chúng ta sao?" Người học sinh kia đứng ra thuật lại lời vừa rồi, cố ý dùng lời lẽ rõ ràng, châm chọc Chu Bình An ngực không có chữ, nghe không hiểu văn hoa.

Không ít người cũng hùa theo ồn ào, rối rít bảo Chu Bình An cũng làm một bài thơ từ, chia sẻ cho mọi người.

"Nga, làm thơ à."

Chu Bình An nhẹ giọng lặp lại một câu, sau đó liền khẽ lắc đầu, khiêm tốn nói, "Ta không giỏi làm thơ lắm, hay là thôi đi."

Ái u

Ta đi

Không giỏi làm thơ

Ngươi cũng thật thà đấy

Nhưng nếu ngươi cho rằng như vậy là có thể tránh được làm thơ, vậy thì hoàn toàn sai lầm! Đừng đánh giá thấp chúng ta như vậy.

Người học sinh kia khóe môi nhếch lên nụ cười tao nhã, bước lên trước chắp tay nói: "Các hạ quá khiêm nhường, giáp bảng tài cao danh tiếng lẫy lừng, tuổi trẻ tài cao, ai mà không biết ai mà không hay, xin đừng từ chối."

"Đúng vậy, đừng từ chối, ngươi ở mười dặm trường đình làm bài thơ bị rắn cắn ngửi diều hâu kia, ân, cái đó, cái đó rất khiến ta chờ mở mang tầm mắt."

Bên cạnh lập tức có người phụ họa, trong giọng nói lại nhắc đến bài thơ "bị rắn cắn ngửi diều hâu" nổi tiếng dở tệ của Chu Bình An ở mười dặm trường đình, cuối cùng còn dùng "khiến người mở mang tầm mắt" để trêu chọc.

Trong lúc nhất thời, bên trong lầu vang lên tiếng cười nói rộn rã.

Cô ca kỹ phụ trách xướng thơ ở thi hội, đôi mắt đẹp rất đồng tình nhìn thiếu niên bị mọi người vây công kia, thiếu niên kia cũng chỉ mới mười ba mười bốn tuổi, bị người cười nhạo vây công như vậy, ca kỹ không khỏi đồng cảm, kẻ yếu thường thương nhau.

"Một triều bị rắn cắn, khắp nơi ngửi diều hâu. Trường đình ngoại, cổ đạo bên, một nhóm cò trắng lên trời... Ha ha ha, dễ đọc dễ thuộc, đây không phải là làm rất tốt sao, đừng từ chối."

Có người lớn tiếng đọc bài thơ Chu Bình An từng làm, kèm theo một tràng cười ầm lên.

Cô ca kỹ xinh đẹp phụ trách xướng thơ, đây cũng là lần đầu tiên nghe được thơ của Chu Bình An, thân là ca kỹ ở nơi mua vui, vì lấy lòng khách nhân, đối với thi từ ca phú cũng phải b��� công sức, giờ phút này nghe người khác đọc thơ của Chu Bình An, không khỏi thất vọng, loại trình độ này mà cũng có thể thông qua thi Huyện cao trúng giáp bảng, nghĩ lại cũng chỉ có thể là nhờ vào gia thế ảnh hưởng mà thôi, vốn tưởng rằng là đồng bệnh tương liên, nhưng không ngờ chỉ là một tên công tử bột, ca kỹ nhìn Chu Bình An ánh mắt cũng mang theo chút khinh bỉ.

Chu học chính cùng Lý lão, Triệu lão đều cau mày nhìn Chu Bình An, sắc mặt rất khó coi.

Mọi người rối rít ồn ào đòi thử thơ, muốn Chu Bình An làm thêm một bài.

Một người đồng hương ngồi bên cạnh Chu Bình An lo lắng hắn không hiểu chuyện nghiêm trọng, sợ hắn làm mất mặt quá mức, ảnh hưởng đến danh dự của Hoài Ninh huyện, nên nhỏ giọng nói nhỏ với Chu Bình An, còn dùng ánh mắt ra hiệu về phía Chu học chính.

Thì ra là vậy, Chu Bình An đảo mắt nhìn mọi người, khóe miệng nhếch lên một nụ cười.

"Nga, bài thơ kia à, bất quá ta chỉ đùa giỡn thôi."

Chu Bình An đợi đến khi mọi người cười gần xong mới đứng dậy, tựa hồ có chút ngại ngùng, mặt tươi cười, rất thành khẩn n��i.

Im bặt

Tiếng cười của mọi người hơi ngừng lại, ngươi cười nửa ngày, hóa ra bài thơ kia người ta cố ý đùa giỡn cho vui thôi, còn cười nhạo cái gì nữa.

Nhưng rất nhanh, lại cười tiếp.

Trong tiếng cười có chút tự giễu, thật buồn cười, bản thân suýt chút nữa bị thiếu niên này lừa gạt, đùa giỡn thôi ư, ngươi nói đùa giỡn là đùa giỡn sao, chắc chắn là từ chối tìm cớ thôi.

"Đùa giỡn thôi ư?" Người học sinh kia khóe miệng mang theo nụ cười đầy ẩn ý, tựa hồ nhìn thấu mánh khóe nhỏ của Chu Bình An.

"Ừm, ở mười dặm trường đình ly biệt thân nhân, ta thấy mọi người buồn bã không vui, nên tùy tiện viết ra bài thơ kia cho vui thôi."

Giọng điệu của Chu Bình An rất thành khẩn, nhưng trong mắt mọi người lại là giả dối.

Mọi người rối rít dùng ánh mắt khác thường nhìn Chu Bình An, làm thơ không hay thì nói là đùa giỡn, thật quá vô sỉ.

Người học sinh kia cũng là người tài trí, vừa nghe Chu Bình An nói xong liền tiếp lời:

"Nga, vậy xem ra đúng là đùa giỡn."

Nói đến đây, đột nhiên chuyển giọng:

"Vậy bây giờ xin mời nghi��m túc làm một bài thơ từ, để bọn ta mở mang tầm mắt một chút đi."

Mọi người nghe người học sinh kia nói vậy, không nhịn được thầm reo lên một tiếng "Hay", đúng là như vậy, ha ha, ngươi nói ngươi đùa giỡn, vậy bây giờ hãy nghiêm túc làm một bài cho chúng ta xem đi, ha ha ha...

Lấy mâu của người, công kích thuẫn của người.

Người học sinh kia, trong lòng mọi người, thậm chí trong lòng Chu học chính cùng Lý lão, Triệu lão cũng để lại một ấn tượng không tồi, thấy Chu học chính khen ngợi, người học sinh kia không khỏi cảm thấy quyết định của mình thật sáng suốt.

Cơ hội là do người tạo ra.

Người học sinh kia cảm thấy hài lòng với quyết định của mình, giờ phút này nhìn Chu Bình An cũng thấy đáng yêu thuận mắt hơn không ít.

"Nghiêm túc làm một bài..."

"Làm một bài..."

Mọi người phẫn nộ, từng người ồn ào bảo Chu Bình An nghiêm túc làm một bài thơ từ, chờ xem Chu Bình An trò hề, để Hoài Ninh huyện bẽ mặt.

Chu học chính cũng không rời mắt khỏi Chu Bình An, xem tên vô dụng này sẽ làm ra trò cười gì, sau đó cùng nhau đi gặp phủ tôn đ���i nhân, khoa cử là nơi chọn nhân tài cho quốc gia, nhất định phải nghiêm túc thi cử, nghiêm trị người này, thậm chí truy vấn trách nhiệm Hoài Ninh huyện tôn cũng không tiếc, tuyệt đối không thể dung túng nửa hạt cát.

"Ừm, được thôi."

Chu Bình An nhìn lướt qua mọi người, gật đầu. Mọi người đều trừng mắt nhìn mình, từ chối nữa thì quá không biết điều. Hơn nữa, nhìn mặt đen của Chu học chính, nếu lần này mình không làm một bài thơ khiến ông ta hài lòng, sợ là mình sẽ bị ông ta dọa dẫm, sau này khoa cử cũng đừng mong. Đây không phải là điều mình muốn, vạn ban giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao, mình còn muốn đi lâu dài trên con đường này.

"Bài thơ bị rắn cắn ngửi diều hâu kia là phiên bản đùa giỡn ở mười dặm trường đình, đây là phiên bản nghiêm túc, ừm, chính là bài này."

Chu Bình An vừa nói, vừa múa bút viết mực, trên tờ giấy trắng tinh lưu lại một bài thơ từ.

Hoằng Nhất pháp sư, xin lỗi, nếu mấy trăm năm sau ngài thấy bài thơ này, xin bớt mắng ta vài câu.

Chu Bình An viết xong, khẽ thổi mực, liền đưa tờ giấy lớn đầy chữ cho người học sinh kia.

Người học sinh kia mang vẻ giễu cợt, đối với bài thơ Chu Bình An đưa tới căn bản không kỳ vọng gì, dáng vẻ múa bút vừa rồi của Chu Bình An cũng bị hắn cho là bất đắc dĩ mà thôi, chỉ là làm màu.

Người học sinh kia mang ánh mắt chế nhạo nhìn bài thơ của Chu Bình An, xem tên "tài tử" bị rắn cắn ngửi diều hâu này bị mình ép, sẽ làm ra bài thơ buồn cười đến mức nào.

Nhưng mà

Chỉ một cái liếc mắt

Nụ cười nhạo báng trên mặt người học sinh kia liền tắt ngấm, mặt mày như táo bón...

Chuyện gì vậy, mọi người vô cùng hiếu kỳ, sao lại có biểu cảm này, chẳng lẽ bài thơ của "đại tài" kia thật sự không thể chấp nhận được sao?

Vì vậy mọi người không khỏi tò mò, cười nhạo, truy hỏi.

Người học sinh kia không nói một lời, chỉ cầm tờ giấy lớn đưa cho mọi người truyền tay nhau, sau đó ai nấy đều có vẻ mặt táo bón.

Khi tờ giấy lớn truyền đến tay Chu học chính, tờ giấy đã bị mọi người làm cho hơi nhăn, nhưng chữ trên đó lại càng thêm rõ ràng:

Trường đình ngoại, cổ đạo bên, phương thảo bích liên thiên. Vãn phong phù liễu địch thanh tàn, tịch dương sơn ngoại sơn.

Thiên chi nhai, địa chi giác, tri giao bán điêu tàn. Nhất hồ trọc tửu tận dư hoan, kim tiêu biệt mộng hàn.

Chu học chính thật lâu không thể rời mắt khỏi tờ giấy...

Không khí ở Kinh Tiên thi hội lúc này trở nên rất kỳ lạ, từ đầu thi hội mọi người đều vui vẻ cười nói yến tiệc linh đình, cho dù là cười nhạo Chu Bình An cũng rất náo nhiệt, nhưng giờ khắc này không khí lại yên tĩnh đến kỳ lạ, thường ngày mọi người làm một bài thơ từ, sẽ có người bình phẩm vân vân, nhưng giờ phút này lại không một ai lên tiếng, ai nấy đều mang vẻ mặt táo bón.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.